Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.2 Срок

— Разве частный договор — это что-то криминальное? Его нужно расследовать?

Цзе Линь намеренно оставил формулировку расплывчатой:

— Пока можно сказать лишь, что такая вероятность существует.

Независимо от исхода и необходимости компенсации «Аньцзя», сама перспектива проверки уже была неприятной. Разбирательства отнимали время и портили настроение.

Хозяйка ответила на автомате, не задумываясь, но теперь отодвинулась от стола с маджонгом и вышла на балкон с телефоном:

— Подождите, я вспомню… Мне точно никто прямо не говорил, но кажется, я что-то такое слышала…

Месяц назад она разместила информацию о квартире в «Аньцзя» и передала им пропуск, ключи от кодового замка и другие материалы на хранение.

После того как Жэнь Цинь посмотрела квартиру, хозяйка осталась довольна девушкой и, решив, что та заинтересована, добавила её в WeChat для удобства. Но тогда она не думала обходить агентство. Кто же случайно обмолвился об этом?

Хозяйка напрягала память, пока в голове не возник смутный образ. Она хлопнула себя по лбу:

— Вспомнила! В день, когда девушка смотрела квартиру, я как раз шла в «Аньцзя» сдавать документы. Пропуск перестал работать через два года. Когда я выходила, у лифта кто-то разговаривал по телефону: «Сейчас многие клиенты обходят агентства и подписывают договоры напрямую. Мы не можем это запретить, все хотят сэкономить».

Поскольку слова были сказаны не ей, она не придала им значения. Но фраза засела в голове как намёк: а почему бы не договориться с девушкой без посредников? Если убрать комиссию, можно сделать скидку.

— Вы помните, как он выглядел?

— Нет, обычный человек, я даже не разглядела его лицо.

— Телосложение? Хотя бы рост и комплекцию, — вмешался Цзи Минжуй.

— Честно, не помню. Ничего примечательного, самый обычный.

Похоже, это был человек без выдающихся черт — среднего роста и телосложения.

Цзи Минжуй, который целый день промучился с просмотром записей с камер, слишком хорошо знал этот типаж. Он сидел в комнате с мониторами и выискивал таких «обычных» людей:

— Так это же как парень Сюэ Мэй?!

Как только мысль зацепилась за ранее исключённого из списка подозреваемых сотрудника «Аньцзя», многое встало на свои места.

Цзе Линь покрутил кольцо на пальце:

— Достаточно разместить квартиру в «Аньцзя», и агент получает доступ ко всем ключам. Поэтому он так хорошо знал расположение домов и мог незаметно проникать в квартиры жертв, создавая видимость, что преступление совершил кто-то из близких. Это также объясняет географию и мобильность убийств и сужает круг подозреваемых: среднего телосложения, работает с арендой в этом районе, раньше жил в соседнем городе.

Агентов много, но немногие соответствуют всем трём критериям.

Цзи Минжуй только начал поспевать за ходом мыслей Цзе Линя, как Чи Цин добавил:

— Если это агент, то исчезнувшие тапочки легко объяснимы.

Цзи Минжуй окончательно растерялся:

— …Как?

Он уже забыл про те загадочно пропавшие тапочки. Какая тут может быть связь?

— Возможно, сегодня он приводил клиентов смотреть квартиру, — спокойно выдвинул предположение Чи Цин. — При осмотре хозяева обычно требуют, чтобы агенты использовали бахилы, и не разрешают ходить в уличной обуви. Но он их не взял… или взял на одну пару меньше.

* * *

Глубокой ночью в одной из пустующих квартир, недавно выставленных в «Аньцзя», царила темнота.

Поскольку хозяин купил новое жильё, из этой квартиры вывезли все вещи, оставив лишь базовую мебель. У стены стоял старый коричневый кожаный диван, справа в гостиной — комплект из потёртого красного деревянного стола со стульями. Комнаты пустовали, а в прихожей одиноко лежала одна использованная пара одноразовых тапочек.

* * *

Чи Цин вспомнил длинную улицу, куда вела тропинка, избегающая камер. Среди пёстрых вывесок там была неприметная сеть агентств недвижимости с табличкой: «Аньцзя».

А ещё он вспомнил мимолётную фразу, оброненную Жэнь Цинь за ужином:

— Я искала соседку через «Аньцзя», но пока нет ответа.

Все детали, как сеть, начали сходиться.

Чи Цин внезапно обратился к Жэнь Цинь:

— Вам действительно не ответили, или агент намеренно не передал сообщение?

Жэнь Цинь, сидевшая напротив, уже покрылась мурашками и не могла вымолвить ни слова: «…»

В лифте она лишь мельком услышала, что этих двоих называют консультантами, но для обычного человека звание консультанта уголовного розыска казалось чем-то далёким. Только сейчас она осознала, кто перед ней.

Цзи Минжуй не выдержал:

— Я сейчас же проверю всех агентов, работающих в этом районе, ранее трудившихся в соседнем городе и приводивших клиентов сегодня.

Но Цзе Линь остановил его:

— Возможно, уже поздно.

Цзи Минжуй замер с ключами от машины в руке.

— Потому что сегодня двадцать девятое, — Цзе Линь взглянул на часы, где стрелка неспешно приближалась к цифре одиннадцать. Он повторил вывод, к которому они с Чи Цином пришли ночью, и произнёс самое страшное с лёгкой интонацией: — Если закономерность между смертями Ян Чжэньчжэнь и Сюэ Мэй верна, то он убивает раз в месяц. А до конца этого месяца остался всего час.

http://bllate.org/book/13133/1164579