×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When Two Alphas Meet, One’s an Omega / Історія альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Розділ 35.2 Я скучаю по тебе

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось бы, в этом возрасте дети спят крепче всего, но Бай Хуай просыпался от малейшего прикосновения. Он хватал маленькую ручку у своей груди, взгляд его был настороженным и тревожным, но, увидев сяо Суна, он улыбался, переворачивался и обнимал его.

Двое малышей спали крепко-крепко, никто не капризничал.

Спустя двенадцать лет эта сцена повторилась вновь.

Бай Хуай поймал руку, занесённую для шалости, медленно приподнял веки, взглянул на того, кто был перед ним, слабо улыбнулся, затем снова закрыл глаза, перевернулся, обнял Цзянь Сунъи и крепко уснул.

Он был слишком уставшим, слишком измотанным, ему было плохо от выпитого.

Он спал глубоко, а Цзянь Сунъи было неловко: Бай Хуай обхватил его, прижал к себе, одна рука была притиснута к его груди, вытащить её не получалось. Попытаться вырваться посильнее? Но он боялся разбудить его.

Двое крепко прижались друг к другу; тонкая шёлковая пижама сползла с плеча.

Для двух юношей ростом под метр девяносто это объятие уже не было таким же невинным, как в детстве — в нём появилась невысказанная двусмысленность.

Феромоны альфы и омеги мягко смешивались, идеально дополняя друг друга.

Поначалу Цзянь Сунъи было не по себе, но запах Бай Хуая был настолько приятным, что постепенно и он уснул.

Как и раньше, двое спали крепко-крепко.

Для Бай Хуая это было редкостью.

В прошлые разы, когда они оказывались в одной комнате, с Цзянь Сунъи постоянно происходило что-то необычное, и ему приходилось быть начеку, ни на секунду не расслабляясь, опасаясь, что с Цзянь Сунъи что-то случится.

Но на этот раз он наконец мог расслабиться, позволить себе крепко выспаться.

Обычно он спал чутко: стоило присниться кошмару — и он тут же просыпался, выпивал стакан холодной воды и снова ложился, полагаясь на удачу, надеясь, что ему удастся снова заснуть.

Эта привычка появилась у него в четырнадцать лет, после переезда в Северный город.

В те три года ему чаще всего снился один и тот же кошмар: его тайные мысли оказывались выставлены напоказ перед Цзянь Сунъи.

И тогда этот гордый и привередливый юноша с отвращением во взгляде говорил ему:

— Бай Хуай, ты что, больной? Ты же альфа, как ты можешь испытывать ко мне такие чувства? Я тоже альфа. Мы же друзья, как ты можешь влюбиться в своего друга?

Сказав это, юноша уходил.

И он оставался один, стоял посреди белоснежного поля, а потом просыпался в бесконечном одиночестве и отчаянии и бодрствовал всю эту долгую-долгую ночь.

Но на этот раз, едва проснувшись, он снова заснул, а на том белоснежном поле появилась дорога. В конце её расцвёл розовый куст — буйный и пышный, ослепительно прекрасный посреди безлюдной снежной пустыни.

Он шаг за шагом приближался, протягивал руки, обнимал его. Шипы впивались в кожу, но боли он не чувствовал.

К счастью, его роза была нежной: уколов, она тут же убрала все шипы, а затем, словно утешая, ласково прижала свои хрупкие лепестки к его ладони.

Даря ему безграничную радость.

Но сон закончился.

Ничего этого не было.

Был лишь Цзянь Сунъи, крепко обхвативший его за талию и беспокойно теревшийся лицом о его шею.

Бай Хуай усмехнулся: оказывается, его привычка обниматься во сне — это не влияние течки, а врождённая особенность.

Он попытался приподняться, но тут же рухнул обратно.

Последствия вчерашнего давали о себе знать.

Вчера он действительно был пьян: осознавал, что говорит и делает, но не мог себя контролировать, поэтому позволил себе несколько откровенно наглых поступков, на которые никогда не решился бы в трезвом состоянии.

Например, укусил его.

Например, обманом залез к нему в кровать.

Еще, например, разделся при нём и проспал всю ночь, обнимая его.

Если оправдывать хулиганство алкоголем, то Цзянь Сунъи стал его жертвой исключительно благодаря гениальной глупости.

Те, кто день и ночь кричат «Брат Сун — король!», «Брат Сун — самый альфа!», «Брат Сун — несравненный!», наверное, даже представить не могут, что за фасадом гордого, холодного и вспыльчивого кота скрывается мягкотелое создание, которого, если немного приласкать, можно хоть целый день тискать, и даже если он иногда царапнется — это не больно.

Хорошо, что он действительно любил его, дорожил им, а не просто хотел его тела, иначе этому омеге пришёл бы конец.

Бай Хуаю хотелось постучать ему по голове и проверить, чем же он там думает, но едва он поднял руку, Цзянь Сунъи нахмурился, потёрся о него лицом, а затем недовольно открыл глаза.

Увидев Бай Хуая, он рефлекторно оттолкнул его и отпрянул назад.

Бай Хуай выглядел расслабленным, без обычной язвительности, но, заметив эту реакцию, не удержался от сарказма:

— Тебе ещё нужно вскрикнуть, дать мне пощёчину, проверить, не сняли ли с тебя штаны, и спросить, не сделал ли я с тобой чего-нибудь прошлой ночью?

Цзянь Сунъи: «...»

Знакомый сценарий… кажется, такое показывали по телевизору.

Бай Хуай взглянул на ошарашенное лицо Цзянь Сунъи и усмехнулся:

— Но прошлой ночью пьян был я, а не ты. И сегодня утром обнимали меня, а не тебя. Я ещё не паникую, а ты чего разнервничался?

Цзянь Сунъи почувствовал, что тут что-то не так, и хотел возразить.

Но в итоге сжал губы, нахмурился и после полуминутного молчания сердито выдавил:

— Не бойся, я с тобой ничего не делал.

Бай Хуай не смог сдержать смешок.

Услышав его смех, Цзянь Сунъи наконец осознал: он же омега, что он мог сделать с Бай Хуаем? У него ведь даже физической силы не хватит, чтобы взять того силой.

Поняв, что Бай Хуай просто дразнит его, он тут же рассердился, схватил подушку и замахнулся, чтобы придушить этого мерзавца.

Бай Хуай легко блокировал удар.

Цзянь Сунъи, не сдаваясь, перевернулся и сел на него верхом, вцепившись в подушку, изо всех сил стараясь задушить Бай Хуая.

У того тоже было самолюбие, и ему не хотелось выглядеть нелепо в этой схватке. Боясь, что в пылу борьбы может не рассчитать силу, он просто нашёл самое чувствительное место на талии Цзянь Сунъи и начал его щекотать.

Цзянь Сунъи тут же обмяк, прогнулся и рухнул на Бай Хуая.

Тот перевернул его, прижал к кровати, одной рукой зафиксировал оба запястья над головой и приподнял бровь:

— Ты что, хочешь, чтобы мой день рождения стал днём поминок? И это после того, как я вчера так старался?

Цзянь Сунъи нахмурился:

— Быстро сплюнь!

Бай Хуай: «?»

— Сплюнь!

Бай Хуай рассмеялся:

— Ладно, тьфу, тьфу, тьфу. Доволен?

— В день рождения нельзя говорить такие вещи! — Цзянь Сунъи так разозлился, что забыл, в каком положении находится — словно котёнок на разделочной доске.

Бай Хуай решил, что это двойные стандарты, и спросил:

— Разве не ты первым хотел меня придушить в мой день рождения?

Цзянь Сунъи, понимая, что неправ, и смиренно ответил:

— Виноват.

Бай Хуай приподнял бровь.

Так легко сдаётся? Так быстро признаёт ошибки? Когда Цзянь Сунъи стал таким сговорчивым?

Отвлёкшись на мгновение, он тут же позволил Цзянь Сунъи вырваться и атаковать свои подмышки и талию:

— Использовать щекотку в драке — это по-мужски?

— Цзянь Сунъи, ты конченый, даже научился хитрить.

Бай Хуай тоже боялся щекотки и тут же схватил его за руки, одновременно щекоча ему бока.

Двое смеялись, ругались и боролись.

Но вдруг оба замерли.

Никто не смел пошевелиться.

 

Автору есть что сказать:

О-хо.

Сяо Сун: Бай Хуай, что важнее — жена или друг?

Бай Хуай, считая вопрос лёгким, уверенно отвечает: Конечно, жена!

Сяо Сун: Мусор!!!

Бай Хуай: «???»

http://bllate.org/book/13134/1164838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу