Готовый перевод Circumstances of a Fallen Lord / Обстоятельства падшего лорда [❤️] [Завершено✅]: Глава 38

Карлтон вздохнул.

Было вполне разумно, что возник такой нелепый слух о его привязанности к Луисену. Должно быть, он настолько беспокоился о молодом лорде, что другим это показалось необычным.

Не решается уехать из-за беспокойства о аристократе?

Это звучало так жалко.

Он жил слишком комфортно, погрузившись в атмосферу расслабленности и праздности, характерную для юга. Он слишком расслабился. Не было никаких сражений, и не было ощущения кризиса, поскольку богатство просто прибывало. Однако пришло время снова резко напрячь все силы.

Встревоженный, Карлтон поклялся себе: «Держи дистанцию с Луисеном и сосредоточься на работе».

Карлтон намеренно закрыл глаза на улыбку лорда.

***

В тот вечер генерал созвал Луисена и его приближенных в конференц-зале. Там Луисен услышал неожиданную новость: Карлтон и его солдаты решили уехать через два дня.

Изначально весьма встревоженные солдаты пришли в праздничное настроение. Они ликовали и обнимали друг друга, как будто Карлтон уже уехал и все их беды закончились.

В то время как все были в восторге, Луисен был озадачен. Он чувствовал себя все более обремененным, когда все вокруг говорили, что он хорошо справился, и благодарили его.

Ему не стало легче, когда он вернулся в свою спальню, принял ванну и переоделся в пижаму. Ругер напевал, расчесывая волосы Луисена. Поскольку Луисен был в особенно меланхоличном настроении, песня его взволновала.

— Кажется, у тебя хорошее настроение.

— Конечно! Карлтон уезжает! Мой герцог, разве вы не счастливы?

— Да, — отъезд Карлтона означал, что все трудности, которые он ожидал, вернувшись в прошлое, остались позади. Он давно ждал этого дня; но почему-то он был скорее огорчен, чем обрадован.

Герцогство Анньес выжило. Что теперь? Что им теперь делать? От мыслей о будущем у него заныло сердце, и он стал мрачным. Ощущение было сродни тому, когда смотришь на пустой экзаменационный лист и не можешь записать ни одного ответа.

Беспокойство заставляло ненужные переживания проявляться.

«Только, почему он так внезапно уезжает? Разве два дня — это не слишком рано?»

Путь в столицу был долгим, и было сомнительно, что войска Карлтона смогут закончить подготовку к этому походу за два дня. Кроме того, его беспокоили показания посланников семьи Винард. Если то, что они говорили, было правдой, то за пределами замка таилась неизвестная опасность. Они путешествуют с большим количеством припасов и богатств; им следует хотя бы послать небольшой передовой отряд, чтобы разведать местность.

Прошлой ночью Карлтон, казалось, согласился с предложением Луисена быть осторожным. Он думал, что наемник проведет несколько неспешных дней, готовясь и завершая свои дела.

«Почему он вдруг передумал?»

Более того, он услышал об этой перемене не непосредственно от самого Карлтона, а от генерала. Луисен думал, что тот, по крайней мере, сообщит ему, когда он планирует уехать. Такая резкость была странной и огорчительной.

Не обращая внимания на сокровенные мысли Луисена, Ругер возбужденно сказал:

— Мой герцог, вы счастливы, не так ли? Когда Карлтон уедет, мы сможем быстро собрать вещи и вернуться в столицу!

— В столицу? Здесь еще много дел.

— Какие дела еще остались здесь у милорда?

— Мне нужно позаботиться о поместье — в конце концов, я лорд.

— С каких пор вы стали уделять внимание своим дворянским обязанностям? Даже если герцога не будет, то генерал будет присутствовать; герцогство прекрасно обойдется без вас, — сказал сопровождающий.

Луисен приуныл от слов Ругера — в конце концов, он был не совсем неправ.

— Скажите другим, чтобы они делали эти скучные и трудные дела. Разве не для этого нужны помощники? Им тоже нужно что-то делать. Давайте поедем в столицу, устроим вечеринку, выпьем, повеселимся, как раньше, — предложил Ругер.

— Какая вечеринка... Все наши друзья мертвы...

— Тогда мы должны завести новых друзей. Всем не терпится поближе познакомиться с вами, мой герцог. Почему вы должны продолжать говорить только такие удручающие вещи? Как и ожидалось, столица и город подходят нам больше. Застряв в сельской местности, вы только заставляете себя беспокоиться и быть мрачным.

— Я сейчас серьезно — наше будущее безрадостно.

Больше всего Луисен боялся того, что его знания о будущем теперь бесполезны из-за всех изменений во временной линии. До сих пор он восполнял недостаток своих способностей знанием будущего, но это уютное гнездышко скоро будет нарушено.

Ругер нежно погладил и разгладил его волосы, как бы утешая его.

— О чем беспокоится мой герцог, когда у него есть я?

Затем он заговорил о том, как плохо обстоят дела в герцогстве и как они могли бы развлечься в столице. Его плавные речи были настолько эффективны, что слова могли создать воспоминания, которых даже не существовало. Однако ни одно слово из его вычурных речей не проникло в уши Луисена.

«Я должен сказать Карлтону, чтобы он собирался медленнее. Мне тоже надо поднапрячься», — подумал Луисен.

Сегодня было уже слишком поздно, значит, разговор откладывается до завтра.

Он снова встретится с Карлтоном и попытается убедить его.

***

На следующий день Луисен отправился в офис генерала вместо того, чтобы идти в нижнюю деревню. Теперь, когда Карлтон готовился к отъезду и ворота в поместье открывались, появилась другая работа.

Луисен стал тенью генерала, чтобы ознакомиться с его обязанностями, и встретился с помощниками в конференц-зале, чтобы обсудить дальнейшие действия после отъезда Карлтона. Все, что он делал, — это сидел во главе стола и слушал, что говорят другие, но госслужащие были очень довольны одним только этим фактом. Они находили чудесным, что их господин, который обычно был занят беготней и играми, высидел все обсуждение.

В свободное время он занимался домашними заданиями и учебой, заданными ему генералом и казначеем.

Отсутствие отдыха казалось несправедливым, но Луисен пожинал свою карму.

В промежутках между всем этим Луисен пытался встретиться с Карлтоном. Раньше он мог видеть наемника, когда хотел, но в последнее время не мог разглядеть даже кончика его носа.

Конечно, Луисен тоже был занят. Всякий раз, когда Луисен пытался навестить Карлтона, откуда-то вдруг появлялся слуга или один из рыцарей и утаскивал его, говоря, что его зовет генерал. А когда он приходил к генералу, ему давали еще больше домашней работы.

«Это слишком странно?»

Но самой большой проблемой были не помощники, которые ходили за Луисеном по пятам, как маленькие птички, а сам Карлтон.

Если раньше Луисен мог найти наемника без особых усилий, то сегодня он не мог найти его нигде. Дождавшись подходящего времени, Луисен решил сначала навестить его. Однако его усилия оказались тщетными, так как тот все время говорил, что занят или отсутствует. Он ждал с широко раскрытыми глазами, а когда увидел, что Карлтон появился в замке, погнался за ним, но наемник снова исчез.

«Ты избегаешь меня?..»

По мере того, как в нем зарождались понятные сомнения, Луисен постепенно начинал злиться.

«Нет, я пойму, если мы слишком заняты, чтобы встретиться. Но не думаешь ли ты, что тебе стоит попрощаться перед отъездом?»

Что бы ни говорили другие, Луисен все еще был хозяином этого замка. Если кто-то поселился в чужом замке более чем на месяц, было бы вежливо и правильно попрощаться перед отъездом. Конечно, эти двое встретились не в самых лучших условиях, но с тех пор у них все было хорошо. Более того, в будущем они могут снова встретиться в столице или городе...

Теперь, когда дело дошло до этого, Луисен был взволнован даже тем, что Карлтон решил проигнорировать приветствие Луисена в нижней деревне.

«Это из-за того, что я все время пытался накормить его мертвыми старыми ведьмами? Я просто пошутил... Почему он избегает меня? Разве я давал ему повод для этого? Он даже спросил, есть ли шанс, что мы снова встретимся в столице».

Вспоминая тот вечер, Луисен чувствовал, что не сделал ничего плохого. Атмосфера в то время была гармоничной и приятной.

«На самом деле, не было никакой проблемы, если бы мы оставили все как есть», — подумал Луисен.

«Как сказали другие, это должно быть отличной новостью, что Карлтон может быстро уйти».

Это было не дело Луисена, будет ли Карлтон торопиться и попадет ли он в несчастный случай. Однако Луисен не хотел расставаться с этим человеком таким образом.

Отъезд Карлтона из герцогства значил для него больше, чем для других. Война, изменившая жизнь Луисена, закончилась. Долгий путь к исправлению своей ошибки, когда он бросил свое поместье и бежал от проблем, наконец-то подошел к концу.

Луисен долго преследовал наемника и очень долго боялся его — его появление разрушило идеальную жизнь глупого молодого лорда. Со времени регрессии многое изменилось. Он почувствовал, что Карлтон в какой-то степени признал его, и Луисен уже не так боялся Карлтона, как раньше. Отношения с наемником были символом правильного выбора, который господин сделал после регрессии.

Именно поэтому Луисен хотел проводить Карлтона.

«В этой ситуации...»

Святой сказал, что те, кто колеблется и медлит, в конце концов обнаружат, что их жизнь подошла к концу. Если ваша цель избегает вас, вы должны встретить ее, когда она не может убежать.

Луисен глубокомысленно ждал, когда на замок опустится тихая, одинокая ночь.

***

Он выскользнул из комнаты в нужный момент — если Луисен встретит слуг, они могут преградить ему путь, поэтому он внимательно наблюдал за окружающей обстановкой, направляясь к комнате Карлтона.

В его спальне свет был выключен, и Луисен сразу же вошел внутрь. В комнате было темно, но Луисен хорошо знал ее расположение, поскольку когда-то эта комната принадлежала ему. Добраться до кровати не составило особого труда.

Карлтон лежал на кровати.

«Он так хорошо спит».

Однако, спит он или нет, это не могло остановить целеустремленного Луисена. Лорд осторожно, стараясь не разбудить Карлтона, подошел к нему с вытянутыми руками. Но не успела его ладонь дотянуться до плеча Карлтона, как Карлтон потянул Луисена за запястье.

— А? М-м-м?! — Луисена потащили за руку все дальше.

Его тело развернуло на полпути, и он упал на пушистую кровать. Его глаза не успевали за быстрым изменением ситуации. Карлтон одной рукой крепко обнимал грудь Луисена, а другой плавным движением приставил кинжал к горлу лорда.

http://bllate.org/book/13124/1162937