× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На работу Со Ю ходил в очках с большой оправой, маске и шапке. Уже на остановке он привлёк всеобщее внимание.

Менеджер был в шоке и велел ехать в больницу. Омега и раньше ходил на работу с синяками, но этот раз был особенно тяжёлым.

Утром во рту лопнули сосуды, и он сплюнул кровью, глаза отекли, а всё лицо опухло.

Врач только взглянул на него и уже мог сказать сколько его били. Со Ю не мог поднять голову, потому что ему было стыдно. Он не знал точно, почему так стыдится.

Пройдя осмотр, он сидел в приёмной и ждал рецепта. Даже в будний день утром здесь было много людей.

Людей, которые с самого утра попали в больницу по болезни. Парень не был уверен, можно ли здесь находиться.

Его брат был госпитализирован в течение недели. Позже он узнал, что при транспортировке в машине скорой помощи медперсонал качал головой, говоря о том, что брат не выживет. Брат же прожил ещё неделю.

Сейчас Со Ю двадцать восемь лет. Он вырос и стал старше своего брата, но попал в больницу после того, как его избил бывший.

«Заслуживаю ли я жизни в том «завтра», о котором так твердил брат?»

Пока он сидел и размышлял об этом, раздалась вибрация.

Звонил Чхве Сонхун. Неожиданный звонок заставил омегу смутиться, так как на работе он не разговаривал, а переписывался. Не успел сообразить, почему, как палец сам уже коснулся кнопки «Принять».

— Чхве Сонхун.

— Со Ю.

Альфа назвал его имя несколько приглушённым голосом.

— Извини, что звоню в рабочее время. Просто хотел услышать твой голос.

— Какое совпадение. Я тоже хотел вас услышать.

— У тебя так шумно. Ты разве не в офисе?

Это был ужасающий вопрос. Как он узнал?

— Я просто вышел ненадолго. Это недалеко от офиса. Чхве Сонхун, где вы? Как дела на работе?

Парень решил скрыть тот факт, что сидит в больнице из-за побоев. Вчера он думал об этом всю ночь и пришёл к выводу, что нет ничего хорошего в том, чтобы рассказывать ему об этом.

— Ты что-нибудь ешь?

— Нет, до обеда ещё далеко. Вы сами ели? Разница во времени между нами и Пекином...

— У тебя странное произношение, будто ты ешь.

Со Ю понял, почему он задал такой вопрос. Его артикуляция постепенно ухудшалась. Лицо было опухшим, а зубы пульсировали, поэтому произношение было не очень хорошим, как будто у него что-то во рту.

— Я ем конфеты. Чтобы освежить дыхание.

— Конфеты...

— Да, Сонхун, как продвигается ваша работа? Я уверен, что вы устали после поездки за границу.

— Со Ю.

— Да.

Он сделал небольшую паузу, как будто что-то обдумывая, а затем продолжил:

— Всё в порядке?

— А что может случиться? Ничего не произошло, так что не волнуйтесь.

— Ты же хочешь мне что-то рассказать. То...что я должен услышать. Неужели совсем ничего не произошло? — Его голос был настолько низким, что это пугало. Сердце заколотилось.

Несмотря на то, что Чхве Сонхун находился в Китае и понятия не имел о том, что недавно произошло и где находился Со Ю, он впал в ужас. Тон альфы звучал так, будто он уже был в курсе.

— Ничего подобного. Кручусь как белка в колесе. Просто...Я бы хотел увидеть вас в ближайшее время. Я хочу как можно скорее пойти на выставку Пикассо вместе с вами. Больше ничего.

Честно говоря, Со Ю не был уверен, что сможет посетить выставку в пятницу с таким лицом. Он думал, скоро станет лучше, но врач сказал, что синяк позеленеет на следующий день.

«Надеюсь, до пятницы станет лучше. Я хочу пойти, даже если мне придётся надеть очки и маску. Обычно мы встречаемся в ресторане или отеле, и редко выходим на улицу, так что я обязательно попаду туда, разобьюсь о стену, но покажу, что он — мой парень»

Когда он думал о том, как пойдёт на свидание под завистливые взгляды людей и проведёт время, в его объятиях, его мотивация жить взлетала до небес.

— Что насчёт вас?

— То же самое. — Чхве Сонхун ответил низким голосом. — Кручусь как белка. Вот только сейчас я хочу видеть только тебя.

Содержание было приятным, но голос немного холодным.

* * * 

Менеджер предложил уйти пораньше, но так как количество сотрудников уменьшилось, Со Ю отказался, ему было неприятно отдыхать. Лицо пульсировало, было ужасно, но это не мешало работе. Так он думал, но когда пришёл домой с работы, был полуживой.

Он дрожал, спускаясь по лестнице, и понимал, что сил хватит только на дорогу домой. Парень поприветствовал Хоина, который рыскал по вестибюлю. Его невинное выражение лица с круглыми глазами превратилось в «Крик», нарисованный Мунком. Он стряхнул с себя державший его персонал и выбежал к Со Ю.

— О боже! — вскрикнул владелец. — Неужели тот альфа...

— Нет. Нет конечно.

Хоин, со своими подозрениями насчёт Чхве Сонхуна, вроде поверил что это не он, и Со Ю отправил его обратно.

Когда омега вышел из здания, на парковке гордо стоял большой чёрный «Мерседес», и когда он проходил мимо, из него кто-то вышел.

Со Ю показалось, что это знакомый человек с короткими волосами и квадратным лицом, оказалось, что это тот самый бандитского вида браток, который ранее приносил ему коробки с едой.

— Твоё лицо, почему, что за... — Как и Хоин, этот «бандит», подбежал и повторил. — Боже мой, что это такое? Скажи мне, что это сделал не наш босс.

— Нет. Ничего подобного.

Парень успокоил паниковавшего братка, и они вместе сели в Mercedes-Benz. Со Ю нужно было убедить его не рассказывать Сонхуну.

В «Бенце» уже был водитель. Когда он сказал, что отвезёт его домой, машина тронулась.

— Чёрт, что с твоим лицом? — с потрясённым видом кричал парень, похожий на гангстера. Со Ю заметил его интонацию, хотя сам никогда не пользовался диалектом.

Он продолжал спрашивать, кто сделал с ним такое, и если по дороге домой его изобьёт бандит, то...

— В моём районе нет ни одного бандита. — пробормотал Со Ю.

Потом гангстер достал телефон и попытался сфотографировать его, на что тот не сразу среагировал. Раздался щелчок, но вряд ли там хорошо видно лицо.

— Не отправляйте это Чхве Сонхуну. Это неловко.

— Он послал меня, так что он уже догадывается. Он приказал мне присматривать за тобой, когда идёшь на работу.

— Я благодарен, но почему послали вас...

— Я знаю твой адрес. Ты же не хочешь, чтобы ещё больше людей знали где ты работаешь и где живёшь?

Со Ю стало интересно, как Чхве Сонхун узнал, что он ранен. 

«Не думаю, что только по моим плохим разговорам. Может, он подумал, что я упал или ударился обо что-то, но удивительно, что он попросил «присмотреть» за моими походами на работу».

Омега раздумывал, писать Сонхуну или нет, а потом просто выключил экран.

Поскольку переулок был узким и «Бенц» не мог въехать, если там стояла припаркованная машина, братец-гангстер, тоже вышел у входа в переулок.

Тёмной ночью, сквозь тусклые уличные фонари, он ничего не говорил, пока они не дошли до входа в жилой комплекс, а потом заговорил, когда подошли к входной двери.

— Я не для этого сюда пришёл, цк.

Сначала Со Ю было жаль, но он разозлился, когда тот посмотрел на него и цокнул языком.

— Не приходите просто так, я скажу Чхве Сонхуну. Если я иду один, значит, я иду один, мне тоже вообще-то неудобно.

— По тому как ты говоришь, сразу видно, что твой статус с тех пор улучшился.

— Тогда почему вы общаетесь со мной свысока? Даже ваш босс разговаривает со мной уважительно.

— Много же ты о себе возомнил. Хочешь, я дополню узор на твоём лице? Ты не более чем обычная тряпка. Наверное, уже забыл свое место, потому что к тебе хорошо относятся последние дни. Да, во что бы то ни стало, ты — заурядная проститутка. Перестань за ним бегать и вспомни кто ты такой. Я не пойму, как босс мог выбрать такое...

— Теперь вы неуважительно относитесь и к своему боссу?

Со Ю было наплевать на всё остальное, но он не мог молчать, когда этот придурок начал его критиковать.

Он пристально посмотрел на гангстера, он был выше омеги на целую голову.

— Как может человек питаться только здоровой пищей? Можно питаться едой быстрого приготовления. И даже если бы я захотел прекратить эти встречи, ваш босс все равно захочет со мной встретиться. Как я могу отказаться?

— Ублюдок, ты сейчас...

— Просто выйди и сходи нахуй. Вы, как подчинённый, должны были знать своё место. Почему вас так задело то, что босс хочет поиграть с каким-то рецессивным омегой? Вы что, не доверяете своему боссу? Думаете, Чхве Сонхун — дурак, чтобы влюбиться в такого, как я, даже если я его соблазню? Я не собираюсь его держать, если интерес Чхве Сонхуна пропадёт… Будет ли ваш босс переживать если это всё же произойдёт? Как думаете, нормально вообще вестись на такого как я? Или вас что-то беспокоит? Может, вы считаете меня достаточно привлекательным и боитесь не сдержаться?

Со Ю сказал такое, от чего даже ему самому стало не по себе. От его провокации лицо грубияна стало ярко-красным, как в огне. Омега испугался, что его ударят, потому что у того даже шея покраснела и вены вздулись, но он не поднял кулак.

— Что за хрень ты несёшь...

Кажется, он сдерживает смех, но, должно быть, он злится, верно?

— Произношение...

«Он может сдерживать смех...»

Конечно, поскольку произношение было неидеальным, «достаточно привлекательным» могло звучать по-другому. Если он будет смеяться из-за этого, то в будущем Со Ю окрестит его больным.

— С этим трудно спорить...

Браток, похожий на гангстера, стоял в одиночестве, дрожа, и произнёс это только в конце. Со Ю с облегчением понял, что бить его не будут.

Чхве Сонхун позвонил, когда парень, придя домой, уже сидел в массажном кресле и прикладывал пакеты со льдом. В это время они всегда разговаривают по телефону. Естественно, он спрашивал про лицо.

— Кто это сделал?

«Он уже видел фотографию»

— Какой-то хулиган...— ему нечего было сказать.

— Ты его знаешь?

— Нет, просто проходящий мимо хулиган.

— Он тебя ждал?

— Это просто левый бандит...

Чхве Сонхун произнёс следующее низким тоном, от которого у Со Ю по спине побежали мурашки. Когда он это сказал, его холодный, низкий голос впервые наполнился эмоциями:

— Почему ты пытался скрыть это от меня?

—Не скрыть...Просто это не повод для гордости, это очень унизительно.

— Это мой первый опыт подобных отношений, но я знаю, что мы не можем скрывать друг от друга свои раны. Ты должен был сообщить мне об этом, особенно если на тебя напали. Неужели я не заслуживаю доверия?

Чхве Сонхун отругал парня.

Омега не знал точно, когда начались те отношения, в которых он должен был говорить о своих проблемах. Ему показалось странным, что человек, который всегда был харизматичным и проявлял напор, оказался разочарован.

— Мне жаль. Это ужасно, и от одной мысли мне бросает в дрожь... Поэтому я ничего не сказал, я был не прав...

Прежде всего, Со Ю извинился, чтобы успокоить альфу, но Чхве Сонхуну, похоже, извинения не понравились.

— Со Ю, это не то, за что ты должен извиняться. Однако обещай впредь ничего не скрывать. Больше не расстраивайся и не молчи.

— Да, я обещаю. Расскажу всё, что захотите.

Чхве Сонхун, услышав ответ, издал душный вздох, видимо, заметил податливость ответа.

Ещё омега сказал, что не нуждается в телохранителе, и положил трубку, но мужчина даже не сделал вид, что слушает. Наоборот, он посоветовал тому отдохнуть от компании. Со Ю тоже не стал притворяться, что слушает.

На следующий день и через день парень делил машину с этой бандитской братией.

После того как Со Ю начал хлопать его по плечу, брат-гангстер не сказал ему, чтобы он убирался подальше от его босса. Но это не значит, что они с ним поладили: они оба рычали друг на друга. Несмотря на то, что водитель следил за ними, они продолжали спорить.

— Сегодня я в последний раз вижу твою собачью морду.

— А что будет завтра? Я пойду на работу сам?

— А, завтра...

— Придурок.

— На себя посмотри...

Так и продолжалось.

Он всё время говорил, что ударит Со Ю, но так и не поднял руку. Видимо, боялся, что тот донесёт на него его начальнику-психопату. В результате омега почувствовал облегчение и стал его дразнить.

В общем, он думал о нём как о неудобном виде транспорта, а не как об охраннике, но был удивлён, когда в четверг вечером «Бенц» подъехал к его дому.

Пак Джинчоль стоял под фонарём перед домом.

Его руки были засунуты в пальто, как будто что-то держали.

Он холодно улыбнулся, увидев, что перед домом остановилась машина.

— Что это за ублюдок? Ты его знаешь?

Со Ю не смог ответить на вопрос.

Его сердце бешено колотилось. Руки дрожали, и он сунул их в карман.

Лицо всё ещё было в синяках и чёрных пятнах... Отёк так и не спал, и его дикция была ужасна. Пак Джинчоль вроде бы в порядке...

«Зачем он пришёл...Почему он снова здесь?»

— Я выйду первым, а ты оставайся здесь.

Бета уже собирался подойти, когда подняв глаза, увидел парня, на котором будто написано «я гангстер», и остановился, а после медленно вернулся под уличный фонарь. Увидев такую внешность, он был в недоумении, не местный ли это житель.

Со Ю скрыл своё волнение и вышел из машины.

Заметивший его Пак Джинчоль посмотрел ему в глаза.

Бета сильно дрожал.

— Вы знакомы? — Как только гангстер спросил Со Ю знает ли он его, Джинчоль осторожно повернул голову и вошёл в здание напротив виллы, как будто он там жил.

Омега даже не мог смеяться, настолько это было нелепо.

— Урод, я спросил, знакомы ли вы друг с другом. Ты что, оглох?

— Не знаю. Я не знаю этого человека. Наверное, кто-то из местных.

Он идеально выполнял роль телохранителя.

Сначала Со Ю вернётся домой и... попробует позвонить этому ублюдку. Зачем он пришёл сюда?

Парень попрощался с охранником, и поднялся по лестнице. Но, как ни странно, гангстер, всё ещё стоял перед воротами, пока Со Ю поднимался по лестнице.

Как только он вошёл в дом, то позвонил бывшему, но тот не ответил.

Омега перевёл взгляд на окно гостиной. Он находился на втором этаже, поэтому из окна хорошо просматривалась аллея и внутренняя часть виллы напротив. Он слегка отодвинул штору, открыв только своё лицо.

Уф.

Со Ю посмотрел прямо в глаза гангсеру, который в это время как раз смотрел на него, и спрятался. Когда через некоторое время он снова выглянул наружу, брат-бандит уже исчез. Вероятно, он уже был в машине.

Странно, но «Бенц» не двигался.

Пак Джинчоль, который прятался в вилле напротив, почувствовал то же самое. Он смотрел на авто, и вид у него был не очень хороший.

Противостояние продолжалось около десяти минут.

«Почему они не уезжают?»

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда Со Ю снова собирался выглянуть.

[Чхве Сонхун]

Когда парень видит это имя на экране, уголки его губ непроизвольно поднимаются.

— Алло.

— Со Ю, ты уже дома?

— Только пришёл. А вы?

— Я в гостинице. Могу я попросить тебя об одолжении?

— Конечно. Что именно?

— Пожалуйста, зайди на кухню. — Со Ю пошёл, как он и сказал. — Достань сковороду и поставь её на газовую плиту.

— Есть, сделал.

— Не мог бы ты налить масло и приготовить два яйца?

Со Ю зажёг газовую плиту и налил в неё растительное масло. Разбил два яйца и бросил их на сковороду. Постучав по ним, сразу же поплыл ароматный запах.

— Когда закончишь, выложи на тарелку, сфотографируй и отправь мне.

— Хорошо. — Он сделал, как сказано. — Я только что отправил фотографию.

— Да, я получил. Выглядит вкусно. А теперь съешь.

— Съесть? Зачем? Зачем вам вдруг понадобилась фотография жареного яйца?

— Потому что пока я был в отъезде, мне очень хотелось жареных яиц. Я попросил, потому что подумал, если ты съешь их вместо меня, то и мне станет легче.

«О, Боже»

Со Ю прикрыл рот и ударил по столу, ведь это было так мило. Он собирался рассказать об этом Вонджо и поделиться этим во всех известных ему социальных сетях.

Чхве Сонхун повесил трубку, услышав, как он ест.

После еды омега всё ещё не мог понять, как он может быть таким милым. Такой симпатичный доминантный альфа будет единственным в истории. Чувствовалось, что усталость, накопившаяся за день, снята.

«А».

Убирая тарелку в грязную посуду, он вспомнил, что делал перед разговором.

Парень поспешил к окну гостиной, но Бенц с охраной и Джинчоль уже исчезли.

«Что это было?»

Со Ю еще раз позвонил Пак Джинчолю, но он не ответил.

«Какого чёрта он приходил?»

Омега весь вечер не находил себе места, а за всю ночь так и не сомкнул глаз. Затем наступило утро пятницы.

http://bllate.org/book/13125/1163094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅] / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода