Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 34. ч.1

Тон Сяо Ду был нежным и снисходительным, но у Сяо Жуна не было возможности отказать.

Капля пота стекала по лбу Сяо Жуна, словно он держал не парчовую шкатулку, а талисман смерти.

После того как он долгое время не двигался с места, Сяо Ду произнес:

— Будь послушным мальчиком.

Глаза Сяо Жуна были прикованы к коробке, а его пальцы дрожали, когда он коснулся замка. Со щелчком ящик открылся, внутри был небольшой кусочек белой кости.

Сяо Ду сказал:

— Возьми его.

Ресницы Сяо Жуна промокли от пота. Он закрыл глаза, стиснул зубы и взял кость.

Сяо Ду прищурился, наклонился вперед и посмотрел прямо на кончики пальцев Сяо Жуна.

Долгое время реакции со стороны костей не было.

Тело Сяо Жуна обвисло, и он безвольно сел у ног Сяо Ду. Улыбнувшись, он сказал:

— Старший брат, должно быть, ты допустил ошибку. Это, это не кость моего отца.

Сяо Ду откинулся назад, его лицо было немного бледным, а глаза темными и тусклыми. Сяо Жун действительно увидел в них намек на страх.

Владыка демонов, который всегда был высокомерным и тщеславным и считал других грязью, был напуган.

Его всегда боялись другие люди, так чего же ему бояться?

Сяо Жун робко позвал:

— Старший брат?

Сяо Ду опустил глаза и посмотрел на него, а его тонкие пальцы сжали его подбородок, заставляя поднять голову.

— А-Жун, ты солгал мне?

— Нет! — Сяо Жун тревожно возрази. — Я… у меня есть теплый нефрит и воспоминания о моем детстве. Разве они не могут подтвердить мою личность? Как старший брат может сомневаться во мне из-за кости неизвестного происхождения?

Пальцы Сяо Ду медленно сжались, почти раздавливая подбородок Сяо Жуна. Конечно, он знал во дворце Байхуа, кто-то намеренно повел их в Погребальный сад, чтобы они нашли могилу Лян Цы. Неизвестно, могли ли быть заменены кости в гробу. Но реакция Сяо Жуна, когда он столкнулся с этой костью, не была фальшивой.

Холод, исходивший от Сяо Ду, был устрашающим. Сяо Жун был так напуган, что не осмелился вздохнуть, его тело тряслось, как лист.

— Ты не лгал? — Сяо Ду медленно произнес. — Тогда чего ты боишься?

Ресницы Сяо Ронга задрожали:

— Ста-старший брат, я…

— Не скажешь?

Сяо Жун заплакал от страха и отчаянно покачал головой.

Сяо Ду улыбнулся уголком рта и сказал:

— А-Жун, старший брат любит тебя. Неважно, какую ложь ты скажешь, если ты признаешься, старший брат простит тебя.

— Нет, я правда не…

Терпение Сяо Ду было исчерпано, и его враждебность резко возросла. Его зрачки сузились, и, схватившись за живот, Сяо Жун закричал и начал метаться по земле.

На его теле не было ран, но внутренние органы словно были стянуты невидимой рукой. Это была не та боль, которую мог бы вынести обычный человек. Крики Сяо Жуна эхом разнеслись по пустому залу, как будто он находился в чистилище, привлекая внимание Мэн Чи, ожидавшей снаружи.

Мэн Чи поспешно вошла. Молодой господин, привыкший к баловству, лежал у ног Сяо Ду, его лицо было ужасно искажено, а тело, казалось, было сломано, согнуто в ненормальном положении. Лишь взглянув на него, Мэн Чи поняла, что его пытали. Потрясенная, она воскликнула:

— Достопочтенный лорд!

Все в секте Синтянь знали, что достопочтенный Лорд сильно любил Сяо Жуна, но только Мэн Чи, которая являлась доверенным лицом Сяо Ду, знала, что он лишь покровительствовал Сяо Жуну. Сяо Жун был его младшим братом, поэтому он заботился о нем, но это сильно отличалось от его заботы о Сяо Юане. Но даже если бы это была благосклонность, а не любовь, владыка демонов никогда бы не применил пытки к своему младшему брату.

Сяо Ду, казалось, был очень встревожен, и его обычная расслабленность исчезла. Мэн Чи спросила:

— Что делает достопочтенный лорд?!

— Ты как раз вовремя, — сказал Сяо Ду. — Есть ли что-нибудь, что может заставить людей сказать правду как можно скорее? Принеси все что есть.

— Нет… — Сяо Жун застонал от боли, пытаясь протянуть руку, чтобы схватиться за одежду Сяо Ду. — Я твой брат, я действительно… ах!

Мэн Чи услышала, что Сяо Ду сомневается в личности Сяо Жуна, и не могла не сказать:

— Достопочтенный лорд однажды ошибся, не говорите мне, что вы ошиблись снова? Пожалуйста, подумайте еще раз.

Сяо Ду прошептал:

— А что, если это было не так?

— Что?

Голос Сяо Ду слегка дрожал:

— Что, если в тот раз я не ошибся?

Мэн Чи опешила, понимая, что бесполезно что-либо говорить. Как только Сяо Ду что-то заподозрил, только две вещи могли его остановить: факты или резня.

Сяо Ду опустился на одно колено, поднял лицо Сяо Жуна и сказал:

— Что ж, если ты действительно мой младший брат, даже если ты ослепнешь или станешь калекой, я буду заботиться о тебе до конца своей жизни.

— Старший брат …

Кончики пальцев Сяо Ду приблизились к глазам Сяо Жуна:

— Тогда давай начнем с твоих глаз, хорошо?

Сяо Жун почувствовал силу в руках Сяо Ду и отчаянно закричал:

— Нет, я-я расскажу, я все расскажу!

***

http://bllate.org/book/13136/1165203