Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1 Пир для любителей красоты или победа омеги?

Суп не остыл, но сегодня был суп из карася, который Цзянь Сунъи не очень любил. Он помешивал его ложкой, вызывая слюноотделение у половины класса, но сам оставался безучастным, будто готовился к героической жертве.

Бай Хуай не выдержал, снял очки и потер переносицу:

— Наконец-то понял, почему ты в таком почтенном возрасте всё ещё не растешь.

Семнадцатилетний Цзянь Сунъи ростом сто восемьдесят три сантиметра: «…»

Остальные, чей рост не дотягивал до ста восьмидесяти трёх сантиметров: «…»

Цзянь Сунъи отложил ложку:

— Вымахал такой дылдой — небось, небо чинить собрался?

— Тетя сказала, что ты слишком худой, и специально сварила для тебя суп. Чтобы убрать запах, пришлось повозиться, ведь нельзя было добавить кинзу или сельдерей.

Бай Хуай легко нашёл слабое место Цзянь Сунъи.

Как и ожидалось, Цзянь Сунъи, хоть и неохотно, но взял ложку, задержал дыхание и начал медленно пить суп.

В это время подошёл староста класса Ян Юэ, чтобы что-то сказать, но после спокойного взгляда Бай Хуая закрыл рот и стоял в стороне, пока молодой господин не допил суп. Только тогда он заговорил:

— Лао Бай и лао Пэн зовут вас двоих в кабинет завуча. Сказали, чтобы пришли в течение трёх минут, иначе наказание удвоится.

Все: «…»

Цзянь Сунъи поднял на него взгляд.

— Ты сколько уже здесь стоишь?

— Минут семь-восемь.

Цзянь Сунъи рассмеялся:

— Ты что, специально выступаешь против меня?

Ян Юэ обиделся:

— Не я, брат Сун, это не моя вина. Разве ты не пил суп? Я не хотел отвлекать.

При этом он бросал красноречивые взгляды в сторону Бай Хуая, намекая на настоящего виновника.

Бай Хуай спокойно решал задачи по физике:

— Раз уже опоздали, съешь ещё фрукты.

— Ладно.

Цзянь Сунъи медленно открыл коробку с фруктами.

Ян Юэ: «…»

Он почувствовал, что его авторитет, как старосты, сильно пострадал.

Затем он прочистил горло и сказал:

— Брат Сун, так нельзя. Лао Бай и лао Пэн действительно злятся. В кабинете полно народу, атмосфера мрачнее, чем в морге. Не усугубляйте…

— Сегодняшняя черешня вкусная, хочешь?

«…»

— Конечно, спасибо, брат Сун. Можно ещё пару штучек?

* * *

Когда Цзянь Сунъи и Бай Хуай наконец добрались до кабинета завуча, заведующий учебной частью товарищ Пэн Минхун и классный руководитель товарищ Бай Пиншань уже вовсю отчитывали десяток высоких и крепких альф.

Их лица выражали такую скорбь, будто у них всю молодую капусту* во дворе украли.

П.п.: *домашняя молодая капуста (家里的小白菜) — в китайском языке это метафора чего-то дорогого, ценного и хрупкого.

Увидев Цзянь Сунъи и Бай Хуая, они, кажется, лишились даже кочерыжки.

Лао Бай, как обычно, был спокоен.

А вот Пэн Минхун — нет. Он уже вступил в период мужского климакса, а теперь ему ещё поручили отвечать за выпускной класс.

Официальные занятия ещё не начались, директора нет, и вся ответственность лежит на нём. Если что-то случится, виноват будет он один.

А он ещё надеялся после этого выпуска подняться до заместителя директора.

Он провёл рукой по своим редким волосам и ткнул пальцем в вошедших парней:

— Вам сказали прийти за три минуты! Сколько уже прошло?!

Цзянь Сунъи посмотрел на часы:

— Минут пятнадцать.

Пэн Минхун: «…»

— Я не об этом спрашиваю! Цзянь Сунъи, не думай, что хорошие оценки дают тебе право на беспредел! Вы сейчас в выпускном классе! Достаточно одного взыскания и всё — никаких рекомендаций, никаких льгот при поступлении! Понял?!

— Ага.

— Что «ага»?! Ты вообще понимаешь серьёзность ситуации? Хочешь лишиться шанса поступить в Пекинский университет или Цинхуа?!

— Нет, завуч, мне не нужны рекомендации или льготы, я и так могу поступить в Цинхуа. Так что все не так серьёзно, успокойтесь.

Тон был вполне покладистым, но почему-то раздражал.

Товарищ Пэн задохнулся от злости и чуть не потерял сознание. Лао Бай поспешил вмешаться:

— Вообще-то мы вызвали вас не из-за чего-то серьёзного. Хуанфу И уже признался, что они первыми начали. Но вы всё равно нарушили правила: один подрался, другой намеренно выпустил феромоны в общественном месте. Наказание будет, но без лишних эмоций, ладно?

Цзянь Сунъи кивнул:

— Да без проблем, я не злопамятный.

Бай Хуай поддержал:

— Я тоже.

Все: «…»

Остальные «подозреваемые» посчитали, что эти двое совершенно не осознают серьёзности положения.

Но с их происхождением и оценками они могли позволить себе такое отношение. Да и учителя явно их покрывали, что было вполне ожидаемо.

Однако лао Бай, исполненный праведности, заявил:

— После обсуждения с товарищем Пэн мы решили, что все участники сегодняшней драки будут наказаны одинаково — выговором!

Сердца присутствующих упали.

Если выговор не отменят в ближайшее время, можно забыть о льготном поступлении или учёбе за границей.

— Но… — Лао Бай намеренно затянул паузу. — Поскольку вы признали свою вину и ведёте себя прилично, а также учитывая, что вы в выпускном классе, школа решила дать вам ещё один шанс.

Упавшие сердца немного взбодрились.

— На совместном экзамене пяти школ те, кто войдет в топ-100 по общему рейтингу, получат замечание вместо выговора. Если не попадёте в сотню… что ж, пеняйте на себя.

Восемь человек из международного класса почувствовали, как их сердца разбиваются.

http://bllate.org/book/13134/1164775