× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Со Ю проснулся, Сонхуна уже не было.

Он проснулся один в своей захламленной комнате и выключил надоедливый будильник. Ему нужно было вставать и собираться на работу, но он не мог этого сделать.

Поскольку течка началась на день раньше, Со Ю решил взять свой ежегодный отпуск до понедельника.

Его руки дрожали, потребовалось минут пять, чтобы напечатать короткое сообщение. Затем он сбросил телефон на пол, даже не взглянув на ответ начальника.

Он очень устал как физически, так и морально. Позже в его мёртвом сне он почувствовал, как что-то коснулось его волос.

Эти было что-то большое и тёплое…

После нескольких мягких прикосновений к волосам и нежного хлопка по плечу тепло исчезло. Со Ю заскулил от сожаления, но прикосновения так и не вернулись.

Когда он снова проснулся, было уже темно. Со Ю был поражён, увидев часовую стрелку, указывающую на восемь.

«После ночи с Чхве Сонхуном, я становлюсь вялым и хожу как новорождённый олень? Нет, как умирающий олень!»

Чёрт возьми, он ничего не мог сделать. Его зад болел, и казалось, что в нём по-прежнему что-то есть. Со Ю не знал, что делать. Ему казалось, что этот раз был тяжелее, чем прошлый.

Не похоже, чтобы Чхве Сонхун исчез, не сказав ни слова, и, вероятно, он оставил сообщение, но Со Ю даже не осмеливался поднять телефон с пола.

Его тело было в ужасном состоянии.

— Ах…

Когда он попытался подать голос, то услышал скрежет металла, а не голос человека. Это было похоже на старое, ржавое железо, которому уже лет пятьдесят отроду.

Это был первый раз, когда Со Ю так испугался. Не то чтобы он никогда раньше не спал с доминирующим альфой…

Было ли это из-за члена, который напоминал кувалду? Или это было нескончаемое отчаяние?

Парень коснулся своего живота. К счастью, он был плоский. Затем он коснулся своей дырочки пальцем. Его драгоценное основание довольно сильно распухло.

«Сначала надо умыться, потом намазать лекарством, потом поесть… и снова лечь поспать».

Поднялся он с большим трудом.

— Угх…

«Меня вчера били или я занимался сексом?»

Ноги дрожали, и всё тело пульсировало.

— Угх… Чёрт возьми.

Он со стоном сел на кровати. Только встав с постели, он понял, что в доме включён котел. Кажется, он работал весь день…

«Чёрт…Ладно»

Со Ю сделал уклон на свою болезнь и попытался не думать о грядущем счёте за газ. Он снова завернулся в одеяло и вылез из постели. Батарея телефона была на исходе.

Там было сообщение от начальника:

[Начальник: Конечно, ха-ха, позвоните мне в случае чрезвычайной ситуации~~~]

Одно от дяди:

[Позвони мне, когда проснёшься]

И три пропущенных звонка. Еще от Вонджо: 

[Выпьем после того, как ты поправишься

Все остальное было уведомлениями о скидках в ближайших магазинах и бывших парнях.

«Что… и не одной весточки от Чхве Сонхуна?»

Со Ю был раздражён. Он думал, что у этого альфы есть манеры, но он оказался просто придурком, который оттрахал омегу до потери сознания, а затем ушёл и оставил его в грязной постели.

«Наверное, это и есть карма. Хотя мы даже не встречались».

Раздался звонок в дверь.

Парень прислонился к стене, пытаясь встать, и тут зазвонил телефон. Это был дядя.

— Что такое?

—  Ей, как ты со мной разговариваешь?

— Мне нехорошо. В чем дело?

«Ух…»

Со Ю пробрался в гостиную с мучительной болью. Он шёл медленно, потому что чувствовал, что вот-вот рухнет.

— Перенесём встречу на неделю. Генеральный директор Джин занят в начале года.

— На неделю? Можно точнее?

«Вот дерьмо».

Свет в гостиной тоже горел. Вздох.

— Двадцать четвёртого.

«Двадцать четвёртого? Сочельник?»

Со Ю взглянул на календарь, висевший на стене. В этом году Сочельник был в субботу.

«Ах…»

У него дрожали ноги, и он не мог долго стоять, поэтому в итоге сел. Но когда сел заболели спина и ягодицы, поэтому он решил просто лечь.

—  На самом деле, босс уже забронировал комнату. Ты же знаешь, как трудно найти комнату в это время, да? Когда ещё ты побываешь в ХХ отеле?

— Хм…

Со Ю притворился озадаченным, потрогав горящий лоб, и ответил.

— Хорошо. Двадцать четвёртого, отель ХХ, верно? Во сколько?

—  Десять вечера.

Щелчок.

Омега фыркнул.

«У нас будет встреча в люксе в десять вечера? У него явно построен целый план на меня».

Когда Со Ю повесил трубку, разряженный телефон тут же выключился. Он лежал неподвижно, глядя в потолок, положил руку на лоб и закрыл глаза.

Ему нездоровилось, но он все равно согласился на свидание в канун Рождества.

Парень вспомнил, что тот тип был сорока пятилетним богатым доминирующим альфой и главой математической академии, у него были коммерческие здания в сельской местности. 

«Почему именно в деревне? Должен ли я жить в деревне, если выйду замуж? Хотя это не важно. Если он предложит уехать, я соглашусь. Мне просто хочется быть счастливым человеком, независимо от того, где я живу. Хочу жить в мирном браке и растить двоих детей».

— Ты такой тугодум.

— Ваааа!

Со Ю закричал. Когда он вскочил и посмотрел в сторону звука, то заметил огромного мужчину, стоящего на кухне.

Это был Чхве Сонхун. Он стоял, прислонившись к старому холодильнику, скрестив руки на груди, и с жалостливым выражением лица смотрел на омегу.

— Повторите?

— Я сказал правду.

Сонхун подошёл к чашке с водой на столе, затем указал пальцем на себя, одетого в безупречный костюм. Теперь, когда Со Ю увидел его, на столе стояли три ноутбука.

Похоже, он работал с ними. Однако это было странное зрелище, не вписывающееся в окружающую обстановку. Омега подумал, что нужно просто привыкнуть к этому.

Альфа подошёл и присел перед Со Ю.

— Сначала выпей.

Парень взял воду и выпил её в оцепенении. Воды была тёплой.

«Фух…»

Выпив всё это, он постучал по своей пульсирующей груди и спросил:

— Что случилось? Вы не ушли?

— Я был здесь всё это время.

— Но на вас другая одежда?

— Я попросил принести мне.

Ничего себе… Он умылся, переоделся и сделал прическу здесь?

Он старательный человек. Со Ю был и смущён, и удивлён одновременно.

— Почему вы меня не разбудили?

— Я не думал, что ты будешь спать так долго. Я собирался постепенно разбудить тебя.

Со Ю хотел сказать, что потерял сознание вместо того, чтобы уснуть.

Чхве Сонхун помог ему встать. Он усадил омегу на диван и аккуратно накрыл его одеялом.

Затем он снова опустился на колени и посмотрел ему в глаза.

Волосы были уложены в аккуратную прическу. Мужественные брови, прямая переносица, твёрдый подбородок и даже шрам на щеке — всё было прекрасно.

«Почему он становился только красивее? Это потому, что я спал с ним уже дважды?»

В отличие от него, у которого идеальная фигура, Со Ю было неловко думать, что он похож на воблу рядом с ним.

— Твоё тело в порядке?

— А твоя совесть?

Он ухмыльнулся, когда омега огрызнулся. Когда Со Ю спросил об этом, он был на сто процентов серьёзен.

— Почему вы не ушли?

— Потому что у меня есть совесть, — отвечая, он погладил Со Ю по голове. Это было такое естественное прикосновение, что парень оставался неподвижным, потому что хотел, чтобы это не заканчивалось.

— Еда в холодильнике, так что тебе просто нужно её разогреть. Лекарство я тоже оставил на столе.

— Да, спасибо.

—Справишься сам?

— Разумеется, я же не ребёнок… Мне двадцать семь.

Альфа коротко улыбнулся, когда Со Ю разозлился. И он дважды похлопал его по голове своей большой рукой, как будто тот был ему забавен.

Лицо будто горело, поэтому омега накрыл глаза одеялом.

Высокая фигура подошла к столу и убрала со стола беспорядок. Он засунул три ноутбука и стопку документов в большой портфель, прежде чем снять пальто с вешалки в гостиной.

Невероятно было видеть мужчину, который ходил по чужому дому, как будто он был его собственным.

Чхве Сонхун сказал, засовывая руки в пальто:

— Теперь, когда ты проснулся, я пойду.

— Вы правда собираетесь уйти?..

Даже когда он это произносил, голос был полон сожаления.

Сонхун сделал короткую паузу, прежде чем скрестить руки и подойти ближе. Затем он пристально посмотрел своими чёрными глазами.

— Если только мы не собираемся сделать это снова.

В тот момент, когда Со Ю услышал низкий голос, он пришёл в себя. Сгорбился и крепче сжал одеяло.

— До свидания!

— Отдохни, — сказал он после короткого смеха. Альфа не колебался и вышел прямо через парадную дверь, как хладнокровный психопат.

Вскоре входная дверь закрылась, и послышался стук дверного замка. Со Ю всё ещё был в недоумении, поэтому долго сидел, ошеломлённо моргая.

В доме быстро воцарилась тишина, и все, что он мог слышать, это работающий старый холодильник.

— Ох…

Только тогда он пришёл в себя и глубоко вздохнул, осматривая кухню.

Газовая плита, полная копоти, шкаф с одной дверцей, пустая банка из-под пива в посудомоечной машине, немытая кастрюля из-под рамёна в мусорном ведре… Гарниры, которые он купил на рынке около месяца назад, стояли в холодильнике. Должно быть, они покрылись плесенью… и сколько ещё…

— Блять…

«Мда, бесполезно было держать лицо перед Чхве Сонхуном, не так ли? Просто добавлю ещё один неловкий момент в свой список неудач...»

Со Ю поплёлся в ванную умыться.

Он потерял дар речи, когда увидел себя в зеркале. Сонхун, который не засмеялся при виде такого лица, должно быть, психопат.

Со Ю было очень тяжело в душе, и он вышел в халате, когда закончил. Он становился всё более голодным, поэтому открыл холодильник и увидел белый пакет.

«Что это?»

Логотипа производителей не было, и блюдо подавалось в дорогой на вид тарелке. Чхве Сонхун сам бы его не сделал, но, похоже, он его нигде не покупал.

Разогрев и отведав ложку, Со Ю оказал Сонхуну большую щедрость и убрал ярлык «психопат».

На следующее утро Со Ю положил клубнику на пустую тарелку и стал думать, как её вернуть.

Если бы это было возможно, он бы хотел оставить её себе. Хотя она казалась очень дорогой, поэтому возвращение ягоды казалось самым правильным поступком.

После долгих размышлений парень взял свой мобильный телефон и отправил сообщение Чхве Сонхуну.

[Спасибо за кашу. Как мне вернуть тарелку?]

Как только он нажал отправить, услышал звон в дверь.

Дзынь-дзынь.

Когда он вышел, то увидел, что там стоит мужчина, одетый в чёрный костюм. Это был похожий на гангстера брат, которого обманом заставили играть в прятки.

— Вы дома.

— Да… вы пришли забрать тарелку? Подождите минуту.

Момент был подходящий, и омега не стал задавать глупый вопрос о том, откуда он знает адрес. Со Ю завернул тарелку с клубникой в пищевую пленку и положил в сумку.

— Вот. Я положил немного клубники внутрь, так что вы тоже должны съесть немного.

Гангстер взял пакет с покупками и протянул другой такой же бумажный пакет.

Со Ю взял его, не зная, что внутри, но пакет был довольно тяжелым. Когда он заглянул внутрь, там было четыре больших коробки для завтрака, которые выглядели так, как будто у них было восемь ярусов.

«О БОЖЕ МОЙ!»

— Я приду завтра в это же время.

— Да? Подождите!

Бандит отдал бумажный пакет с коробками для завтрака и, не оглядываясь, спустился по лестнице.

Со Ю зашёл внутрь в ошеломлённом состоянии.

Жареные кальмары чжольмён, баклажаны с корнем лопуха, овощные оладьи, пулькоги из говядины, маринованные крабы… Также были разнообразные гарниры и суп юккечжан, а также свежие фрукты в круглой посуде.

Со Ю мог питаться этим три раза в день теперь.

Его телефон завибрировал, пока тот безучастно смотрел на красочные коробки.

[Чхве Сонхун: Я приготовил это, потому что думал, что твоё тело, возможно, ещё не поправилось. Нужно съесть всё.]

«Этот мужчина… моё сердце… Это был идеальный момент, чтобы сказать ему…»

Со Ю использовал много смайликов, чтобы сказать спасибо.

Дома у него не было гарниров, и он устал, поэтому собирался приготовить рамён. День прошёл за тремя роскошными трапезами.

То же самое произошло в четверг.

«Я флиртую с этим мужчиной?» — подумал он, глядя на коробку для завтрака с гусиной печенью.

«Невозможно».

Не было никакого шанса, чтобы богатый, доминирующий альфа Чхве Сонхун флиртовал с ним, и он мог не знать, что Со Ю рецессивный омега. Однако было трудно сказать, понравился ли ему их секс, потому что он не мог показать свою технику и был потрясён им. Что это было?

Сочувствие? Ответственность?

Это была компенсация?

Что бы это ни было, ничего хорошего для Со Ю это не означало.

У этого лёгкого как пёрышко сердца могут быть необоснованные ожидания, поэтому придётся основательно с ним расправиться.

Итак, в пятницу утром, омега сказал посланнику, который пришёл третий день подряд:

— Можете перестать приносить мне еду. Мне уже лучше.

— Хорошо, только сегодня возьмите. Со Ю, пожалуйста, предупредите директора.

— Конечно.

Гангстерский браток казался очень знакомым с этими поручениями, поэтому Со Ю стало любопытно. 

— Чхве Сонхун всегда так заботится о своих партнёрах на ночь?— спросил он, пытаясь получить коробку для завтрака, которую ему принесли.

— Такое впервые. Обычно всё заканчивается после одной ночи… Но не заблуждайтесь, — глаза курьера изменились и наполнились отвращением. Даже вежливые обращения тоже изменились в одно мгновение. — Поскольку вы близки с маленьким боссом Сонхёном, наш босс заботится о вас. Однако вы ему не нравитесь, так что не поймите неправильно. У нашего босса всегда хорошие манеры, поэтому ты не первый пустоголовый омега, который неправильно его понимает. Даже такая тряпка, как ты, была лишь одной из них, так что не думай, что ты особенный. Усёк?

Со Ю посмотрел на разъяренного мужчину, похожего на гангстера, и улыбнулся изо всех сил, чтобы казаться беспомощным и безобидным.

— Я знаю. Не волнуйтесь. Я всё понимаю. Я прекрасно понимаю, что мы с Чхве Сонхуном живём в разных мирах. Я не собираюсь лезть на дерево, на которое я даже не могу взобраться только потому, что у нас было больше одного раза. Я хорошо знаю свое место. Вопрос мог ввести вас в заблуждение. Мне жаль. Я спросил слишком опрометчиво.

Было трудно улыбаться из-за чувства стыда. Но Со Ю закрыл глаза и сделал это. Гангстерский брат был оглушительно тихим. Казалось, он чувствовал, что что-то не так, и казался удивлённым.

«Ты не собираешься принять мои извинения? Удумал рассказать боссу, когда вернёшься? Омега, с которым он спал несколько раз, ведёт себя так, будто он особенный. Я не такой, и я сделал это не специально. Спросил, потому что мне было очень любопытно».

— Ты не пустоголовый. — произнёс курьер.

Такой ответ успокоил Со Ю. Значит ли это, что он принимает его извинения?

Омега извинился ещё раз, когда тот вручал коробку с едой.

Всё это время у него было мрачное выражение лица.

— Спасибо за еду. До свидания.

Когда дверь заперлась, Со Ю постоял перед ней какое-то время и услышал звук шагов, спускающихся по лестнице.

Голова кружилась.

Парень спокойно поставил коробку с ланчем, схватил телефон и написал Чхве Сонхуну.

[Со Ю: Вы больше не должны присылать мне еду. Простите, что беспокою вас. Спасибо за последние несколько дней. Я угощу вас обедом позже.]

Сразу пожалел, что послал. Он не должен был говорить, что потом угостит его едой… Может показаться, что это уловка. Но он не мог ничего с собой поделать…

Омега взял коробку с обедом и поставил её на стол. Сегодняшняя трапеза тоже была щедрой. Он рассматривал коробку за коробкой и разочарованно улыбнулся.

Кто будет заботиться о еде своего партнера на одну ночь в течение трёх дней? Чхве Сонхун тоже не был обычным человеком. Вот почему Со Ю не должен был ничего неправильно понять.

Благодаря язвительному напоминанию гангстерского брата он пришёл в себя.

У Чхве Сонхуна хороший подчинённый. Будем считать это компенсацией.

Еда в коробке сегодня была отвратительна на вкус.

http://bllate.org/book/13125/1163081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода