Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1 Шоколад

Было уже поздно, и Чи Цин, вернувшись, сразу получил разрешение идти отдыхать. Не церемонясь, он развернулся и ушёл. Цзи Минжуй, схватив ключи от машины, крикнул ему вслед:

— Погоди, я тоже собирался домой — подвезу!

Цзи Минжуй сначала отвёз Чи Цина. Дорога была пустынной, на горизонте уже занималась заря. Он хотел сказать: «Твой сосед напротив расспрашивал о тебе», но тут «великий господин» на заднем сиденье неожиданно произнёс:

— Ты знаешь, почему Цзе перестал быть консультантом?

Чи Цин уточнил:

— Ты говорил, он был консультантом десять лет назад.

Цзи Минжуй: «?..»

Цзи Минжуй едва не упустил руль.

Чи Цин никогда ни к кому не проявлял интереса. За все годы знакомства Цзи Минжуй не слышал от него даже имён одноклассников, а теперь тот сам заговорил о Цзе Лине.

Раньше Цзи Минжуй мало что знал о Цзе Лине, но рядом оказался его фанат, да и брат Бинь с ним дружил, так что информации набралось достаточно:

— Да, десять лет назад. Он тогда ещё в школе учился. Говорят, каждый день получал любовные письма, а на доске признаний только его имя и висело. Если сейчас туда зайти — всё ещё видно. Его брат и школьное руководство боялись, что он переженит на себе всех девчонок в школе. Был ли у него кто-то — не знаю. Но с такой внешностью вряд ли один ходил, — фыркнул Цзи Минжуй. — Да ещё и кольцо носит — наверняка куча романов на стороне.

Чи Цин: «…»

Он спрашивал не об этом. И кольцо тут ни при чём.

Но в ответе Цзи Минжуя он уловил ключевое слово:

— Его брат?

Цзи Минжуй проверил дорогу через зеркало заднего вида и свернул:

— Цзе Фэн, его брат. Погиб десять лет назад… Почему он перестал быть консультантом — не знаю. Но слышал, что у него тогда были проблемы с психологической оценкой.

Цзи Минжуй не высказал вслух: «Если вам так интересно знать друг о друге — сядьте и поговорите».

* * *

Новость о поимке преступника быстро разлетелась. Тучи, нависавшие над ЖК «Тяньжуй» и «Янъюань» целый месяц, наконец рассеялись. Жэнь Цинь вернулась домой под утро, после допроса. Включив свет, она увидела Гаогао, выбежавшую из спальни. Присев, она крепко обняла рыжую кошку.

Группа Цзи Минжуя, отличившаяся в расследовании, получила награду и вернулась к работе в участке. Девушка, грозившаяся прыгнуть с крыши, наконец рассталась с парнем. Цзи Минжуй утешал её по телефону:

— Девушка, ничего страшного! Мужиков на свете полно. Живите спокойно — не стоит из-за того, кто вас не ценит, страдать. Жизнь — как поездка. Просто он вышел раньше.

Он говорил это автоматически, но потом вспомнил Ян Чжэньчжэнь, плакавшую в баре месяц назад.

Раньше он раздавал такие советы налево и направо, но сейчас продолжил уже от души:

— Девушка, ваша жизнь продолжается. Так что не плачьте.

* * *

После завершения дела у Чи Цина наконец появилось свободное время, и он возобновил прерванные сеансы психотерапии. Записавшись к доктору У, он надел перчатки и вышел из дома.

— Здравствуйте, господин Чи, давно не виделись, — улыбнулась администратор. — Кабинет тот же, идите прямо, доктор У уже в консультационной.

С момента первого визита в этот кабинет прошло больше двух месяцев. За это время он неожиданно оказался замешан в двух делах и столкнулся с одним психопатом. Казалось, все эти перемены начались именно с того дня, когда он впервые открыл дверь этого кабинета.

Чи Цин постучал.

Из-за двери раздался знакомый голос:

— Войдите.

Цзе Линь сидел на месте доктора У, на этот раз листая книгу под названием «Психиатрия». Увидев Чи Цина, он ничуть не удивился:

— Садись.

Чи Цина: «...»

Сцена казалась до боли знакомой.

Чи Цин сказал:

— Какого чёрта ты опять здесь?

Цзе Линь закрыл книгу. Вчера он задержался в Главном управлении допоздна, но сегодня умудрился переодеться и уложить волосы — выглядел он, как павлин, готовый распустить хвост в любой момент:

— Не спеши с выводами. На этот раз меня позвал доктор У.

По выражению лица Чи Цина было видно, что он не поверил.

Цзе Линь продолжил:

— Я не знал, что ты тоже будешь. Ты записан на десять?

Чи Цин раздражённо фыркнул:

— Иначе зачем бы я пришёл сюда в десять? На прогулку?

В этот момент появился доктор У:

— Простите, задержался у кулера. В моём возрасте без термоса никуда. Давно ждёте?

«Ждёте» подтвердило, что Цзе Линь не врал.

Эта встреча действительно была организована доктором У.

Что он задумал — знал только он сам.

— Я позвал вас обоих, потому что хочу кое-что обсудить, — доктор У открутил крышку термоса, давая воде остыть, и сел на освобождённое Цзе Линем место. — Вы двое, пожалуй, один из самых сложных случаев в моей практике.

Чи Цин: «...»

Цзе Линь: «...»

— Поэтому я решил изменить подход, — продолжил доктор У. — Проводить сеансы для вас совместно. Такого в моей практике ещё не было. Возможно, один плюс один даст больше двух. Надеюсь, вы сможете помочь друг другу.

Последние слова он адресовал Чи Цину:

— Цзе Линь говорил, что ваши совместные сеансы прервались. Не знаю, по какой причине, но вы не должны терять надежду. Нужно сохранять позитивный настрой.

«Потому что состояние вышло из-под контроля», — мысленно ответил Чи Цин.

http://bllate.org/book/13133/1164587