× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2 Хочется винограда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гадание со скидкой шестьдесят процентов: [Не знаю, имею ли я право это говорить, если это слишком, можешь ругать меня. Я просто думаю, что со стороны виднее. Брат Бай, если тебе есть что сказать, то просто скажи.]

Юй Цзыго выглядел глупым, но был очень чутким. Ребёнок, выросший в трудностях, чувствовал людей лучше других.

Бай Хуай не стал ни отрицать, ни соглашаться: [Просто сохрани это в тайне.]

Юй Цзыго не знал, что ответить.

Разве это секрет? Если так пойдёт дальше, то, в конце концов, это действительно превратится в секрет, о котором не будет знать только Цзянь Сунъи.

Но он был посторонним и не смел ничего сказать.

Мог лишь ответить: [Прости, я всё равно виноват. Если бы я не создал тот пост, эти люди не стали бы говорить такие мерзкие вещи, и вы с братом Сун не поссорились бы. Всё из-за меня, прости, можешь ругать меня.]

Бай Хуай нахмурился: [Какие мерзкие вещи?]

Гадание со скидкой шестьдесят процентов: [Брат Бай, ты не знаешь? Ты не видел пост? Хотя ладно, пост уже удалили. Лучше, что не видел, а то просто нервы трепать.]

Бай Хуай опустил глаза, затем спустя некоторое время отправил Сюй Цзясину сообщение в WeChat: [Скинь контакты модератора.]

Сюй Цзясин быстро скинул визитку и продолжил трепаться: [Брат Бай, представляешь, эти люди вообще в себе? Они сомневаются, что брат Сун — альфа!]

Сюй Цзясин: [И Юй Цзыго совсем с ума сошел по вашей паре. Мы же все видели, как вы с братом Сун тогда чуть не подрались! Если не подрались, уже хорошо, а он ещё думает, что вы можете быть вместе!]

Сюй Цзясин: [Брат Сун явно любит мягких и милых омег. Если бы сказали, что у него что-то с Чжоу Ло, я бы ещё поверил.]

Сюй Цзясин: [Но как бы там ни было, сначала надо разобраться с этими уродами, у которых рот как помойка. Какое им дело до ваших отношений? Просто завидуют, сволочи.]

Бай Хуай заблокировал его сообщения.

Пока устанавливал плагины и драйверы, связался с модератором: [Удалённые посты ещё можно посмотреть в архиве?]

Модератор: [Да, только IP-адрес определяется с точностью до города, мы ничего не можем поделать.]

Бай Хуай: [Ничего. Можешь дать мне свой аккаунт? Я войду напрямую через админку.]

Модератор: [Ага, можно, потом просто сменим пароль.]

Бай Хуай: [Отправил красный конверт.]

Бай Хуай: [Спасибо за помощь.]

Модератор: [Нет-нет-нет, я не могу принять! Я ваша с братом Сун фанатка! И больше всего ненавижу таких подстрекателей. Брат Бай, задай им жару! Я сохраню всё в тайне!]

Бай Хуай: [Спасибо.]

Получив логин и пароль, Бай Хуай запустил плагин, открыл исходную страницу, пальцы быстро задвигались, вводя строку кода. Вскоре IP-адреса тех сообщений отобразились с точностью до улицы и номера дома.

Бай Хуай записал адреса и отправил Сюй Цзясину: [Эти адреса тебе ничего не напоминают?]

Прошло некоторое время, прежде чем Сюй Цзясин ответил: [Остальное неясно, нужно завтра в школе проверить регистрационные формы. Но что касается жилого комплекса «Цзямао» — я знаю, что несколько человек из нашего года перевелись туда из Первой школы, потому что раньше это считалось жильём в престижном школьном районе.]

Чуть позже он добавил: [Кстати, один из них вроде дружил с Железным быком, ещё когда была баскетбольная команда. Он их часто угощал.]

Первый класс.

Хуанфу И.

Так или иначе, всё сводилось к этим людям.

Бай Хуай потер переносицу, подумал и ответил: [Ладно, завтра я проверю списки. Я разберусь, не говорите Цзянь Сунъи.]

Сюй Цзясин: [Вы забавные, оба любите взваливать всё на себя.]

Бай Хуай: [Что это значит?]

Сюй Цзясин: [Брат Сун только что сказал, что сам разберётся и запретил нам при тебе упоминать об этом.]

Сердце Бай Хуая ёкнуло: [Он уже выяснил, кто это?]

Сюй Цзясин: [Нет, мы же не хакеры, откуда у нас такие способности? Кстати, брат Бай, как ты выяснил? Ты что, был хакером?]

Бай Хуай не стал говорить, что в прошлом году он был единственным гуманитарием, получившим специальный приз на конкурсе информационных технологий в Северном городе. Если бы он захотел, его бы сразу зачислили на факультет, но он предпочёл вернуться в Южный город.

Главное, что Цзянь Сунъи пока не знал, кто это. Хоть он и вспыльчивый, но не безрассудный, не станет лезть в драку без причины и ставить себя в неловкое положение.

Бай Хуай не боялся, что Цзянь Сунъи устроит скандал, он волновался, что если те люди действительно узнают, что он омега, то, загнанные в угол, могут пойти на грязные методы. А если с Цзянь Сунъи что-то случится, он сойдёт с ума.

К счастью, эти люди, скорее всего, были трусами и осмеливались нападать, только пользуясь анонимностью виртуальной сети, но не решаясь на конфликт в реальности. Так что у него ещё было время разобраться с каждым по отдельности.

Например, для начала устроить им маленькое предупреждение.

Бай Хуай запустил программу и, следуя по указанным IP-адресам, отправил небольшие «сюрпризы». К тому времени, как он закончил, уже вечерело. Тётя Лю несколько раз звала его к столу, но он отмахивался, и только к ужину, наконец, медленно спустился вниз.

Аппетита не было.

Огромный стол, один человек — есть было скучно.

Только он взял палочки, чтобы поковыряться в рисе, как раздался звонок.

Открыв дверь, он увидел Цзянь Сунъи с миской в руках.

Тот хмуро, без особой любезности, сунул ему миску и буркнул:

— Утром ты был неосторожен, мама тебя заметила. Пришлось мне выдержать допрос, а потом ещё и нести тебе лапшу долголетия.

Бай Хуай посмотрел вниз — действительно, дымящаяся миска лапши.

— Сама она не умеет готовить, весь день месила тесто, раскатывала, варила. Все неудачные попытки скормили мне и отцу, чуть не подавился. Эта, наверное, тоже невкусная, но не привередничай. Я вот на дни рождения вообще такого не получал.

В груди у Бай Хуая потеплело:

— Передай спасибо тёте Тан.

Цзянь Сунъи проигнорировал его и нагло заглянул через плечо в комнату:

— А дедушка где?

Бай Хуай: «...»

Пальцы, сжимающие миску, побелели.

Дедушка вообще не возвращался. Вчера он, словно бес попутал, соврал, а сейчас, если Цзянь Сунъи догадается, не покажется ли ему это отвратительным?

Его мелкие уловки выглядели жалкими и грязными.

Однако Цзянь Сунъи лишь насмешливо приподнял бровь и спросил:

— Разве ты не сказал, что будешь сопровождать дедушку?

Бай Хуай: «...»

Бай Хуай выдохнул, пальцы снова порозовели. Хорошо, что у одноклеточных есть один плюс — вчерашние обиды не запоминаются.

Цзянь Сунъи, не дождавшись объяснений, убедился: Бай Хуай врал, чтобы избегать его. Гнев снова разгорелся.

— Бай Хуай, ты врёшь, только чтобы от меня скрываться? Серьёзно? Стоит ли? Столько лет дружбы, а ты из-за каких-то сплетен меня избегаешь? Совести у тебя нет! Знаю, ты зануда, мнительный, любишь переживать по пустякам. Я пост удалил, чтобы ты не видел и не расстраивался, не загонялся. А ты всё равно каким-то чертом узнал. А самое обидное — ты из-за этого со мной не общаешься! Это как? Тебе что, стыдно со мной водиться? Я же тебя не отвергаю, с чего бы тебе меня отвергать? Хочешь разорвать отношения? Да пожалуйста! Кому ты нужен, придурок!

Цзянь Сунъи разозлился ещё больше и развернулся, чтобы уйти.

Бай Хуай схватил его за запястье:

— Кто придурок?

— А кто ещё? Тот, кто вчера моё ел, моим пользовался, у меня спал, а утром из-за каких-то мерзавцев морду воротит. Ну, не придурок ли?

— А кто мерзавцы?

— Ты что, перепил, мозги отрубились? Люди пишут, будто днём ты холодный, а ночью я тебя трахаю, а ты спрашиваешь, кто мерзавцы?! У тебя вообще нервы есть? Святой, что ли? Или... Ты чего ржёшь? Я серьёзно злюсь, хватит смеяться!

Бай Хуай с трудом сдерживался, но улыбка пробивалась:

— Ничего. Просто Юй Цзыго думал, тебя бесит, что он нас «сводит». Теперь я знаю, что он ошибался. Забавно.

— Он, может, и странно мыслит, но факты верные. В чём он виноват? Как он вообще додумался? Ладно, надо ему объяснить, терпеть не могу такие недопонимания... Ты опять смеёшься! Что тут смешного?!

Уголки губ Бай Хуая дрогнули, в глазах мелькнула нежность:

— Ничего. Просто вдруг захотелось винограда.

Цзянь Сунъи: «...»

Он понял, что разговор бесполезен.

— Бай Хуай, ты больной!

Бай Хуай посмотрел на взъерошенного негодующего юношу и не удержался — погладил его по голове, словно котёнка.

Да, больной.

И болезнь моя — ты.

Лекарства нет.

Но как же сладко.

 

Автору есть что сказать:

Сун: Я страшный! Злой!

Бай: Ага, милый. Дай обниму.

Не знаю почему, но когда жена ругается — так приятно.

http://bllate.org/book/13134/1164843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода