Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

♛

В ухе Игёля раздался громкий сигнал будильника. Игёль, открыв глаза от знакомого звука, проверил время, как только отключил будильник на мобильном телефоне. Когда он снова включил будильник, было около семи часов, почти столько же, сколько и накануне.

«Прошло уже три дня с тех пор, как он сказал, что я снова появился там?..»

Здесь прошел всего один день, но в мире Сета, где течение времени было иным, прошло уже значительное количество времени. По приблизительным подсчетам, это было около восьмидесяти часов.

«Если я засну в этот раз, то, когда я снова прибуду туда, будет уже ночь».

Было довольно много случаев, когда он летал в другие страны в состоянии ООБЕ. Тогда он был весьма удивлен, увидев людей разных рас прямо перед своими глазами и испытав феномен понимания их языка, но в этот раз все было совершенно иначе.

«Другой мир...»

Он все еще не мог поверить в это. Встретить принца, живущего в другом мире.

Это было похоже на сцену из фэнтезийного романа, который был очень популярен, когда он еще учился в школе. Мир в романе, где появлялись волшебники, императоры, эльфы и даже драконы, был именно таким. Поэтому слова «сдвиг измерений» и «другой мир» удивили его.

Но что еще более невероятно, так это…

«Я хочу знать больше о мире, откуда ты пришел. Поэтому приходи ко мне каждый день».

Прошло много времени с тех пор, как он стал кому-то нужен и захотел встретиться с ним.

После болезни его существование постепенно угасло, и теперь он чувствовал себя ненужным и блеклым, как пыль. Было ощущение, что он постепенно, мало-помалу, выводит свое существование на поверхность незнакомого мира, так что, говоря в двух словах, он был взволнован.

Его сердце колотилось. Сердцебиение, которое он не мог почувствовать, даже если бы захотел, когда находился в состоянии души, приятно резонировало.

При мысли о Сете, которого он встретил в другом мире, он, естественно, вспомнил те случаи, когда спасал его. Он разбудил его в спальне и сообщил, что ему угрожает опасность, но его больше удивило то, что Сет мог слышать его голос, чем мысль о том, что он кого-то спас.

«И на этот раз я действительно помог ему».

Он предупредил Сета об опасности и помог ему спастись. Думая об этом сейчас, он сумел найти выход из критической ситуации и подыскал место, где можно было спрятаться.

Игёль думал так об этом, но его поразила внезапная мысль.

Он оставил Сета одного в пещере. У него даже мелькнула зловещая мысль, что, возможно, он вышел наружу, даже не проверив как следует, хотя кто-то угрожает его жизни, и попал в большую беду. Хотя навыки рыцарей, казалось, превосходили умения людей, устроивших засаду, было бы катастрофой, если бы что-то пошло не так, и даже эти люди были бы убиты или серьезно ранены.

Как только он подумал, что Сету грозит опасность, его спина покрылась холодным потом, а кончики пальцев задрожали. Он успокаивал себя тем, что с ним все будет в порядке, но лицо Сета продолжало возникать в его сознании.

Страшно умирать.

Это было самое страшное для Игёля, который много лет жил с мыслью, что смерть всегда рядом.

Как только он закончил есть, Игёль быстро лег спать. Он встречал золотую бабочку всего два раза, поэтому боялся, что больше не сможет ее увидеть, но, к счастью, как только он вышел из дома, то сразу же увидел ее, как будто она ждала его.

На этот раз он попытался как-то запомнить путь. Было темно, но не настолько, чтобы он не мог различить дорогу.

Но, как ни странно, он не мог ничего запомнить. Он не мог понять, почему не может запомнить путь, ведь он не был тугодумом, к тому же, он неплохо ориентировался на местности.

Не успел он оглянуться, как золотая бабочка уже снова остановилась перед той же стеной. Сердце его торопливо забилось, но он не сразу вошел внутрь и огляделся.

Узкий темный переулок без уличных фонарей.

Он взлетел вверх, посмотрел вниз и обошел переулок, но ничего особенного в нем не было. Разве что только тот переулок, мимо которого он прошел, был удивительно темным.

Ему все еще ничего не было ясно, но он не мог просто так тянуть время. Сначала он должен был выяснить, в безопасности ли Сет.

Словно прочитав его мысли, золотая бабочка влетела в стену. Игёль последовал за бабочкой и снова пересек измерения.

⋆♚⋆♛⋆♚⋆

http://bllate.org/book/13123/1162687