× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ах! Директор Юн. Ха-ха, вы помните меня? Я однажды столкнулся с вами перед лифтом компании два месяца назад ...

Когда менеджер неуверенно выпалил что-то, директор Юн открыл рот с вежливой улыбкой: 

– Да, я помню.

В то время как менеджер, тронутый тем фактом, что он знал его, споткнулся, Хекдэ, потерявший присутствие духа, поспешно встал перед глазами директора Юна, конечно же, подталкивая принцессу вперед.

– Ах, директор Юн, если вы не против, можем мы немного поговорить? Я собираюсь представить вам знаменитость, которая очень талантлива и хорошо выглядит ...

– Вы о ней?

Когда директор Юн улыбнулся и указал на принцессу, Хекдэ кивал головой до тех пор, пока у него чуть не отвалилась голова.

– Все верно. У вас хорошие глаза. Этот ребенок ...

– То есть вы хотите стать частью моей компании?

– Совершенно верно. О, у вас действительно прямой характер. Ха-ха, я немного волновался, потому что ходили слухи, что вы влиятельный человек в этой индустрии, но после встречи с вами все кажется совершенно другим.

После этого Хекдэ продолжал болтать, но директор Юн слушал это с улыбкой и кивал.

– Понятно. Но у меня сейчас нет времени.

– Ах! Да, тогда когда нам назначить встречу для подробного интервью ...

– Давайте сделаем это сейчас.

– Да?

К удивлению этих двоих, директор Юн засунул руки в карманы и склонил голову набок.

– Какой смысл записываться на прием? Если вы такой талантливый человек, вы можете дать короткое интервью здесь прямо сейчас.

– З-здесь? Прямо сейчас?

Когда Хекдэ и принцесса в замешательстве посмотрели друг на друга, директор Юн кивнул головой, закатил глаза и улыбнулся.

– Если вам это не нравится, вы не обязаны этого делать.

– Нет!

Принцесса выступила вперед вместо Хекдэ, изобразив на губах уверенную улыбку. 

– Сейчас я собираюсь дать интервью. Спрашивайте меня о чем угодно. Даже если вы попросите меня сыграть, я сделаю это.

– В этом нет необходимости.

Он говорил тихо и смотрел на принцессу с улыбкой, которая не была улыбкой.

– Мне просто нужно знать, есть ли у вас элементарный здравый смысл, который известен всем. Давайте закончим простым вопросом.

Лица этих двоих одновременно просветлели, когда он упомянул «элементарный здравый смысл». Возможно, они подумали, что директору Юну понравилась принцесса, они не смогли скрыть своих улыбок и выслушали «вопрос об элементарном здравом смысле от директора Юна. Здравый смысл, который знают все.

– Какая столица у Литвы?

Принцесса: «…»

Хекдэ: «...»

Улыбки этих двоих стали натянутыми. Мы трое за кулисами напряглись по другим причинам. Тем временем директор Юн, который дал этим двоим немного времени, вынул руку из кармана и сделал один шаг к машине.

– Вы не знаешь? Вы не компетентны, если не разбираетесь даже в таких вещах.

Хекдэ, который запоздало пришел в себя, вздрогнул и открыл рот:

– Ах... Ха... Ха, но какой бессмысленный вопрос!.. Какое отношение это имеет к знаменитостям?..

– Это не имеет значения. Разве я только что не сказал, что это элементарный здравый смысл?

И когда он сделал еще один шаг, Хекдэ снова возразил:

– Но кто может знать ответ на этот вопрос?

В то же время кончики губ директора Юна приподнялись, и он посмотрел на Хекдэ холодными глазами. 

– Кто? –  спросил Хедэ снова.

И директор Юн перевел взгляд на меня.

– Ответьте мне. Какая столица у Литвы?

Когда я посмотрел ему в глаза, я был убежден, что в его глазах была только улыбка, когда он повернулся ко мне. Я нахмурился и неохотно открыл рот, задаваясь вопросом, не дразнят ли меня:

– …Вильнюс.

Когда я медленно ответил, он снова перевел взгляд на Хекдэ.

– Теперь, когда вы знаете, возьмите этот кусочек здравого смысла и быстро уходите, –  выплюнул он добродушно, открыл дверцу машины и взглянул на нас.

Менеджер и Хансу, которые замерли так же сильно, как Хекдэ и принцесса, были поражены, но его пристальный взгляд оставался прикованным ко мне. 

– ...Увидимся в Сеуле.

Хлоп.

Со звуком закрывающейся дверцы машина скрылась из виду. Однако после шока, вызванного вопросом здравого смысла, никто не мог спокойно сдвинуться с места. Пока через некоторое время я не услышал бормотание менеджера.

– Боже мой… Я так благодарен сумасшедшему…

 

 

http://bllate.org/book/13126/1163245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода