Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.1 Агент

Последние дни хмурая, пасмурная погода давила настолько, что становилось трудно дышать. Непрерывно моросил дождь. Цзи Минжуй, натянув капюшон вместо зонта, взял в руки папку с документами и вышел из головного офиса «Аньцзя». Спускаясь по ступенькам, он позвонил по телефону:

— Я проверил всех агентов «Аньцзя» по характеристикам подозреваемого, как ты и просил. Не волнуйся, я не упоминал об убийствах. Если бы связал это с двумя делами, это могло бы спугнуть преступника. Я придумал другой предлог: сказал, что получил жалобу от арендатора. Та утверждает, что агент и арендодатель сговорились, чтобы завысить цену, из-за чего ей пришлось переплатить. Теперь она не может связаться с тем агентом и подала заявление. Вот мы и пришли проверить.

Что касается характеристик агента, он ориентировался на данные, предоставленные Цзе Линем.

Только что в кадровом отделе «Аньцзя» менеджер, увидев его удостоверение, сразу стал сговорчивым, готовым выполнить любое требование, и даже не усомнился в его словах:

— Хорошо-хорошо, мы обязательно окажем полное содействие, товарищ полицейский! В «Аньцзя» мы всегда придерживаемся принципа «человек превыше всего». Его действия нарушают наши правила, и мы крайне осуждаем такое поведение! Если информация подтвердится, он понесёт строгое наказание!

Цзи Минжуй быстрым шагом подошёл к машине, открыл дверь и, забравшись внутрь, стряхнул с одежды капли дождя:

— В «Аньцзя» по всему Южно-Китайскому городу работают тысячи агентов. Я проверил данные каждого. В «Юйтин» сейчас много объектов в продаже, поэтому вчера было много показов. В итоге после отбора осталось только трое агентов, соответствующих вашим требованиям. Двое из них сегодня как раз в отпуске. Я отправлю вам подробную информацию и адреса.

Закончив, он услышал в трубке короткое:

— Угу.

Стоял полдень. На улице шёл дождь, прохожих было мало. Длинную улицу окутывала сероватая дымка, и обычно оживлённая торговая зона выглядела непривычно пустынной.

Тот, кто ответил «угу», в этот момент сидел в кофейне.

Цзе Линь был одет в чёрное пальто и выглядел так же, как всегда, будто разговаривал по поводу самого обычного дела. Он положил в кофе два кусочка сахара, затем отодвинул чашку в сторону:

— Твой латте.

Цзи Минжуй думал только о деле. Он работал с поздней ночи до самого утра, ведь убийца мог совершить преступление сегодня, поэтому его нервы были на пределе. Услышав про латте, он остолбенел:

— …У вас ещё есть время пить кофе?!

Цзе Линь не стал отрицать очевидное и добавил:

— Потому что один брезгливый тип сидит рядом и уже почти засыпает. Заказал ему кофе, чтобы взбодрился.

Цзи Минжуй опешил: «…»

Вот это его брат.

В такой критический момент умудряется заскучать до слёз.

Чи Цин сидел рядом с Цзе Линем и действительно выглядел так, будто вот-вот уснёт, но больше всего в нём читалось раздражение.

Кофейня, в которой они находились, располагалась напротив кондитерской, где работала Жэнь Цинь. Через стеклянное окно было отлично видно, чем она занималась. Они разделились на три группы: Жэнь Цинь должна была вести себя как обычно, будто ничего не знает, и продолжать работать, а потом идти домой; Цзе Линь и Чи Цин следили за ней, находясь поблизости, чтобы вовремя прийти на помощь в случае чего; а Цзи Минжуй срочно вернулся в участок, чтобы мобилизовать людей для проверки «Аньцзя».

Чи Цину не нравилось сидеть в людной кофейне, а, судя по всему, ему предстояло оставаться здесь до конца рабочего дня Жэнь Цинь.

Если в её дом действительно проник убийца, то, если брать в расчёт его привычки, днём с ней, скорее всего, ничего не случится. Он всегда ждал ночи, когда жертва засыпала, чтобы войти.

— Просто лучше перестраховаться.

— Вдруг наши предположения ошибочны, вдруг убийца по какой-то причине изменил свои привычки — всего не предусмотришь.

Чи Цин сделал несколько глотков латте. Сегодня он, как обычно, был в перчатках, что в кофейне выглядело крайне необычно. Прохожие, бросавшие взгляд через прозрачное окно, сначала замечали его лицо, а затем — руки.

Официант с подносом сновал между столиками. Когда он наклонился, чтобы поставить вторую чашку кофе, Чи Цин как раз отпил и собирался поставить свою чашку на стол. Официант, торопясь к следующему столику, не заметил его движения и нечаянно задел чашку локтем.

Чи Цин уставился на испачканные перчатки: «…»

— Простите, — засуетился официант, ставя поднос и хватая салфетки. — Я не заметил. Давайте я вам помогу…

Для человека с брезгливостью такая «помощь» только усугубляла ситуацию.

— …Положите это, — холодно сказал Чи Цин, глядя на него. — Оставьте салфетки и отойдите подальше.

Официант не понял: «?»

В итоге Цзе Линь взял у него пачку салфеток и мягко вмешался:

— Ничего, я сам. Ты не подходи слишком близко, ему некомфортно.

Официант мысленно отметил, что пить кофе в перчатках и так странно, но, похоже, этот человек и правда необычный.

Чи Цин снял одну перчатку, вытер руку и скрепя сердце оставил её на воздухе. Это непривычное ощущение развеяло остатки сонливости.

Единственное, что хоть немного его успокаивало, — это знакомый человек рядом.

— Вытри хорошенько, — Цзе Линь взглянул на его руку. — Если нужно, я возьму ещё влажных салфеток.

http://bllate.org/book/13133/1164580