Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 54: У вас рядом гуся нет, случайно?

Цзян Ин прислонился к двери туалета в маленькой деревне, держа в руке мобильный телефон, и, наконец, написал Сун Цзинси то, что давно хотел. А она ответила ему.

[Сун Цзинси: Хорошо, я недавно была в городе C. Жду тебя завтра, сынок.]

[Большепалый краб: Ладно, мам, спокойной ночи.]

Цзян Ин снова открыл диалоговый интерфейс ассистента.

[Большепалый краб: Можешь купить мне завтра куриные перья?]

[Ассистент Чжан: Что, прости? Что купить нужно? *паника.jpg*]

[Ассистент Чжан: Не валяй дурака.]

[Помощник Чжан: Обещай мне, что ты не будешь участвовать в розыске, верно?]

[Большепалый  краб: Будь уверен, сор из избы выносить не буду.]

[Помощник Чжан: Тогда я куплю все завтра утром, ложись спать раньше.]

— Купить куриные перья? Это еще что за чушь?

Из-за спины Цзян Иня раздался голос, Цзян Эньюань стоял позади него:

— Посреди ночи, почему ты покупаешь здесь тряпку из перьев. Я-то думал, что здесь уже никого нет.

—  Ты почему пялишься в мой экран?

Цзян Ин недовольно прикрыл телефон рукой:

— Это грубо.

— Как давно ты здесь?

 Цзян Эньюань фыркнул.

— Какая разница?

Цзян Ин не мог привыкнуть к Цзян Эньюаню, и он был слишком ленив, чтобы быть вежливым, когда камера не снимала его, поэтому он повернулся и ушел. Сначала Гу Вэй хотел что-то сказать Цзян Ину, но, приняв ежедневное лекарство, заснул до того, как его напарник вернулся с улицы. Когда Цзян Ин вошел в комнату, принося вместе с собой запах местного туалета, Гу Вэй больше не болтал.

— Гу Вэй…

Цзян Ин заколебался:

— Ты…

Гу Вэй, который уже успел лечь, с отвращением перевернулся во сне и забрал себе большую часть одеяла. Камера все еще была включена, и Цзян Ин не осмелился ничего сказать, он мог только лечь молча спать.

— Гу Вэй, дай мне одеяло!

Цзян Ин встал на татами, схватил край одеяла и сильно потянул:

— Ты слишком большой.

В конце концов Цзян Ин не смог откинуть одеяло, поэтому ему пришлось убрать подушку Гу Вэя, и он сердито заснул, укрывшись двумя подушками.

Утренние задания в шоу были для Гу Вэя относительно легким. Никаких сложных задач режиссерская команда не ставила. Гости просто помогали сельчанам собирать урожай. Все быстро справились с этим.

— Гу Вэй, — Цзян Ин позвал его за собой.

— Хм?

Гу Вэй обернулся. Цзян Ин спросил:

— Твоя шея… ты в порядке?

Гу Вэй был в шоке от этого вопроса. Надо же, он и правда переживал за него, предложение агента по улучшению отношений действительно эффективно.

— Все в порядке.

Гу Вэй напряг шею:

— Наверное, завтра уже все будет хорошо.

Цзян Ин выглядел немного виноватым, и помогал ему выполнять многие задания, поставленные режиссерской командой, Гу Вэй не понимал, почему у него болит шея, а Цзян Ин чувствовал себя виноватым, но, так или иначе, кто-то помог, варьете записали. Больше ничего неприятного не произошло.

— Брат, ты идешь к Цзян Сюню? — тихо спросила Му Юэ у Гу Вэя.

— Да.

Гу Вэй кивнул:

— Я не останусь надолго. Завтра я вернусь в город Х, не говори об этом сестре Чжао.

Му Юэ:

— Нет проблем, в любом случае, на твой первоначальный график — вернуться к команде завтра днем, это не повлияет.

— Цзян Ин, ты хочешь пойти вместе? — спросил Гу Вэй Цзян Ина.

— Почему я должен идти с тобой?

Цзян Ин почувствовал себя сбитым с толку и сел в машину своей компании.

Гу Вэй: «…»

Группа людей все еще наблюдала за ними, поэтому он промолчал. Бентли был припаркован на обочине дороги, Гу Вэй помахал Му Юэ, опустил голову и сел в машину. Прежде, чем он успел сесть, человек в машине протянул руку, обхватил его за талию и потянул на себя. Гу Вэй какое-то время боролся, вдыхая знакомый древесно-холодный аромат, а затем полностью расслабился.

— Почему ты здесь?

Гу Вэй был немного удивлен:

— Разве ты не сказал, чтобы кто-нибудь заберет меня на машине?

— Я не мог ждать, — сказал Цзян Сюнь.

— Слушай, не мешай мне.

Как только Гу Вэй сел в машину, Цзян Сюнь взял его на руки и посадил к себе на колени. Тот так испугался, что не смел пошевелиться. Они не видели друг друга полмесяца, но Гу Вэй чувствовал, что отношения между ними незримо стали намного ближе.

— Ты похудел.

Цзян Сюнь аккуратно взял Гу Вэя за запястье и спросил:

— Ты на диете что ли сидел?

— Да, — признал Гу Вэй послушно. — Режиссер сказал, что больше нужно быть худым, это больше соответствует юношескому образу Мяо Цзыханя.

Мяо Цзыхан, описанный в верхней части романа-бестселлера «Яркий, как луна в темноте ночи», — худощавый и несколько замкнутый подросток. Чтобы соответствовать описанию в книге, Гу Вэй строго контролировал свой рацион.

— Когда съемки закончатся, я все компенсирую. Наберу обратно.

Цзян Сюнь предположил:

— Если ты будешь таким худым, твои маленькие ежики будут чувствовать себя расстроенными. 

— Ты знаешь про них?

Гу Вэй был немного удивлен. Цзян Сюнь говорил о взаимных поклонниках, и он действительно очень серьезно начал погружаться в шоу-бизнес.

Вон даже название его фан клуба знает.

— В юношеских стажерах есть один, разве ты не знаешь?

Цзян Сюнь сказал:

—  Я знаю одну, ее зовут И Цин, ты должен был встретить эту хорошенькую девочку с большим потенциалом.

Гу Вэй знал об И Цин, маленькой девочке, которая часто расчесывала голову Нэчжи и все время держала во рту леденец. Он до сих пор помнил, как И Цин преподала людям урок в прошлый раз в прямом эфире.

— У этой маленькой девочки очень скверный характер, и она яростно играет. Немногие из этих юных стажеров осмеливаются ее провоцировать.

Цзян Сюнь продолжил:

— Тем не менее, она твоя фанатка. У нее дома куча твоего мерча: есть коллекция различных периферийных устройств, включая настольные календари, баннеры, наклейки, брелки и маленькие веера. Она сказала, что получила их через твою резервную станцию.

— Откуда ты столько всего знаешь?

Гу Вэй был потрясен. В конце концов, Цзян Сюнь все еще не мог сдержаться, протянул руку и сжал лицо Гу Вэй, и объяснил:

— Перед отъездом в город С я пообщался И Цин, и она меня со многим познакомила.

— Ты спросил ее напрямую? — спросил Гу Вэй.

— Да.

Цзян Сюнь кивнул:

— Кажется, она вполне счастлива.

Гу Вэй: «…»

Он, казалось, постепенно понимал, почему раньше эмоции И Цин сильно колебались. В клубе TMW есть девушка, которая гонится за звездами, и неудивительно, что Цзян Сюнь ознакомился с различными сторонами это вопроса всего за полмесяца. Гу Вэй вспомнил финал, который он не смог посмотреть вчера, поэтому он предложил:

— У меня не было времени посмотреть твой финал во время вчерашней записи, сейчас я её гляну.

— Ты, наконец, научился следить за моими действиями.

Цзян Сюнь продолжал тереть щеки Гу Вэя. Они были как у маленьких детей: очень мягкие и прямо-таки напрашивались на то, что их щипали. Цзян Сюнь чувствовал себя немного зависимым от этих щечек и от их обладателя.

— Я научился этому давным-давно.

Гу Вэй похлопал Цзян Сюня по руке. До отеля оставалось еще далеко, поэтому он решил сесть в автокресло рядом и немного посмотреть запись. Однако Цзян Сюнь не собирался его отпускать. Он обвил его руками за талию и крепко прижал к себе.

— Что ты делаешь?

Гу Вэй дернул Цзян Сюня за брюки:

— Отпусти меня.

— Я же не мешаю тебе смотреть.

Цзян Сюнь намеренно пожаловался:

— Обещанный партнер по помолвке не появится в течение полумесяца, так что не заставляй меня издеваться над ним.

— Ты сам прекрасно знаешь, как издеваться над людьми.

Гу Вэй не мог ему помочь.

— Я спал.

Цзян Сюнь сказал:

 — Что плохого в том, чтобы обнять тебя.

— Это называется лежать вместе, а не спать.

Гу Вэй взглянул на него и попытался исправить ситуацию.

— Не двигайся.

Цзян Сюнь пригрозил:

— Иначе я снова запущу в тебя чем-нибудь.

— Ох, как страшно. Я не смею пошевелиться.

— Что не так с твоей шеей?

Цзян Сюнь заметил, что Гу Вэй неестественно повернул голову:

— Ты повредил ее во время записи программы?

— Нет, думаю я сделал это, когда спал.

Гу Вэй предположил:

— Кровать, приготовленная съемочной группой шоу, кажется не очень удобной. Подожди, я позже сделаю тебе массаж, — сказал Цзян Сюнь.

Гу Вэй нашел запись вчерашнего финала, включил воспроизведение и начал смотреть запись финала игры Цзян Сюня. Цзян Сюнь был рядом с ним, время от времени объясняя ему детали. После разговора о технике, обычно используемой в игре, Цзян Сюнь уставился на длинные ресницы Гу Вэя и спросил:

— Вэйвэй?

Гу Вэй все еще смотрел на экран:

— А?

— Ты смотришь на меня или смотришь шоу? — спросил Цзян Сюнь.

— Одно другому не мешает.

Гу Вэй усмехнулся.

— А голова не кружится?

Цзян Сюнь вспомнил головокружение Гу Вэя, когда он в последний раз играл в игру.

— В последнее время у меня меньше кружится голова.

 Гу Вэй сказал:

— Чем больше я это вижу, тем меньше я это чувствую.

Сотовый телефон Цзян Сюня снова зазвонил. Цзян Сюнь обнял Гу Вэя одной рукой, а другой ответил на звонок:

— Посмотри сам на себя, а я отвечу на звонок.

Гу Вэй смотрел запись, слушая, как Цзян Сюнь отвечает на звонок. Звонок был от Сун Цзинси, Цзян Сюнь облокотился на сиденье и спросил:

— Мама, что случилось?

— Закончил съемки, сынок?  — спросила Сун Цзинси.

— Только вчера закончил.

Цзян Сюнь сказал:

— Отдохну сегодня и прилечу завтра утром.

Сун Цзинси напевала, она поняла, и спросила:

—  Что ты сейчас делаешь?

Гу Вэй навострил уши.

— Я в машине сижу теперь еду в отель и заодно смотрю шоу, — сказал Цзян Сюнь.

— Есть ли кто-нибудь еще рядом с тобой? — снова спросила Сун Цзинси.

Гу Вэй нажал на паузу и продолжил внимательно слушать. Улыбка на лице Цзян Сюня стала глубже:

— Да. Смотрю шоу кое с кем.

—  С кем? — небрежно спросила Сун Цзинси.

Гу Вэй высвободил свою руку.

— Вы там вдвоем?

Тон Сун Цзинси смягчился.

— Вот как.

Цзян Сюнь сказал:

— В конце концов, как ты сказала, мама, нам нужно уметь выражать свои чувства. Так уж получилось, что мы оба находимся в городе С.

Сказав это, он протянул руку и слегка ущипнул Гу Вэя за бок. Гу Вэй не смел пошевелиться из-за боли в шее. Цзян Сюнь воспользовался этим.

— Хорошо, — сказала Сун Цзинси. — Тогда я не буду вас беспокоить.

— Подождите минуту, мама. Можно тебя спросить?  — сказал Цзян Сюнь.

Сун Цзинси:

— Что случилось?

— Мама, а рядом с тобой гуся нет, случайно? — спросил с отвращением Цзян Сюнь. — Почему ты продолжаешь спрашивать?

Гу Вэй: «…»

http://bllate.org/book/13129/1164286