Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.3 Феромоны Бай Хуая действительно невероятны — абсолютное доминирование

Хуанфу И стиснул зубы.

Цзянь Сунъи усмехнулся:

— Знаешь, почему я тебя бью?

Хуанфу И закатил глаза.

Цзянь Сунъи потерял терпение:

— Знаешь, как говорят: три раза — уже перебор. Четвёртый — и твои офферы* обретут новую жизнь... в мусорке. Улавливаешь?

П.п.: *офферы (от англ. offer) — официальные предложения (о зачислении, работе и т.п).

Хуанфу И вдруг осознал серьёзность ситуации.

Он всегда полагался на своё привилегированное положение и гарантированное место в университете, поэтому позволял себе бесчинства. Но он забыл, что в Южном городе мало кто осмелится перечить семье Цзянь, включая его собственного отца, занимающего высокий пост.

Тем более что за спиной Цзяней всегда стоит семья Бай — выше них в иерархии никого нет.

Хуанфу И вспомнил это до боли знакомое доминирование феромонов, мельком глянул на Цзянь Сунъи, который присел рядом с усмешкой, затем взглянул на Бай Хуая, спокойно стоявшего поодаль за его спиной… и понял, что, кажется, слегка заигрался.

К счастью, за все эти годы Цзянь Сунъи, кроме пропуска утренних занятий ради сна, никогда не привлекал свою семью к школьным делам.

Даже у дураков есть инстинкт самосохранения.

Хуанфу И стиснул зубы и процедил:

— Понял.

— Извинись.

— Прости.

— Кто тебе сказал извиняться передо мной? И кто сказал, что здесь? — Цзянь Сунъи лениво поднял бровь и указал на угол, где жались омеги. — Ты уже забыл, какую хрень несла твоя поганая пасть?

— ...Помню. Я был неправ.

— Ничего страшного, я, твой брат Сун, человек широкой души. Завтра в это же время просто выступишь с речью у флагштока. Текст небольшой — всего тысяч на десять слов. Темы три. Первая — как излечиться от «альфа-рака» и стать образцовым альфой, уважающим омег. Вторая — правильное использование зубной щётки и пасты — путь к свежему дыханию навсегда. Третья — феноменальная красота Цзянь Сунъи, почему он самый красивый в Южной школе.

П.п.: *Альфа-рак (直A癌) — уничижительный термин из ABO-вселенной, высмеивающий токсичное поведение альф. Калька с китайского сленга, где «рак» (癌) метафорически обозначает неизлечимую грубость и высокомерие.

Он одобрительно хлопнул Хуанфу И по плечу:

— Хоть ты и невоспитанный, но, как отец, я буду снисходителен. Железный бык, соберись и приготовься как следует.

Хуанфу И готов был просто испустить дух.

Бай Хуай, стоявший за спиной Цзянь Сунъи, не понимал, как тот так быстро пришёл в себя. Без его феромонов, направляющих процесс, Цзянь Сунъи сейчас должно быть невыносимо больно.

— Цзянь Сунъи.

— М? — тот обернулся, приподнял бровь и, увидев высокую фигуру, застывшую словно ледяная глыба, почувствовал, как его снова окатили холодом. — Чего?

— Пошли есть. Еда остывает.

— А, ладно.

Цзянь Сунъи поднялся, потянулся и, кивнув Лу Цифэну, ушёл.

Лу Цифэн, испытывавший лишь лёгкий дискомфорт, не удержался:

— Феромоны Бай Хуая действительно невероятны — абсолютное доминирование.

Цзянь Сунъи недоумённо нахмурился:

— Он что, выпускал феромоны? При стольких омегах? Что за понты?

Лу Цифэн: «...»

Лу Цифэн решил, что нервы у Цзянь Сунъи толщиной в десять тысяч ли.

Но недифференцированные альфы, наверное, все такие. Скорее всего, он не почувствовал не только феромоны Бай Хуая, но и всю ту битву феромонов. А учитывая их конфликт с Бай Хуаем, Лу Цифэн не стал развивать тему, чтобы не раздражать Цзянь Сунъи.

После ухода Цзянь Сунъи Бай Хуай убрал свои феромоны.

Омеги, заворожённые его красотой, но изрядно замёрзшие под его взглядами, наконец расслабились и снова погрузились в обожание.

Такой альфа! Настоящий альфа! Он даже не утруждает себя разговорами — просто задавит феромонами и всё!

Да ещё и с божественной внешностью! И таким запретным шармом! Ноги от шеи! И эта родинка, сводящая с ума!

А-а-а! Умереть не встать*!

П.п.: *阿伟死了 – умереть не встать, если дословно, это отсылка к мему «RIP А-Вэй» и сленговому выражению «хаотичная могильная горка» (乱葬岗) — означающему массовую гибель персонажей/персов (часто в играх или фандоме).

Но Бай Хуай не ушёл с Цзянь Сунъи не для того, чтобы подразнить группку омег.

Он медленно подошёл к Хуанфу И, сунул руки в карманы брюк, и, глядя сверху вниз произнёс тихим, безразличным тоном:

— Цзянь Сунъи — добряк. Я — нет. Запись с камеры на втором этаже у меня.

Хуанфу И застыл, словно труп.

— Так что сегодняшний инцидент — твой выбор. Какие последствия будут у Цзянь Сунъи — твои будут вдвое хуже. Понял?

Хуанфу И с перекошенным лицом кивнул.

Бай Хуай отвернулся и неторопливо направился к школе, во взгляде его легко читалось презрение.

Цзянь Сунъи терпел Хуанфу И, чтобы тот не перешёл границы и не опорочил имя Линь Юаньюань.

Но Бай Хуай тоже не хотел, чтобы молодой господин Цзянь ввязывался в неприятности.

Из-за этой задержки суп остынет, и этот неженка опять начнёт капризничать.

http://bllate.org/book/13134/1164774