Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.1

♛

— Папа, где ты?! У Игёля сейчас опять болит голова!..

Звук срочного телефонного звонка Ичжин, казалось, несколько раз ударил по его переполненной острой болью голове. Высокий звук раздражения и беспокойства в сочетании с головной болью еще больше расстроил Игёля.

В глазах Игёля, державшего голову обеими руками, отражалось несколько бабочек, которых безжалостно растоптали. Они были полностью раздавлены и смяты, и на первый взгляд даже нельзя было понять, что это бабочки.

В этот момент раздался механический звук открываемого дверного замка от входной двери.

— Игёль-а! — раздался тяжелый голос, и тело, лежавшее на полу, приподнялось. Он увидел своего отца с усталым выражением лица.

— Угх!..

— Ты в порядке?! Дай мне посмотреть на тебя!

Его отец, посмотрев на бледный цвет лица Игёля, сказал: «Так не пойдет», и обнял его.

— Ичжин-а, принеси верхнюю одежду для Игёля, скорее!

— Хорошо!

Пока Ичжин вошла в комнату и собирала одежду для Игёля, отец позвонил матери, которая была на работе. Когда мать не ответила на звонок, вероятно, потому что была занята работой, отец нахмурился и выплюнул короткое ругательство.

Отец, приняв пальто от Ичжин и обернув его вокруг Игёля, поднял его легкое тело. Затем он велел Ичжин приготовиться и следовать за ним.

Игёль, который лежал на заднем сиденье отцовской машины и стонал, почувствовал, что его сознание отдаляется от головной боли.

— Эх, что это за чертовщина за день до вступительного экзамена!

— Заткнись и просто позвони матери. Если она не ответит, хотя бы оставь сообщение.

Услышав разговор между Ичжин и отцом, Игёль крепко зажмурил глаза.

Он снова стал обузой. Это не то, чего он хотел.

⋆♚⋆♛⋆♚⋆

Прошел день и 10 часов после того, как Игёль проснулся.

Он понял это, как только поднял глаза к потолку. Это больница, а не их дом.

Как только он это понял, его голова запульсировала, словно после головной боли, а тыльная сторона руки с капельницей горела, как в огне.

Он лежал в оцепенении, думая о том, что произошло накануне, и медсестра, запоздало пришедшая проверить оставшееся количество раствора в капельнице, обнаружила, что он очнулся и связался с отцом. Через час он сам приехал за Игёлем.

Закончив процесс оплаты, отец, усадив Игёля на пассажирское сиденье, повел машину, не сказав ни слова. Игёль спросил с улыбкой на губах, лишь вращая глазами в тяжелой атмосфере:

— Ты... собираешься на работу?

— Я уже поехал, но вышел ненадолго, потому что мне нужно было отвезти тебя домой. Менеджер наверняка опять что-нибудь скажет.

Последние слова пронзили его сердце. Он почувствовал огромную вину за то, что его отец будет выслушивать критику на работе только из-за него.

— ...Мне очень жаль.

«...»

Его отец снова потерял дар речи. Вместо этого он глубоко вздохнул и посмотрел прямо перед собой.

Это было не меньше, чем терновая подушка. Он опустил глаза и привычно слабо щелкнул пальцами по коленям. Если бы он этого не делал, то из-за полного паралича почувствовал бы, что его рот заблокирован.

Его отец, который повернул голову, чтобы сменить полосу движения, увидел, что руки на коленях Игёля постоянно двигаются. Как только он увидел это, он нахмурился и громко сказал.

— Не двигайся и сиди спокойно! Ты хочешь снова упасть и попасть в больницу?!

Удивленный внезапным криком, Игёль сжал плечи, его глаза задрожали, а цвет лица стал еще бледнее. Не успел он опомниться, как его дрожащие пальцы застыли.

— Мне... жаль.

Он снова извинился и склонил голову. Он услышал, как его отец щелкает языком рядом с ним.

«Это моя вина».

Головная боль уже прошла благодаря достаточному сну, а при таком постукивании мышцы почти не двигаются. Но даже это должно было обеспокоить отца, который, должно быть, был удивлен его падением, и ему наверняка было трудно вот так уйти посреди работы.

Он несколько раз пробормотал про себя.

«Это все моя вина. Проблема во мне».

Он плотно закрыл рот и выжал из своего тела немного силы. После этого он не поворачивал головы и не шевелил кончиками пальцев до самого дома. Он не хотел делать ничего такого, что могло бы хоть немного обеспокоить его отца.

Пока он сидел, изображая мертвеца и затаив дыхание, они, наконец, подъехали к дому. Отец без слов обнял тело Игёля и с трудом поднялся по лестнице. Это был дом без лифта, поэтому им пришлось подниматься на третий этаж пешком.

http://bllate.org/book/13123/1162705