Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2 Завершение дела

Сжав ключ в кармане, он молча вышел. Возможно, уже в тот момент в его голове начал складываться план: следов оставаться не должно — это быстро привело бы к нему. Материалы для копии придётся добывать самому.

На следующий день, перед тем как вернуть ключи арендодателю, он намекнул:

— Завтра мы сможем подписать договор как обычно, верно?

Арендодатель заволновалась:

— Почему ты спрашиваешь?

— О, не волнуйтесь, — слегка улыбнулся Чжоу Чжии. — В последнее время часто случается, что после просмотра жилья арендодатели заключают договор напрямую с арендаторами, минуя нас. А мы ничего не можем поделать, ведь наши услуги бесплатны, и если люди хотят договориться между собой, это не нарушает никаких правил.

Арендодатель поспешно взял ключи:

— …Разве я способен на такое? Успокойся, я не из таких.

В день подписания договора он ждал и ждал, но арендодатель так и не появился. Он для вида отправил ему сообщение, но ответа не получил. После работы он подошёл к шкафу и повесил внутрь связку ключей — точную копию той, что вернул арендодателю двумя днями ранее.

* * *

В комнате отдыха Чи Цин перед едой привычно пошёл мыть руки:

— Я в уборную.

Проходя по коридору, он осознал, что теперь отлично знает планировку каждого этажа Главного управления. За последние месяцы он почему-то оказывался здесь снова и снова… словно сама судьба вела его сюда.

По обе стороны коридора располагались кабинеты. Дойдя до конца, Чи Цин подставил руки под струю воды и наконец ясно ощутил: это дело закрыто.

Больше не будет следующей Ян Чжэньчжэнь.

Девушка, которая жила в том же ЖК, что и Жэнь Цинь, завтра вечером вернётся домой, и никто не проникнет в её комнату. Она сможет спокойно уснуть.

Цзи Минжуй ещё со школы грезил о карьере полицейского. Раньше Чи Цин не понимал этих героических порывов. Его интересовали лишь сами дела. Но сейчас он испытывал странное, необъяснимое чувство: будто утром открываешь шторы — и новый день продолжается. Завтра Жэнь Цинь снова будет жить в квартире под ним, а не лежать в холодном морге.

Это чувство… не было неприятным.

«Может, это из-за того, что в последнее время я слишком много контактирую с людьми…»

Чи Цин опустил взгляд на свои руки.

Особенно после встречи с тем, кто носит фамилию Цзе. За это время он нечаянно касался других людей чаще, чем за последние десять лет. Даже тот ужин с Жэнь Цинь был совершенно не в его стиле.

Вытерев руки, он направился обратно. За поворотом коридора прозвучал голос:

— О Чжоу Чжии и говорить нечего — улики железные, он во всём сознался.

Голос был знакомый — это был следователь, который ранее забрал у них Чжоу Чжии.

— …Но начальник Юань куда больше беспокоится не о преступнике, а о консультанте Цзе. Ну и о его «ассистенте». Непонятно, как они задержали того — преступник их до смерти боится.

Незнакомый, голос более старого человека ответил:

— Честно говоря, даже сейчас в управлении нет единства по поводу восстановления Цзе Линя в должности консультанта. Если бы не решение начальника Юаня, споры бы продолжались.

Чи Цин не хотел подслушивать, но дорога была одна. Он замедлил шаг, колеблясь, стоит ли идти дальше, когда голос старшего добавил:

— Если… если… Кто сможет его контролировать? Пока он на нашей стороне — хорошо. Но если окажется по другую сторону… последствия будут ужасны.

Все думали, что за десять лет его психологическая оценка могла измениться. Но после дела Чжоу Чжии многие задумались: стоит ли и дальше допускать его к расследованиям?

Те двое следователей не стали продолжать разговор и вскоре ушли.

Они не раскрыли ничего существенного — это и не было секретом. Чи Цин и раньше знал, что в звании консультанта Цзе Линя когда-то фигурировала приставка «бывший», но причины не понимал.

Отношение сотрудников Главного управления к Цзе Линю… казалось, в нём было больше страха, чем восхищения его способностями к раскрытию преступлений.

Это было крайне странно.

Надевая перчатки, Чи Цин задумался: может ли его неспособность читать Цзе Линя быть связана с этим?

Даже человек с таким слабым восприятием окружающих, как Чи Цин, замечал, что с Цзе Линем что-то не так. Это «не так» отличалось от их первой встречи, когда тот вёл себя как психопат, чрезмерно оживлённо болтая всякую ерунду. Нет, он улыбался в любой ситуации — даже когда, затаившись под кроватью, здоровался с Чжоу Чжии.

* * *

В комнате отдыха, хотя дело и было закрыто, вокруг Чи Цина оставалось много необъяснимого.

Например, почему такой человек, как он, совершенно не интересующийся другими, вдруг ни с того ни с сего сказал Жэнь Цинь те слова, словно… словно точно знал, что она следующая жертва.

Исходя из всей известной информации по делу, это не имело смысла.

Цзе Линь спросил у Цзи Минжуя:

— Вы знакомы много лет?

— Очень много, — ответил Цзи Минжуй. — Мы ещё в школе вместе учились.

Цзе Линь издал протяжное «о» и задал следующий вопрос:

— Он и тогда был таким?

Цзи Минжуй задумался:

— Ещё хуже.

— Наверное, у него не было друзей.

— Кроме меня, действительно больше никого.

— Он умён.

— На выпускных экзаменах он был первым в школе.

Цзи Минжуй замолчал, почувствовав неладное.

«…Почему этого человека так интересует мой друг?!»

http://bllate.org/book/13133/1164586