Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2: Три в одном, шоу начинается!

На самом деле его отношения с Янь Цзяюем и просты, и сложны одновременно. Это не имело большого значения, но Хань Чэн стеснялся рассказать ему об этом.

Он и Янь Цзяюй познакомились в старшей школе. Янь Цзяюй был нежным и внимательным и выделялся среди группы натуралов, которые умели только «пить больше горячей воды»*.

П.п.: 多喝热水 — Пейте больше горячей воды. Это общий совет, который дают больным. Теперь это юмористическая, а иногда и саркастическая фраза, особенно ненавидимая девушками, которые регулярно получают этот клишированный «совет» от своих бойфрендов, партнеров или парней, которым они нравятся и которым они только что пожаловались на свои проблемы или дискомфорт.

В то время все были еще в подростковом возрасте. Кто не хотел иметь рядом с собой нежного и внимательного друга? Поэтому Янь Цзяюй без особых усилий легко вошел в небольшую группу во главе с Хань Чэном и установил хорошие отношения со всеми, особенно с ним.

Позже, после окончания колледжа, Янь Цзяюй несколько раз флиртовал с Хань Чэном. Хань Чэн смутно ощущал, что его чувства к нему не кажутся дружескими, но он действительно не понимал, как у хорошего друга вдруг появились такие мысли о нем, поэтому он просто притворился, что ни о чем не знает, и продолжил с ним дружить.

Это продолжалось, пока однажды Янь Цзяюй не пришел к нему домой, чтобы посмотреть фильм. В середине фильма они оба одновременно потянулись к картофельным чипсам и случайно соприкоснулись руками.

Хань Чэн поспешно отступил, но услышал смешок Янь Цзяюя. Повернув голову, он увидел, что Янь Цзяюй смотрит на него с сияющими глазами с очень нежной улыбкой.

Хань Чэн был немного смущен.

Янь Цзяюй протянул ему чипсы. 

— Вот, пожалуйста.

Хань Чэн покачал головой

— Кушай сам.

Услышав это, Янь Цзяюй разорвал пакет и скормил один кусочек ему: 

— Вот ~

Хань Чэн: «…»

Хань Чэн совершенно не умел справляться с такими ситуациями.

Он растерялся, но вдруг в комнате зажегся свет — вернулся Хань Юй.

Хань Чэн мгновенно почувствовал себя виноватым и неловко сказал: 

— Брат, ты вернулся.

Хань Юй прислонился к стене, посмотрел на взволнованный вид своего брата и холодно ответил.

Янь Цзяюй спокойно опусти руку, что держала чипсы, и улыбнулся: 

— Не хочешь посмотреть с нами фильм?

— Можно, — Хань Юй согласился.

Он сел рядом с младшим братом. Хань Чэн несколько раз тайком взглянул на него. Увидев, что тот все еще спокоен, он почувствовал небольшое облегчение — видимо, он ничего не заметил.

Но вскоре он понял, что ошибался.

Хань Юй не пригласил Янь Цзяюя на ужин. После того, как Янь Цзяюй ушел, он спросил его: 

— Он тебе нравится?

— Вовсе нет, — Хань Чэн отрицал.

— Это хорошо, — выражение лица Хань Юя успокаивало.

Хань Чэн не понимал. Он думал, что его брат сейчас скажет, что стоит сосредоточиться на учебе. В результате он услышал, как Хань Юй сказал: 

— Потому что ты ему не нравишься.

Хань Чэн не поверил. 

— С чего ты решил?

— Все просто. Он признавался мне раньше, — сказал Хань Юй. — И не раз.

Хань Чэн: «!!!»

Хань Чэн был ошеломлен: 

— Что ты сказал?

Хань Юй повернулся на кухню, чтобы начать готовить. 

— Ему нравлюсь я. Он сам это сказал.

Хань Чэн последовал за ним, он не мог в это поверить. 

— Когда он сказал это тебе?

— Наверное, перед тем, как ты закончил колледж, я отказал ему. В следующий раз, когда мы встретились, он снова признался.

Хань Чэн рассердился. Янь Цзяюй начал флиртовать с ним только после окончания колледжа, и он ни разу не сказал «Ты мне нравишься». Очевидно, он просто был заменой своего брата, запасным колесом!

— Тогда почему ты мне не сказал?!

— Есть так много людей, которые признаются мне каждый день. Если я буду рассказывать обо всех, придется освободить для этого целый день.

— Тогда зачем говорить мне сейчас?

Хань Юй повернулся и посмотрел на него.

— Потому что я не хочу, чтобы он тебе нравился.

Хань Чэн был расстроен.

Это разочарование вызвано не тем, что Янь Цзяюй на самом деле не любил его, а тем, что он стал заменой своего брата!

Очевидно, он ничем не хуже! Но как так вышло, что признание его брату было проявлением настоящей любви, а он сам был всего лишь запасным вариантом!

Это нечестно!

Хань Юй увидел, как он нахмурился, и подумал, что слова о Янь Цзяюе причинили ему боль. Он удивленно спросил: 

— Ты солгал мне? Он тебе на самом деле нравится?

— Нет, — ответил Хань Чэн сердито. — Я просто не уверен. Я ведь так же хорош, как и ты.

Хань Юй: «…»

— А что с этим не так?

Хань Чэн: «…»

— Ты только сегодня заметил?

Хань Чэн: «…»

Хань Чэн не хотел соглашаться!

Хань Юй увидел, как тот отвернулся и хмыкнул в гневе. Он подумал, что его брат довольно милый.

— В любом случае, тебе нельзя в него влюбляться, — он подчеркнул.

С другими все в порядке. Однако Янь Цзяюй слишком уверен в себе.

— Конечно, не буду, — Хань Чэн ответил. — Чего он хочет добиться? Если он не сможет заполучить тебя, всегда есть возможность переключиться на меня? Он очень хорошо планирует. Если нельзя получить одного брата, подойдет другой!

Хань Юй был удивлен. Когда он случайно увидел сцену в комнате, то беспокоился о том, не расстроится ли Хань Чэн, узнав правду. Или он мог неправильно понять, что привело бы к ссоре с ним из-за Янь Цзяюя. Теперь кажется, что Хань Чэн действительно не любит Янь Цзяюя и все еще уважает своего брата.

Хань Юй был даже немного счастлив. Он дотронулся до волос Хань Чэна и решил позже приготовить побольше его любимых блюд.

Хань Чэн не испытывал к Янь Цзяюю никаких чувств, кроме дружеских. Теперь он знал его настоящие мотивы. Когда он думал о его ласковом и невинном виде, ему становилось только противно.

Просто Янь Цзяюй уже семь лет как дружит с ним и его друзьями. Если он вдруг захочет разорвать их общение, кто-то неизбежно спросит его, почему он это сделал.

Хань Чэн не хотел, чтобы другие знали, что юноша планировал использовать его в качестве запасного варианта, на случай, если ничего не выйдет с его братом!

Как мог гордый второй сын самого богатого человека сказать такое?

Так что Хань Чэн мог только закрывать глаза на это.

К счастью, ему не пришлось терпеть больше нескольких дней. Янь Цзяюй подал документы в зарубежную аспирантуру. Когда пришло время, он уехал за границу.

В тот день, когда ему нужно было уезжать, Хань Чэн отослал его за десять миль и бессовестно продолжал говорить ему: «Чужие дни — светлые дни, а чужие ночи — свободные ночи. Видишь луну? Это чужая луна. Разве она не больше и не круглее?» Хань Чэн говорил, пока его не начало тошнить от этого. Он надеялся, что Янь Цзяюй поверит его чепухе, останется за границей и никогда не вернется.

Неожиданно после трех лет бегства тот все-таки вернулся, словно почувствовал, что здесь его любят.

Хань Чэн потерял дар речи. Если бы он не знал, что его брат никогда не обманет его, им пришлось бы ругаться из-за такого неудачника, как он!

Какая схема!..

http://bllate.org/book/13128/1163640