Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 53: Я не буду спать с тобой

Гу Вэй подвергся этому знаменитому «Оу?» от Цзян Сюня так много раз теперь, что холодок пробежал по его спине.

— Оу? — повторил Гу Вэй.

— Тогда ты и…

Цзян Ин бросил на него подозрительный взгляд, но вскоре заметил камеры позади Гу Вэя и решил проглотить то, что он собирался спросить.

— Яично-томатный суп готов, — сказал Гу Вэй, также решив, что это был самый подходящий момент для того, чтобы сменить тему. — Каждый может приготовить еду.

Цзян Ин на время отказался от своих планов на допрос и принес несколько тарелок, чтобы начать разливать суп. Ужин нельзя было назвать экстравагантным, но гостей, изрядно проголодавшихся за весь день, это не интересовало. Поедая приготовленный Гу Вэем суп, они не переставали его хвалить.

В этой деревушке делать было нечего. После ужина популярная певица Янь Ваньцзюань, которая не помогала готовить, вызвалась помыть тарелки. Остальные гости остались за столом, перекусывая семечками и болтать о том и о сем.

Химия между гостями «Убегая без следа» сложилась прекрасной. Все хорошо сдружились и поладили. Но здесь, на шоу «Гуляя с тобой», Гу Вэй чувствовал, что просто не сможет найти темы для обсуждения.

Гу Вэй не забыл, что его менеджер сказал о том, как ладить с специальными гостями. Он решил попробовать еще раз.

— Цзян Ин, я…

Он хотел поговорить с Цзян Инем о Цзяне Сюне. Цзян Ин как раз колол грецкие орехи маленьким молоточком. Он ударил молотком, и грецкий орех разбился вдребезги. Он повернулся к нему и спросил:

— Что?

Гу Вэй некоторое время смотрел на него, а затем ответил:

— Ничего.

Его заклятый враг действительно был слишком свиреп. Его нельзя было испугать ничем, ну может, кроме гуся.

Съемочная группа все еще снимала, и они не могли усадить гостей, не прекративших болтать. Режиссер предложил устроить маленькое шоу, в котором каждый должен был показать свои лучшие стороны.

Одним из гостей был комик, решивший выступить с монологом для других гостей, и в результате все смеялись, держась за животы. Атмосфера в комнате мгновенно стала веселее. Другой гость рассказал несколько забавных личных историй. Затем Е Сяохань исполнила песню из своего нового альбома, а все остальные хлопали в ладоши, чтобы обеспечить ритм.

Гу Вэй слушал, пока она пела, но его внимание было приковано к его заклятому врагу, который сидел справа от него, продолжая колоть грецкие орехи один за другим. Цзян Ин просто продолжал, пока не расправился с целой корзиной грецких орехов.

— Хочешь немного? — предложил Цзян Ин.

Он наконец понял, что, может, расколол слишком много грецких орехов. Он явно не мог съесть их все самостоятельно, поэтому решил поделиться с Гу Вэем, который сидел слева от него.

— Я возьму немного, — сказал Цзян Эньюань с другой стороны Цзян Ин.

Он уже протягивал руку, чтобы угоститься грецкими орехами.

— Люди, которые не готовили и не помогали мыть посуду, ничего не получают, — заявил Цзян Ин.

Он быстро отодвинул тарелку и расколол еще немного грецких орехов для Гу Вэя и Янь Ваньцзюань.

Цзян Эньюаню он сказал:

— Если хочешь, щелкай сам.

Тон Цзян Ина был явно полушутливым, но лицо Цзян Эньюаня было непроницаемым, оно приняло совершенно некрасивое выражение. Но через мгновение оно исчезло.

Цзян Ин был печально известен своим плохим характером; некоторые люди думали, что он просто притворяется, поддерживая этот образ. Другие же были уверены, что это его настоящая личность, поэтому они ожидали от него подобных действий.

Цзян Эньюань, с другой стороны, должен был сохранять свою теплую и приятную ауру, так что в конце концов он мог только изобразить, будто его ничего не задело.

Гу Вэй посмотрел на свою тарелку с дроблеными грецкими орехами и вздохнул. Сам он был достаточно неконфликтным человеком. Плюс ко всему, менеджер много раз говорил о том, что он должен поддерживать хорошие отношения с гостями.

Более того, этот парень был не только его заклятым врагом. Это был младший брат Цзян Сюня. Если Гу Вэй и Цзян Сюнь собирались обручиться, то Гу Вэю очень, очень, очень нужно было наладить отношения с братом своего жениха.

Поэтому Гу Вэй протянул ему несколько миндальных орехов в качестве благодарности. Цзян Ин моргнул, глядя на миндаль, который оказался на его тарелке. Скорее всего, он хотел произнести свое классическое «Оу?», но не стал этого делать.

Гу Вэй все еще был уверен, что Цзян Ин что-то задумал. Цзян Ин смотрел на него всю ночь, практически не отрываясь даже на секунду. Только когда Цзян Эньюань обратился у Гу Вэю, Цзян Ин перевел свой взгляд на него.

— Гу Вэй, почему бы тебе тоже не станцевать? Я видел кучу популярных новых танцев в сети в последнее время, — сказал Цзян Эньюань. — Ты же главный танцор в Black and Red. в конце концов. Бьюсь об заклад, прошло много времени с тех пор, как кто-то видел твой сольный танец!

Все знали, что Цзян Эньюань и Гу Вэй были начинающими айдолами в то же время и в том же агентстве, и все знали, что их фанаты поссорились из-за скандала с плагиатом, который до сих пор оставался нерешенным. На Гу Вэя напали за то хореографическое произведение, которое он представил и которое якобы было украдено у Цзян Эньюаня.

Цзян Эньюань, когда его спросили об этом, лишь уклончиво ответил:

— Я не знаю, возможно, танцы и правда имеют схожие моменты.

Зато Цзян Эньюань поставил лайк под постом таблоида, обвиняющего Гу Вэя в плагиате. Каждый человек, находящийся здесь, прекрасно знал об этом всем.

Всякий раз, когда Цзян Эньюань и Гу Вэй вместе появлялись на публике, таблоиды неизбежно поднимали эту тему. А когда уж сам Цзян Эньюань начал говорить о танцах, нельзя было поверить, что он сделал это без злого умысла.

— Тебе самому не надоело это дерьмо?

Цзян Ин, который молчал некоторое время, неожиданно выпалил. Цзян Эньюань выглядел немного ошеломленным.

— Мы танцевали вместе, когда мы были новичками, я просто подумал, что могу спросить...

— Ты точно знаешь, что пытаешься сказать, — парировал Цзян Ин.

Выплевывая это обвинение, он отвернулся от Цзян Эньюаня. Теперь все смотрели на Гу Вэя, ожидая, как он поступит.

Гу Вэй, однако, немного отвлекся и не был особо разозлен. Потому что Цзян Эньюань ведь просто спросил, давно ли кто-нибудь видел сольный танец от него. Гу Вэй знал, что это странно, но его не смущала позиция Цзян Эньюаня. Да, он пытался очевидно его спровоцировать. Но его так быстро нельзя было задеть. Единственным, что задело его, это фраза: «В конце концов, ты же главный танцор группы».

Для того, чтобы не зацикливаться на этом, он начал думать о другом: о комнате с несколькими кроватями. Он был немного смущен и застенчив в то время, но чувство, которое возникло в нем, когда он думал об этом моменте… было радостным.

Гу Вэй внезапно расхотел сниматься в развлекательном шоу. Он хотел увидеть Цзян Сюня. Последние полмесяца они оба были такими заняты так сильно, что им приходилось общаться друг с другом в WeChat только время от времени.

Пошло много времени с тех пор, как они в последний раз виделись. Он не смог даже остаться с Цзян Сюнем, чтобы отпраздновать его день рождения. Он не смог лично присутствовать на турнирных матчах Цзян Сюня, не смог быть первым, кто узнает, выиграли они или проиграли. К тому времени финал уже должен был быть закончен.

— Режиссер, — позвал Гу Вэй, оборачиваясь, чтобы посмотреть на съемочную группу. —   Команда TMW выиграла?

— Я тоже хочу знать! — воскликнул Цзян Ин.

Он вдруг наполнился энергией и волнением, вскакивая со своего места и вставая на ноги.

— Режиссер, вы можете зайти на Weibo и посмотреть, что в тренде? Брат одержал еще одну победу?

Еще двое других гостей также были заядлыми фанатами киберспорта и внимательно следили за игрой, которая должна была подвести итоги национального турнира. Они тоже оживились и повернулись к режиссеру.

— TMW?

Режиссер вообще не следил за киберспортом, но он хотя бы слышал название TMW раньше. С таким давлением и вниманием, внезапно сосредоточившись на нем, он быстро достал телефон и проверил.

— Да, они выиграли. Там написано, что они были стабильны на протяжении всего конкурса. Они выиграли с большим отрывом.

Гости в зале мгновенно разразились аплодисментами.

— TMW — крутые!

— TMW — лучшие! — заявил Цзян Ин.

— Цзян Сюнь лучший! — прокричал Гу Вэй в то же время.

Цзян Ин обернулся и посмотрел на него.

— Оу?

Гу Вэй повторил:

— Оу?

Их взгляды встретились на долю секунды прежде, чем они быстро отвели взгляды. Опять же, очевидно, решая пока заниматься своими делами.

Зато все как будто бы позабыли о Гу Вэе, Цзян Эньюане и танцах. Все они умоляли режиссера позволить им заняться своими делами и залезть в телефоны.

— Я спою для вас главную тему мирового турнира — Shou Ze,  — предложил Гу Вэй. — Это же будет считаться выступлением, верно?

— Я тоже знаю эту песню, — вмешался Цзян Ин.

Он начал отстукивать ритм на столе своим маленьким молоточком для дробления грецких орехов. Главной темой мирового турнира того года была английская песня, и это было довольно сложно. Гу Вэй и Цзян Ин постукивали ритм, один из них барабанил по столу, а другой стучал по чаше. Хотя ни один из них не был хорош в пении, им удалось обеспечить почти идеальное исполнение.

Это была воодушевляющая песня. Когда Гу Вэй и Цзян Ин начали петь, несколько других гостей присоединились к ним. Ближе к концу певица Янь Ванцзюань взяла на себя последнюю высокую ноту. Она удостоилась бурных аплодисментов.

— Я справился лучше тебя, — прошептал Цзян Ин Гу Вэю после того, как песня закончилась.

— Хорошо, хорошо, — уступил Гу Вэй.

Рано или поздно они станут семьей потом; он решил, что лучше всего быть милым с ним.

Режиссер, похоже, остался доволен этим отрезком и вскоре намекнул, что гости могли решить последнюю задачу вечера — разделить спальные места.

В доме, где они жили, было всего четыре спальни. У самого известного гостя будет отдельная комната, а у остальных все должны были бы делиться на пары.

Две девушки, естественно, поселились вместе и выбрали одну из мансардных спален. Остались Гу Вэй, Цзян Ин, Цзян Эньюань и комик Шан Хунчен.

Проблема распределения этих четверых на пары стали трудной задачей. Гу Вэй был уверен, что шоураннеры умышленно устроили это. Это действительно было непростым заданием.

— Я не буду с тобой спать, — сказал Цзян Ин, стреляя в Цзян Эньюаня взглядом не скрываемого отвращения.

Затем он повернулся к Гу Вэю и сказал:

— С тобой тем более.

Это означало, что Цзян Ин окажется в одной комнате с Шан Хунченем. У Шан Хунчена с этим не было проблем. Зато они были у Гу Вэя. Гу Вэй никогда и за миллион лет не делил и не собирался делить комнату с Цзян Эньюанем. Если бы это произошло, Weibo определенно был бы наводнен слухами и предположениями об их ночных истериках и драках.

— Я никогда не думал, что стану таким популярным, — пошутил Шан Хунчен, смеясь.

Поскольку они вдвоем отказались делить комнату с Цзян Эньюанем, окончательный исход был неизбежен.

Помывшись, они вошли в одну из комнат. Гу Вэй нес подушки, а Цзян Ин тащил одеяла. Они вдвоем вошли в назначенную им комнату, как будто собирались присутствовать на собственных похоронах. За ними следовали операторы, старательно записывая каждую секунду. Цзян Ин и Гу Вэй остановились в дверях своей комнаты, ошеломленно глядя на отсутствие кровати в комнате.

На полу был разостлан татами, что означало, что им придется вдвоем тесниться на небольшом пространстве. Что там было насчет того, чтобы держать друзей близко, а врагов еще ближе?

— Я лягу на левую сторону? — предложил Гу Вэй.

— Отлично.

Цзян Ин кивнул.

— Я лягу справа.

Идеальная гармония. Как только они устроились вдвоем, операторы связались с режиссером и получили разрешение отказаться от каких-либо съемок. Они решили, что ничего захватывающего они не застанут. Они выскользнули из комнаты, оставив двух гостей мирно отдыхать.

— Выключить свет? — спросил Гу Вэй.

— Конечно, — сказал Цзян Ин.

Свет погас, и в комнате стало тихо. Снаружи все тоже было спокойно. Ночь опустилась на маленькую деревеньку. Мягкие полосы лунного света скользили по комнате, и доносился слабый скрежет насекомых.

Оба человека в комнате одновременно потянулись к своим телефонам. Они спрятались под своими одеялами и разблокировали экраны.

Цзян Сюнь только что вернулся в свой отель и принял душ. Именно тогда он получил сообщение от Гу Вэя.

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Цзян Сюнь, ты был удивителен!]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Жаль, что я не успел посмотреть прямую трансляцию, иначе я бы послал тебе сотни комментариев!!!]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Стесняшка.jpg]

[Муж: Вы закончили снимать?]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Еще нет, но уже почти все. Нам просто нужно сделать еще кое-что утром.]

[Муж: Тогда я попрошу кого-нибудь забрать тебя завтра днем.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Хорошо!]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Да, кстати, на этом выпуске шоу…]

Гу Вэй пытался напечатать, что был особый гость, и что специальным гостем был Цзян Ин. Но прежде, чем он успел закончить печатать и отправить сообщение, он почувствовал, как Цзян Ин беспокойно ерзает позади него.

Луч света пронесся над ним, и Гу Вэй с любопытством обернулся.

— Я собираюсь в ванную.

Цзян Ин спрятал свой мобильный телефон и выскользнул из комнаты.

Прежде чем Цзян Сюнь получил какие-либо другие сообщения от Гу Вэя, он получил сообщение от младшего брата.

[Краб С Большими Клешнями: Хорошая игра сегодня вечером.]

[Краб С Большими Клешнями: Продолжай в том же духе.]

[100К Вольт: Почему ты говоришь как старый лысеющий менеджер, проверяющий меня на работе?]

[Краб С Большими Клешнями: А?]

[Краб С Большими Клешнями: Цзян Сюнь, позволь задать тебе вопрос.]

[100К Вольт: Давай.]

[Краб С Большими Клешнями: С кем ты разговариваешь? Кроме меня.]

[100К Вольт: Со своим женихом. Я давно его не видел, поэтому решил сделать ему приятно.]

[Краб С Большими Клешнями: Оу?]

Вернувшись в город Х, Сун Цзинси получила сообщение от своего младшего сына, как раз когда она собиралась лечь спать.

[Краб С Большими Клешнями: Мама.]

[Краб С Большими Клешнями: Я в замешательстве.]

[Краб С Большими Клешнями: Весь день я находился в конфликте с самим собой.]

[Краб С Большими Клешнями: Но у меня есть совесть. Есть кое-что, что мне нужно сообщить тебе.]

http://bllate.org/book/13129/1164285