Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 31. ч.1

Гу Луинь очень медленно повернул голову, посмотрел на Сяо Юаня и спокойно произнес: 

— Невозможно.

Сяо Юань взглянул на Гу Луиня в ответ. Он знал, что Гу Луинь не так спокоен, как казалось — тот был в панике.

— Младший брат, как долго ты будешь обманывать себя? — глаза Линь Уляня окутались туманом, и он безэмоционально продолжил. — Сяо Юань уже давно мертв. Он умер два года назад, спрыгнув со скалы на горе Дунгуань и упав в воду. Его тело унесло вниз по реке в неизвестную деревню. Жители деревни вытащили его труп из воды, а когда увидели, что такой красивый человек умер, не выдержали и подготовили для него одинокую могилу в глуши.

Гу Луинь вздохнул и спросил: 

— Почему ты уверен, что это он?

Он говорил очень медленно, боясь получить ответ на свой вопрос, но он должен был спросить, даже если ответ мог затянуть его в бездну, из которой он никогда не смог бы выбраться.

Менее получаса назад он увидел Сяо Юаня в Ань Му. Гу Луинь думал, что воссоединился со своим возлюбленным и оправился от потери. Сказать, что это было просто совпадение, что он просто слишком много воображал, тоскуя и испытывая чувство вины, было в десять, нет, в сто раз более жестоко, чем если бы он действительно столкнулся со смертью Сяо Юаня два года назад.

Он потратил полжизни, чтобы смириться с этой потерей. Во что же ему обойдется очередная потеря?

Линь Улянь грустно улыбнулся: 

— Я видел его.

Глаза Гу Луиня расширились.

— Когда он умер, у него не было духовной энергии, чтобы защитить свое тело. Он ничем не отличался от обычных людей. Его похоронили в глуши на два года, и остался только... — Линь Улянь сделал паузу и продолжил говорить. — На нем все еще было свадебное одеяние с того дня, а рядом с ним было... это.

Линь Улянь достал из рукава кусок кристально чистого теплого нефрита. На нем было выгравировано слово «нефрит». Гу Луинь узнал свой собственный почерк.

Гу Луинь взял теплый нефрит и опустил глаза. Он молчал, а лицо его ничего не выражало.

— Свадебное одеяние очень хорошо сохранилось. Я оставил его в секте Юньцзянь вместе с его останками, — Линь Улянь добавил: — Если хочешь увидеть его, просто вернись обратно.

Гу Луинь медленно сжал ладонь, показывая свою невероятную упрямость: 

— Это не он.

С того момента, как Линь Улянь упомянул слово «труп», Му Инъян был вынужден терпеть, но он больше не мог этого выносить. Ему было больно, и боль была такой сильной и мучительной, словно она исходила прямо из его сердца и мало-помалу разъедала его.

Свадебное одеяние, это было то самое свадебное одеяние... Он видел, что на старшем брате были свадебные одежды. В то время старший брат был слаб, он страдал, но все еще был так хорош собой, что сердце Му Инъяна готово было растаять. Когда он узнал, что старший брат собирается заключить брак с  Гу Луинем в этом свадебном одеянии, он пришел в ярость: как его старший брат может жениться, как он может жениться на ком-то другом? Он произнес безжалостные слова, о которых сожалел всю оставшуюся жизнь, и тут старший брат ушел из жизни в своем свадебном одеянии.

Его глаза почернели от боли. Эмоции переполняли его, заставляя чувствовать себя потерянным ребенком. Учитель уже говорил, что старший брат мертв, и разумом он это понимал, но, когда перед ним предстали факты, он осознал, что все еще не может принять его смерть.

Энергия Ци хаотично бурлила в теле Му Инъяна, почти не поддаваясь контролю.

Он не мог показать эмоций. У него больше не было старшего брата, никто не стал бы терпеть его скверный характер. Выйдя из себя, он не решит ни одной проблемы и не поможет отомстить за старшего брата. Он должен был быть спокойным, таким же спокойным, как учитель.

Наносить удар по секте Юньцзянь сейчас не имело смысла, а лишение жизни молодых учеников причинит им лишь сиюминутную боль. Нужно было дождаться подходящего момента.

— Теперь ты доволен? — Му Инъян усмехнулся, глаза его покраснели. — Его тело нашли, значит, секта Юньцзянь успешно заставила умереть невиновного человека, и в книге заслуг должна была появиться еще одна запись. Я и представить себе не мог, что ты окажешься настолько бессовестным, чтобы забрать моего старшего брата в секту Юньцзянь. Он мертв, а ты все еще не хочешь его отпустить, да еще и испытываешь отвращение к нему? Чем мой старший брат обязан твоей секте Юньцзянь? Может, помучаешь кого-нибудь другого?!

Душа, казалось, оставила Гу Луиня, и он выглядел необычайно спокойным. Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову, снова посмотрел на Сяо Юаня и задал вопрос, который задавал уже несколько раз: 

— ...это ты?

На лице Сяо Юаня появилось выражение отстраненной жалости, ничем не отличающееся от выражения других мастеров меча, наблюдавших за происходящим с волнением. Он мягко, но решительно покачал головой: 

— Нет.

В глазах Сяо Ду, который хранил молчание, вспыхнул свет.  Гу Луинь явно был разбит, так почему же он несколько раз посмотрел на Шэнь Фугуя и задал такой необъяснимый вопрос?

Это ты… кто «ты»?

Гу Луинь душераздирающе улыбнулся: 

— Ты ведь снова лжешь, да?

Мастер меча, который только что ругал секту Юньцзянь вместе с Му Инъяном, внезапно предложил: 

— Если хотите знать, тот ли труп ищете, вы можете использовать запретное заклинание крови. Просто найдите его родственников… у него есть родственники?

Гу Луинь и Му Инъян замолчали.

У Сяо Юаня не было родственников, он был сиротой. Казалось, он всегда был один.

— Нет, — прошептал Гу Луинь, — поэтому тот труп — не он.

Му Инъян бросился вперед, схватил Гу Луиня за одежду и закричал низким голосом: 

— Гу Луинь, разве этого недостаточно?! Думаешь, что если не примешь его смерть, если не признаешь ее, то мой старший брат окажется живым?

Гу Луинь не сопротивлялся.  У него не было ни меча, ни Сяо Юаня, поэтому он не мог сопротивляться.

Хань Му нахмурился и серьезно сказал: 

— Это дворец Байхуа. Хочешь буянить — иди в другое место.

Му Инъян пропустил замечание мимо ушей и, уставившись на Гу Луиня, сказал с кровью на губах: 

— Послушай меня, мой старший брат мертв. Он умер, наполнив тридцать чашек своей кровью для тебя. Как бы отчаянно ты его ни искал, он мертв. Можешь убрать свой виноватый и влюбленный взгляд. Не думай о том, как отплатить ему. Ты никогда не сможешь дать ему что-то взамен, да и он не нуждается в этом.

Закончив говорить, Му Инъян яростно оттолкнул Гу Луиня и холодно сказал:

— Я отправлюсь в секту Юньцзянь, чтобы забрать своего старшего брата обратно. 

После чего он ушел.

Посмотрев ему вслед, Сяо Юань вдруг почувствовал, что его младший брат повзрослел.

А оставшемуся Гу Луиню было всего двадцать лет, но он, казалось, в одно мгновение состарился.

Такой финал был, несомненно, лучшим: так его старые знакомые могли поверить в его смерть, а он мог бесстыдно наслаждаться своей свободой. Просто… Сяо Юань взглянул на Сяо Ду краем глаза. Этого старого друга было сложно обмануть.

Постепенно все разошлись, и, в конце концов, остался только Гу Луинь, стоящий, как оживший труп, с теплым нефритом, который он дал Сяо Юаню. В его глазах была пустота со смертью.

Отправив Сяо Жуна обратно в свои покои, Сяо Ду наблюдал, как тот послушно ложится спать и натягивает одеяло, и рассеянно сказал:

— Засыпай.

Сяо Жун остановил его:

— Старший брат.

 — А?

Сяо Жун некоторое время колебался, а затем робко спросил:

— Сяо Юй, он… правда мертв?

За последние два года никто в секте Синтянь не осмелился упомянуть имя Сяо Юаня в присутствии Сяо Ду. Сяо Жун пожалел об этом, как только задал вопрос. Глаза Сяо Ду внезапно потемнели, и его беспечность исчезла. Сяо Жун был так напуган исходящим от него убийственной аурой, что все его тело затряслось.

 — Старший брат…

Спустя долгое время Сяо Ду внезапно улыбнулся и небрежно погладил Сяо Жуна по волосам, как будто гладил маленького котенка или щенка:

— В следующий раз я не сделаю исключения.

 Сяо Жун быстро закивал:

— Я больше не буду спрашивать.

Сяо Ду вышел из покоев Сяо Жуна, но вместо своих покоев направился в другой конец сада, где жили Му Инъян и Гу Луинь.

Словно в тумане, Му Инъян смотрел на алую ленту для волос в своих покоях, когда внезапно позади него послышался тихий голос:

— Мусор.

Резко обернувшись, Му Инъян призвал Дую указать на посетителя и сквозь стиснустые зубы спросил:

— Ты. Что ты здесь делаешь?

Хотя он и Сяо Ду находились во дворце Байхуа, они никогда не встречались наедине, и он никогда не упоминал истинную личность Сяо Ду другим, обращаясь с ним как с незнакомцем. Сяо Ду, должно быть, пришла в голову та же идея, что и ему, поэтому Му Инъян не знал, почему он вдруг пришел к нему в такое время.

 Сяо Ду спросил:

— Хочешь отомстить за своего старшего брата?

Почувствовав ненависть к своему хозяину, Дуя выпустила несколько капель чернильно-черного холода:

— Разве весело молоть чепуху?

Сяо Ду прищурился, и перед глазами Му Инъяна вспыхнуа красная пелена. Прежде чем он смог ясно увидеть, что происходит, он почувствовал жгучую боль в уголке рта.

 — Поскольку твой хозяин не научил тебя вежливой речи, этот почтенный господин преподаст тебе урок.

Му Инъян вытер кровь, стекающую из уголка рта, не проявляя никакой слабости:

— Я не могу победить тебя сейчас, но никто не знает, что произойдет в будущем. Когда я уничтожу секту Юньцзянь, следующим, кого я буду искать, будешь ты, Сяо Ду.  Если бы ты не обманул моего старшего брата и не заставил его заполучить Цинъянь, он бы не!..

Сяо Ду не мог отрицать, что Му Инъян был гением и был на том же уровне, что и он, когда ему было восемнадцать лет. Кроме того, он так ненавидел секту Юньцзянь, что было бы глупо не использовать его.

Сяо Ду пока не беспокоился о нем и согласился:

— Хорошо, буду ждать тебя.

Выражение лица Му Инъяна было мрачным:

— Чего еще ты хочешь?

 Сяо Ду уточнил:

— Ты собираешься в секту Юньцзянь, чтобы забрать тело своего старшего брата?

 Му Инъян осторожно спросил:

— Ну и что?

Сяо Ду медленно скривил губы:

— Не волнуйся, я не заберу у тебя труп. Я только схвачу одного человека.

Му Инъян усмехнулся:

— Да, мой старший брат был для тебя просто шахматной фигурой, которую можно выбросить в любой момент. Как кого-то может волновать труп шахматной фигуры?

Сяо Ду не прокомментировал его высказывание и произнес:

— Когда заберешь труп, отправляйся в секту Синтянь, чтобы найти меня.

— Что ты хочешь сделать на этот раз?!

— Уничтожить секту Юньцзянь, — легкомысленно ответил Сяо Ду, — и отомстить за твоего старшего брата.

 Му Инъян был ошеломлен:

— Ты… хочешь сделать это ради моего старшего брата?

— Что думаешь?

 Му Инъян быстро отреагировал и с уверенностью заявил:

— Ты делаешь это ради Цинъяня.

 Сяо Ду слегка усмехнулся и сказал:

— Да, ради Цинъяня.

Неважно ради чего, их общей целью была секта Юньцзянь. Му Инъян мог бы убить учеников ниже уровня Мастера секты одного за другим, но он хотел утопить ее в крови… Под небесами только у секты Синтянь хватало смелости для такого.

Однако это был Сяо Ду, косвенный убийца его старшего брата, чрезвычайно опасная и темная личность. Если Му Инъян окажется слишком близко к нему, однажды он может лишиться жизни.

Жизнь… Если он ее потеряет, пусть будет так.  В любом случае без старшего брата жизнь была бессмысленной.

После некоторой трудной внутренней борьбы Му Инъян сказал:

— Хорошо, я тебе обещаю.

Сяо Ду ожидал подобного решения Му Инъяна. Прежде чем уйти, он задумался и спросил:

— Почему ты прибыл на праздник созерцания цветов?

Му Инъян ответил:

— Учитель дал мне приглашение и сказал, что праздник расширит мои знания, — он также был эгоистичен и хотел найти снадобье или какой-то другой запрещенный способ, который мог бы вернуть людей к жизни, хотя он знал, что это было всего лишь принятие желаемого за действительное.

 Сяо Ду, казалось, призадумался, а затем сказал:

— Вот как.

http://bllate.org/book/13136/1165197