Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.2: Тебе явно нравится Цинцин

— Он снова влюблен? — Удивился отец Шэнь. — В кого?

— Откуда мне знать, кто он? Я знаю только, что его зовут Хань Чэн. Он выглядит красивым и благородным, но он глуп. Сяо Шу поссорился со мной прямо у него на глазах. Нормальные люди знают, что надо оставить мать и сына разговаривать наедине, а он нет. Он защищал сяо Шу, и они объединились в заговоре против меня. Какой же он невоспитанный!

— Хань Чэн... — Отец Шэнь задумался над этим именем. — Фамилия Хань.

— Его семья должна быть похожа на нашу. Я познакомилась с ним, когда ходила за покупками. В тот супермаркет могут попасть только члены клуба. Сяо Шу, скорее всего, доверяет этому Хань Чэну. Но я не думаю, что его семья богата. Я спрашивала сяо Цзюань, она тоже ничего не знает.

Отец Шэнь кивнул и засомневался.

— Ты знаешь Хань Юя?

— Кто это? — с любопытством спросила мать Шэнь.

— Это старший сын семьи Хань. — Отец Шэнь подошел к ней. — Я слышал, как люди говорили, что он молод, зрел, уравновешен, решителен и жесток. Говорят, что он главный в семье. Сейчас он начинает брать все в свои руки, и в будущем компания должна достаться ему. Тогда же я спросил его, какими иероглифами записывается его имя. Может быть, это Юй как в «классическом письме»? В итоге он ответил, что Юй как в «территории».

Мать Шэнь была удивлена. 

— С ключом «земли»он в иероглифе*? В иероглифе Чэн он тоже есть.

П.п.: Иероглифы могут состоять из ключей, которые помогают облегчать чтение и понимание символов. В данном случае мать Шэнь говорит о ключе «土» (земля) в иероглифе «域» (территория) и в иероглифе «城» (город). Возможно, вам не видно из-за размера и сжатости иероглифов, но он стоит самым первым.

— Это имя... — Отец Шэнь посмотрел на нее. — Неужели они родственники?

Услышав эти слова, мать Шэнь внимательно припомнила внешность и характер Хань Чэна и на мгновение засомневалась. 

— Нет. Хотя он действительно выглядит красивым и обладает добрым нравом, но как ему может нравиться сяо Шу, если он принадлежит к роду Хань? К тому же он так сильно защищал сяо Шу!

— Кто знает? — Отец Шэнь подумал, что в этом нет ничего невозможного. — Разве сяо Сюй точно так же не любит нашего сына?

— Действительно. — Он вдруг подумал. — Давай спросим сяо Сюя! Он должен знать, имеет ли этот Хань Чэн какое-либо отношение к семье Хань.

Мать Шэнь кивнула, достала мобильный телефон и приготовилась звонить, чтобы узнать правду.

Отец Шэнь сел рядом, чтобы послушать их разговор.

Сюй Ци в эти два дня никуда не выходил. Он сидел дома с родителями и готовился к празднованию китайского Нового года. Когда он увидел, что звонит мать Шэнь, несмотря на некоторую озадаченность, Сюй Ци вежливо поднял трубку.

Мать Шэнь рассмеялась и обменялась с ним приветствиями. Затем она перешла к делу.

— Сяо Сюй, ты знаешь Хань Чэна?

Сюй Ци был удивлен. Черт, неужели родители Шэнь после столь долгого времени наконец-то обнаружили существование Хань Чэна?!

У них заняло это слишком много времени!

Когда Сюй Ци подумал об этом, он впервые почувствовал, что родители Шэнь не очень-то заботятся о Шэнь Циншу. Неудивительно, что молодой человек все это время не хотел возвращаться домой.

На самом деле он давно хотел рассказать отцу и матери Шэнь о Хань Чэне. Обменявшись информацией с Шэнь Цинъюем, он узнал, что Шэнь Циншу сбежал от Хань Чэна и имел короткую связь с Ли Хуэем.

Но Шэнь Цинъюй остановил его. Он убедил его, что у его брата есть свои причины на нежелание, и они не могут его предать.

Сюй Ци считал, что может полностью понять Шэнь Циншу. В конце концов навязчивая любовь Хань Чэна действительно было сложно выносить. Это нормально, что Шэнь Циншу думает, что у них нет будущего, и не хочет говорить об этом родителям, чтобы те не надеялись понапрасну.

Поэтому он ничего не рассказывал.

Но теперь мать Шэнь спрашивает об этом у него. Не означает ли это, что она уже знает?

— Тетя, почему вы об этом спрашиваете? — поинтересовался Сюй Ци.

Мать Шэнь объяснила:

— Я сегодня встретила сяо Шу. Он был с Хань Чэном, но я не знаю этого человека. Судя по одежде, он, кажется, очень богат, но я не могу понять, кто он. Я боюсь, что он издевается над сяо Шу. У тебя гораздо больше знакомств, поэтому я и звоню.

Сюй Ци вздохнул с облегчением. Что ж, это не его активное воздействие. В конце концов, мать Шэнь узнала сама, что Шэнь Циншу находится с Хань Чэном.

— Я знаю его. Точнее, правильнее будет сказать, что у меня есть кое-какая информация о нем. Учитывая то, что мы знаем о личности Хань Чэна, вполне нормально, что у меня есть некоторая осведомленность о нем, несмотря на то, что мы не знакомы.

Мать Шэнь удивилась.

— Сяо Сюй, что ты имеешь в виду?

— Это не шутка. Не волнуйтесь, тетя. Он не будет издеваться над Шэнь Циншу. Он ему очень нравится.

Вот только способ выражения симпатии немного удушливый.

Не было никакой возможности избежать этого. Кто сделал его вторым сыном самого богатого человека? Кроме его брата, нет никого, кто посмел бы бороться с ним.

— Просто расскажи мне о нем. Кто он такой?

Сюй Ци рассмеялся. 

— Вы не знаете фамилию самого богатого человека? Подумайте немного, и вы сами все поймете.

Мать Шэнь была потрясена и почти не смогла удержать в руках свой телефон.

Она посмотрела на мужа, выражение ее лица было одновременно удивленным и счастливым, как будто она выиграла пятьсот миллионов.

Отец Шэнь был удивлен еще больше, чем она. В следующую секунду он в восторге вскочил и начал расхаживать по гостиной.

Мать Шэнь переспросила на всякий случай, затем положила трубку и сказала: 

— Это действительно он!

— Я так и знал! Я так и знал! Сяо Шу всегда нравился людям. Вспомни, как после свидания вслепую он понравился сяо Сюю. Теперь он нравится даже Хань Чэну! Он от природы симпатичный!

— Я же говорила, что Хань Чэн показался мне необычным при первой встрече. Его внешность, темперамент и умение разговаривать отличались от тех, что у детей обычных людей!

— Вот видишь, вот видишь, — сказал отец Шэнь. — Дракон порождает дракона, а феникс порождает феникса. Я знал, что мой, Шэнь Пина, сын не будет мусором!

— Действительно, сяо Шу так хорош собой. Семья Хань не сможет найти более красивого ребенка, чем он. Неудивительно, что он процветает и нравится многим людям.

— Да, он похож на меня. Когда я был молод, я тоже привлекал много цветов, ха-ха-ха, — отец Шэнь рассмеялся.

http://bllate.org/book/13128/1163771