Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 25. ч.2

Вечером ученики дворца Байхуа принесли гостям ужин. Чан Лань снова прислуживала Сяо Юаню.

Она спросила:

— Младшую сестренку, которую разыскивает молодой мастер Шэнь, зовут Цай Сюньнянь? 

—Верно, — ответил Сяо Бань. — Госпожа Чан видела ее? 

Чан Лань слегка нахмурилась. С озадаченным выражением лица она продолжила:

— Госпожа Цай пожаловала во дворец Байхуа пару дней назад. Она жила в Сиюане с другими мастерицами меча. Но, когда мы отправились на ее поиски, ее нигде не было. Я поспрашивала других мастериц меча, которые жили рядом с ней. Они сказали, что прошлой ночью она куда-то выходила, но так и не вернулась.

Сяо Юань удивился:

— Вот, что произошло. Она покинула дворец?

Чан Лань покачала головой: 

— Во время праздника созерцания цветов ведется запись прибытия и убытия гостей из дворца. Я проверяла записи, госпожа Цай не покидала дворец Байхуа.  

— Значит ли это, что она пропала во дворце Байхуа? — Сяо Юань подумал, что кое-что было странным. Согласно Шэнь Фугую, младшая сестренка думала, что он собирается на свидание вслепую с феей дворца Байхуа, поэтому, взяв пригласительное, она ушла в плохом настроении. Ее прибытие во дворец Байхуа доказывало, что она желала, чтобы Шэнь Фугуй нашел ее, иначе она отправилась бы в место, о котором Шэнь Фугуй вообще не имел ни малейшего понятия. В таком случае, почему она продолжает убегать?

Чан Лань согласилась:

— Госпожа Цай должна быть еще во дворце Байхуа. Однако дворец можно сравнить с маленькими городом. Есть несколько запрещенных мест, к тому же, недавно сюда прибыло большое количество людей. Если она намерена прятаться, боюсь, что придется потрудиться, чтобы найти ее.

Сяо Юань на минутку задумался, а после сказал: 

— Она могла забрести в место, из которого она не может выбраться. Например, те запрещенные места, о которых ты говорила.

Чан Лань заверила:

— Молодой мастер секты Шэнь, будьте уверенны: если госпожа Цай действительно пропала во дворце Байхуа, то ее обязательно найдут наши последователи и объяснят происшествие секте Сюаньлэ.

— Благодарю, госпожа Чан.

Когда Чан Лань ушла, Сяо Юань направился к соседней двери, желая рассказать Гу Луиню об исчезновении Цай Сюньнянь. Однако, постучав в дверь, он не ожидал увидеть, что…

Му Инъян ел, когда его внезапно побеспокоили, и потревожил его человек, который слонялся вокруг Гу Луиня. Он был крайне недоволен и с холодным выражением лица спросил: 

— Что тебе нужно?

Сяо Юань моргнул, сделал шаг назад, оглянулся и промолвил:

— Извини, я ошибся.

— Ты, видимо, ослеп.

Сяо Юань не хотел обращать на него внимания, но внезапно ему вспомнилось время, когда он подчинялся [Обладателю]. В то время, каким бы трудным ни был Му Инъян, он должен был быть хорошим старшим — терпимым и великодушным. Теперь, когда [Обладателя] больше нет, он пожалеет тот гнев, который он испытал в прошлом, если он не ответит сейчас.

Сяо Юань слегка улыбнулся:

— Твой язык ядовит, знает ли об этой твой старший?

Внезапно лицо Му Инъяна изменилось, и он злобно спросил:

— Достоин ли ты упоминать моего старшего передо мной?

Сяо Юань спокойно ответил:

— Я слышал, как Луинь говорил, что ты был рядом со своим старшим, когда тот спрыгнул с обрыва. Это правда? 

Глаза Му Инъяна расширились, словно он оказался в кошмаре наяву. Отчаяние и боль сменили его угрюмость. Потеряв способность к возражениям, он мог лишь стоять на месте, позволяя словам Шэнь Фугуя пронзать его сердце, как нож.  

— Он даже не взглянул на тебя, не проронил и слова, когда ты был так близок с ним, — медленно произнес Сяо Юань. — Никогда не задумывался, почему?

Ми Инъян выдавил из себя пару слов: 

— Ты… замолкни.

— Думаю, что знаю, почему. Хочешь, расскажу?

Ми Инъ поднял свои покрасневшие глаза и дрожащими губами закричал: 

— Замолкни! Замолчи, замолчи, замолчи!

Сяо Юань шагнул вперед, наклонился к уху Ми Инъяна и тихо прошептал:

— Все потому что ты обращался с ним так столько лет. Он говорил, что не против, но в глубине души он ненавидел тебя. Он ненавидел тебя так сильно, что даже не смог взглянуть на тебя перед своей смертью. 

Закончив говорить, Сяо Юань приготовился к атаке. Однако Ми Инъян не набросился на него, как он ожидал. Казалось, будто он был серьезно ранен, будто его тело было покрыто ранами, и он не мог даже поднять руку.

Сяо Юань был поражен реакцией Ми Инъяна. Он не ожидал, что его слова возымеют большее влияние, чем тогдашний удар Сяо Ду.

Ми Инъян ловил ртом воздух. Каждый вдох сопровождался болью. Он совсем не знал, как вынести эту боль. Учитель не научил его, и теперь у него не было способа облегчить ее.

Воспоминание о старшем, прыгающим с обрыва, было таким ярким. Он помнил алое пламя свадебных одеяний, растрепанные шелка черных волос, развевающуюся по ветру ленту для волос. Он помнил все ясно, так ясно, что картина появлялась в его сознании, как только он закрывал глаза.

Старший спрыгнул с обрыва с улыбкой. Перед прыжком Ми Инъян спросил его, не дешевка ли он.

Последние два года он избегал мыслей об этом бесконечное количество раз, не желая столкнуться с ужасной мыслью глубоко в его душе. Сегодня под влиянием «Шэнь Фугуя» он открыл свое сердце и впервые столкнулся с мыслью, что старший хотел сбежать не только из павильона Юньцзянь и от Гу Луиня, но… и от него самого.

Му Инъян глубоко вздохнул и медленно схватился за дверь, будто только так он мог стабилизировать свое тело.

Опустив голову, он произнес таким тихим голосом, что в нем не было и следа жизненной силы:

— Уйди.

Сяо Юань некоторое время колебался, но решил уйти, позволив Му Инъяну бороться с чувством раскаяния.

Если ты совершил что-то плохое, ты должен взять ответственность за последствия. Возможно, Му Инъян не смог бы этого вынести, но он говорил правду.

Приведя себя в порядок, Сяо Юань зашел в покои Гу Луиня и рассказал ему об исчезновении Цай Сюньняня.

— Поскольку это место нам незнакомо, нам остается только ждать новостей из дворца Байхуа.

Гу Луинь кивнул.

— Хорошо, тогда я пойду на ужин.

— Постой. — Гу Луинь встал напротив Сяо Юаня. Его взгляд немного опустился, молча осматривая Сяо Юаня. 

Сяо Юань оставался невозмутимым под его пристальным взглядом: 

— Чего еще ты хочешь?

Адамово яблоко Гу Лоуиня слегка шевельнулось, когда он сказал: 

— Говоришь, ты из округа Тунъань.

— Хм? Я так говорил?

— Ты так сказал в гостинице.

— О…

— Ты солгал, — сказал Гу Луинь. — Ты оказался в округе Тунъань только год назад. До этого в округе не было такого человека, как ты.

Сяо Юань с улыбкой спросил: 

— Ты искал информацию обо мне?

Гу Луинь спокойно признался: 

— Да.

— Зачем?

Гу Луинь пристально смотрел ему в глаза:

— Подозреваю, что ты — это не ты.

— Если я — это не я, то кем же я могу быть?

Гу Луинь не ответил. Он боялся, что стоит ему произнести слова, они потеряют смысл.

— Я действительно не из округа Тунъань, — неодобрительно сказал Сяо Юань. — Но я поболтал с трактирщиком всего несколько минут. Нужно ли мне в непринужденной беседе рассказывать о себе все подробности?

— Тогда расскажи мне, — серьезно ответил Гу Луинь. — Кто ты и откуда ты? 

Сяо Юань спокойно рассказал: 

— Меня зовут Ань Му. Я сирота. Мне посчастливилось научиться искусству смены лиц. Я воспринимаю все стороны света за свой дом еще с детства. Год назад я прибыл в округ Тунъань. Я подумал, что это хорошее место, поэтому я купил дом и поселился здесь. Я говорю правду, но если не веришь мне — нет нужды спрашивать дальше.

Гу Луинь прошептал:

— Я проверю эту информацию.

— Тогда можешь проверить, — Сяо Юань выглядел равнодушно. Он толкнул дверь, чтобы выйти, когда внезапно сзади раздался голос:

— Это ты?

Сяо Юань обернулся, выражение его лица было совершенно пустым: 

— А?

Гу Луинь закрыл глаза:

— Не важно, можешь идти.

Когда Сяо Юань вернулся в свои покои, лицо его выражало редкую серьезность. Гу Луинь явно подозревал его. Это произошло потому, что за последние два года он был свободен и ничем не ограничен. Привыкнув к этому, он забыл о своей роли. Гу Луинь был умным человеком и всегда верил, что он не умер. Это был лишь вопрос времени, когда он начнет в нем сомневаться.

Говоря об этом, во всем был виноват Ло Лань. Если бы он не рассказал Гу Луиню, что он может быть все еще жив, разве возникло бы так много проблем?

Наконец-то избавившись от секты Юньцзянь и Гу Луиня, он больше никогда не хотел иметь с ними ничего общего. Когда он получит безжалостное Хуа, он обязательно соберет свои пожитки и сбежит, но перед этим ему еще нужно было развеять подозрения Гу Луиня, чтобы после не беспокоиться.

Сяо Юань принял решение и написал тайное письмо, готовясь отправить его в Хуайчжоу у подножия секты Юньцзянь, поскольку Ло Лань спускался с горы в Хуайчжоу за покупками 20-го числа каждого месяца. Еще было не поздно отправить письмо сейчас.

В письме было всего два слова, и он верил, что никто не сможет понять послание, кроме Ло Ланя.

Сяо Юань взял письмо и отправился в город, чтобы передать его сверхбыстрому посыльному. Навыки посланника были не хуже, чем у обычных мастеров меча, и он мог без происшествий добраться из Хунсю в Хуайчжоу за полтора дня.

Когда Сяо Юань вернулся во дворец Байхуа, было уже поздно, и большинство мастеров меча медитировали и отдыхали в своих комнатах. Сяо Юань зашел в сад и направился к своему дому. Поворачивая за угол, он с хладнокровием заметил спину человека в красном.

Он остановился и шагнул назад.

Сяо Ду сидел один под крыльцом. На нем не было короны, и его черные волосы свисали вниз. Он был одет в длинное свободное пурпурно-красное одеяние, которое выглядело немного романтично и порочно.

Сяо Юань взглянул на него, а затем отвел взгляд, намереваясь совершить долгий крюк по другой тропе. Он никогда не думал, что как только он обернется, девятитональная серьга-улитка, спрятанная у него на груди, слабо засветится.

http://bllate.org/book/13136/1165186