× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я бы предпочел, чтобы безумец отплатил той же монетой. Он недовольно вышел из комнаты безумца только после того, как его чуть ли не прямым текстом выгнали. Не будет ли с этим проблем? Опять стало неспокойно, что не осталось незамеченным. Он поднял большой палец вверх и прошептал:

— Не переживай, на самом деле я свободен.

Пять сценариев. Именно столько я успел прочитать за время его отсутствия. Я взялся за новый, но остановился на первой же главе. Я устал и мне жутко хотелось спать. Это был долгий день, насыщенный событиями. Похоже, я привык к кабинету безумца: устроившись поудобнее на диване, я на долго погрузился в размышления. Я думал о расстроенном менеджере, о плачущем Хансо, о тех троих, которых видел в репетиционном зале, о Мёншине. Все смешалось в одну кучу.

Мне был нужен менеджер Чо, а ему был нужен Хансо. Именно он был причиной, по которой меня взяли. Актер, который соответствовал его идеалам. Именно потому, что был идеальный Хансо, они взяли неидеального меня. Так что если Хансо сломается, то и менеджеру тоже придется несладко.

Его боязнь камеры определенно была слабостью, которой Мёншин рано или поздно воспользуется. Так что, может оно и к лучшему, что все случилось сейчас. Вопрос в том, как долго Хансо продержится. Очевидно, он еще не совсем сломлен.

На фоне этого блондин и красавчик, следящие за мной, меня мало беспокоили. Может быть потому, что они прекрасно вписывались в мою постоянно меняющуюся действительность. Если Мёншин планирует использовать тех двоих, то я могу так же воспользоваться этим. 

Я пришел в индустрию, сделал несколько шагов на пути к славе и остановился. Но это ничего, нет никакой спешки. Путь до цели предстоит долгий и сложный, но и мой гнев и жажда мести становились все сильнее и неотвратимее. Я привык к боли, я, может быть, даже хотел ее.

— Первая глава настолько скучная? 

Внезапный вопрос вернул меня в реальность. Безумец вернулся. Я посмотрел на сценарий, который пытался осилить, затем перевел взгляд на него. Я думал ему будет что сказать после разговора с боссом, но вернувшись он сел за компьютер и продолжил заниматься своими делами. 

— Не знаю, не читал.

Он ответил равнодушным голосом не переставая пялиться в монитор.

— Тебе напомнить? Пока ты бесполезен и это единственное, что ты можешь сделать.

Я бы разозлился, будь в его словах сарказм или попытка унизить, но они прозвучали так сухо, будто он говорил о совершенно обыденных вещах. Температура в кабинете будто упала на пару градусов. Пока я молча смотрел на него он заговорил снова:

— Если злишься, сделай что-нибудь, чтобы поднять свою значимость.

— Мне казалось я довольно важен, просто оставаясь рядом с тобой, потому что кто-то не может работать в одиночестве. 

Это был сарказм, но он улыбнулся.

— Недостаточно. Мне все еще страшно. 

Я был удивлен, поэтому придумать ответ заняло какое-то время.

— Хочешь я нарисую талисман на твоем теле?

— Есть идея получше. 

Он оторвался от монитора и томным взглядом оглядел меня. 

— Мне станет лучше, если ты встанешь на колени, медленно подойдешь ко мне и отсосешь. Я чувствую дискомфорт от избытка крови там внизу.

Я нахмурился и проворчал:

— Не говори ерунды.

Что за бред? Я бросил на него гневный взгляд, он же, напротив, откинулся на спинку кресла и убрал руки с клавиатуры. 

—  Не веришь? Ты должен знать, поскольку ты мужчина. Находясь в одной комнате с тем, кто меня возбуждает, для меня вполне естественно представить, как я его раздеваю и делаю другие неприличные вещи. Меня будоражит мысль о том, как я сбиваю тебя с ног и жестко имею. Прямо здесь, в этом офисе.

От его хриплого голоса и равнодушного взгляда по спине пробежал холодок. Сумасшедший ублюдок. Я напрягся и неосознанно сжал руку в кулак. Он же перевел взгляд обратно на монитор, будто у него была куча дел.

Клац-клац-клац.

Он снова начал что-то печатать, но я все еще не мог перестать смотреть на него. Я и представить не мог, что когда-нибудь стану объектом чьих-то сексуальных фантазий, да еще и в нижней позиции. Я сомневался, может быть, это была попытка меня напугать? Но его слова показались мне искренними, всего на мгновение, но этого было достаточно, чтобы испугаться. О чем я думал, идиот? Я был зол. Поудобнее расположился на диване и постарался остыть, но тут услышал очередной вопрос:

— Сколько уже прочитал?

Я открыл глаза и уставился на него, пытаясь понять, о чем он. Затем увидел сценарии и ответил: «Пять».

— Есть стоящие?

— Да, третий.

После моего ответа он развернулся обратно к монитору. Вообще, я ожидал этот вопрос. Я подготовился и заранее продумал ответ, потому что он всегда спрашивает. Третий сценарий был действительно интересным и время пролетело незаметно пока я его читал.

— Ты смотрел фильм?

— По этому сценарию есть фильм?

Он улыбнулся. Улыбка ему чертовски шла. Если у парня есть ямочки на щеках, когда он улыбается, его обычно считают смазливым. Но меня это, наоборот, раздражает. Я будто смотрю на маску, которую долго создавали. Я был одним из немногих, кто не улыбался в ответ при виде его улыбки. И, может даже единственным. 

—  Есть, но провальный.

Я снова посмотрел на стол, где до этого разложил сценарии по категориям. В его голосе чувствовалось недовольство, будто я дал неправильный ответ. Я начал перебирать содержание остальных сценариев, но остальные были совсем скучными. Вдруг я услышал его голос почти над ухом:

—  Выбор актеров подкачал.

Я оглянулся, он смотрел на меня с блеском в глазах.

— Нехватка публичности так же сыграла свою роль, но даже несмотря на то, что лицо актера было известно, его типаж совершенно не подходил персонажу. Но основная проблема была в том, что сыграл он паршиво.

Мне вдруг ужасно захотелось посмотреть фильм. Сценарий был хорошим и мне стало интересно, действительно ли актер мог испортить фильм. Но его последующее объяснение было неожиданным.

— Сначала пришлось поменять сценарий, а потом на главную роль взяли актера, совершенно не умеющего играть. Это одна из причин почему режиссер завершает свою карьеру сразу после выхода фильма, над которым он работает.

Сценарий менялся? А… я вспомнил, что уже читал об этом раньше. История стала странной, а концовка совсем неожиданной. А остальное писалось одним человеком? Пока я размышлял, тема перешла к последнему сценарию, который я читал.

— Режиссер хочет снять фильм о парнях.

Тот фильм, что сейчас в работе? Я посмотрел на сценарий, который держал в руках, будто вижу его впервые. Думаю, измененная концовка подошла, если бы остальной сценарий не сильно меняли. Конечно, это только мое мнение, но раз уж такой аутсайдер как я смог оценить его, то работа была действительно стоящая.

Было немного жаль услышать, что эта работа станет последней для режиссера. С другой стороны, я видел лишь сценарий и совершенно не понимал, что будет, когда по нему снимут фильм. В течение нескольких недель я читал сценарии, и вдруг, во время очередного прочтения в голове внезапно стали появляться размытые образы, будто я вспомнил фильм, который никогда не видел.

— Первая короткометражка, которую я посмотрел.

Он ждал пока я закончу мысль. Я напомнил, что уже говорил о нем, и что его стоит посмотреть. Я уточнил:

— Это был тот же режиссер?

Я был готов услышать подколы в свою сторону, в случае если ошибусь, но вместо этого услышал:

— А ты не скучный.

— Что?

— Я говорю, ты милый. Ты не только выполняешь все задания, которые я бездумно тебе поручаю, но также иногда поражаешь интуитивно верными догадками.

http://bllate.org/book/13126/1163206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода