Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 16. ч.1

Сяо Юань подумал, что он слишком слаб и у него галлюцинации. Он закрыл глаза, а когда открыл их снова, дополнительное отражение мягко завибрировало вместе с потоком, но не исчезло.

Затем он услышал знакомый голос, который всегда вызывал ощущение весеннего ветерка:

— А-Юй.

Сяо Юань медленно обернулся и ясно увидел посетителя. Это был его учитель — Ли Сяньтин.

Он не видел его уже более полугода. Ли Сяньтин был все таким же, каким он его помнил. Он был стройным и с прямой спиной. На нем была длинная лазурная мантия, которая сливалась с зелеными горами и голубыми водами вокруг. Его брови напоминали горные хребты, а лицо было нежным, как нефрит.

Он посмотрел на Сяо Юаня глазами феникса, полными неизменной теплоты и нежности, как будто ничего не произошло, и поддразнил:

— А-Юй, разве ты не помнишь учителя?

Улыбка Сяо Юаня, вызванная избавлением от Сяо Ду, постепенно исчезла.

Ли Сяньтин посмотрел на Сяо Юаня сверху вниз, как будто не мог этого вынести:

— А-Юй, ты страдал.

Сяо Юань был так потрясен, что сильно закашлялся.

Ли Сяньтин шагнул вперед, взял запястье Сяо Юаня и проверил его пульс. Его лицо слегка изменилось, и в его беспокойстве было скрыто чувство вины.

— Твои духовные вены... это сделал Сяо Ду?

Теплое, нежное прикосновение к его запястью заставило Сяо Юаня понять, что перед ним стоит его учитель, тот, который растил его с пяти до семнадцати лет, готовил для него, обучал его техникам и дал ему Угуань фэнъюэ... тот самый учитель.

Сяо Юань едва удержался от кашля. Он тихо отстранил руку и произнес:

— Как мог учитель внезапно появиться в горе Дунгуань? Может быть, учитель неторопливо проходил мимо и случайно увидел меня, вот и решил поздороваться?

Ли Сяньтин не был раздражен, когда над ним насмехались. Посмотрев в глаза Сяо Юаню, он мягко высказался:

— Я здесь, чтобы забрать А-Юя и вернуться в Симэнь.

Сердце Сяо Юаня было спокойным, тихим, как бассейн с застоявшейся водой. Если бы он услышал слова Ли Сяньтина три месяца назад, то, возможно, был бы восхищен и тронут, но сейчас он чувствовал только скуку и духоту, предпочитая, чтобы Ли Сяньтина здесь никогда не было.

Сяо Юань спокойно намекнул:

— Учитель, тебе не кажется, что ты опоздал?

— Опоздал, но не слишком поздно, — Ли Сяньтин уговаривал Сяо Юаня, как в детстве уговаривал его поскорее лечь спать: — А-Юй, ты вернешься с учителем? Учитель поможет тебе восстановить твои духовные вены и приготовит для тебя вкусную еду, он защитит тебя и никогда больше не позволит другим издеваться над тобой.

Сяо Юань с интересом выдал:

— Мне действительно интересно. Каждый из вас оттолкнул меня раньше, почему вы один за другим хотите, чтобы я вернулся сейчас?

Ли Сяньтин вздохнул, как будто признал свое поражение:

— Потому что я, кажется, не могу отказаться от А-Юя.

— Не кажется? — Сяо Юань много говорил и был уже немного физически истощен. Ему не хотелось пачкаться, и он сел на валун у ручья. — Значит, учителю понадобилось три месяца, чтобы понять, что он «кажется» не может отказаться от меня?

Ли Сяньтин уклонился от ответа и повторил:

— А-Юй, возвращайся с учителем, твой брат тоже рядом. Разве не хорошо нам троим вернуться и жить как прежде?

Глаза Сяо Юаня слегка вспыхнули:

— Брат?..

Похоже, что Му Инъян не совершил ошбку, отправившись к Сяо Ду напрямую, а сначала пошел к Ли Сяньтину — глупый соученик оказался не таким уж глупым.

— А-Ян нашел меня и сказал, что Сяо Ду заразил тебя и заставил пойти в секту Юньцзянь, чтобы украсть Цинъянь, — Ли Сяньтин продолжил: — После этого я отправился в секту Юньцзянь с А-Яном, чтобы найти тебя, но я слышал, что ты сбежал, чтобы избежать наказания, и пропал на много дней.

Сяо Юань выдавил «о». Люди из секты Юньцзянь, естественно, подумали, что он сбежал, чтобы избежать наказания. Его считали убийцей после того, как Линь Улянь пролил столько крови, а Гу Луинь ничего не сделал, чтобы очистить его имя.

— Мы с А-Яном искали тебя отдельно в окрестностях секты Юньцзянь. Сегодня я проезжал мимо деревни Дунгуань и услышал от охотников, что на горе живет красавица в красных одеждах, поэтому я догадался, что это ты, — Ли Сяньтин улыбнулся: — А-Юй так вырос, а все еще любит носить яркие цвета, как в детстве.

Услышав эти воспоминания о своем детстве, Сяо Юань остался безучастным и спокойно произнес:

— Тогда, пожалуйста, передай старшему брату, что со мной все в порядке, чтобы он больше не искал меня.

— Твои духовные вены повреждены, и странный гу в твоем теле, — А-Юй, ты совсем не в порядке.

— Я скоро буду в порядке.

— Будет только лучше, если ты вернешься со мной, — терпеливо повторил Ли Сяньтин.

Возвращаться, возвращаться, возвращаться. Сегодня он чаще всего слышал слово «вернешься». Сяо Ду хотел вернуть его в секту Синьтянь, а Ли Сяньтин хотел вернуть его в Симэнь. Ему было очень интересно, есть ли стыд у тех двух людей, которые сказали ему эти слова.

http://bllate.org/book/13136/1165161