× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period / Больше не может притворяться [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.2: Приглашение в дорогу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэин посмотрел на Се Цюаня с угрюмым выражением лица. 

— Тебе больше нечего сказать? 

Се Цюань на мгновение задумался и неуверенно сказал:  

— Тогда счастливого пути. 

Сделав вдох, Цзи Чэин слегка поджал губы и уставился на Се Цюаня смертоносным взглядом.  

— Что еще? 

Се Цюань не совсем понял, что тот имел в виду, и не хотел тратить усилия на догадки, поэтому он наморщил лоб и просто спросил:  

— Что ты хочешь, чтобы я сказал? 

Многое. Например, сказать, почему он так скоро возвращается обратно? Или, например, поинтересоваться, зачем он вообще приехал в город Ноэль. Или выразить свое чувство нежелания. 

Он признался ему в любви с самого начала?! И признавался так много раз! Он обещал понравиться? Возможно ли, что даже чувства были ложью? Как получилось, что он, казалось, совсем не заботился о нем? 

Обхватив себя руками, Цзи Чэин сурово смотрел на невинное выражение лица Се Цюаня и вдруг неожиданно почувствовал себя отвратительно. Он никогда не думал об этом раньше, но теперь, когда он задумался об этом, оказалось, что Се Цюань изначально утверждал, что он ему нравится, просто чтобы обмануть? Как можно говорить, что тебе кто-то нравится, будучи настолько безразличным к этому человеку? 

Взгляд Се Цюаня, когда он смотрел на него, даже не был таким нежным, чем когда он смотрел на робота. 

Чем больше он думал об этом, тем больше вероятность того, что это так, и лицо Цзи Чэина становилось все мрачнее и мрачнее. Его брови почти сошлись в узел, Цзи Чэин на полсекунды уставился на Се Цюаня, и, немного подумав, спросил глубоким голосом:  

— Ты хочешь поехать со мной в имперскую столицу? 

Цзи Чэин хотел бы прямо спросить Се Цюаня, серьезно ли он относится к своему признанию, но он не мог этого сделать. Ведь если Се Цюань действительно пытался обмануть его, то, спросив, он дал бы Се Цюаню понять, что верит в правду. 

Это было бы слишком унизительно. 

Поэтому он решил сделать обходной маневр. 

С характером Янь Бая он определенно не был счастлив действовать с кем-то другим, не говоря уже об этом человеке или имперской армии. В последние несколько дней, хотя это было не очень заметно, намеренно или ненамеренно, но Се Цюань все еще показывал свое неприятие имперской армии. 

Казалось, что в этом была какая-то обида. 

Так что если Се Цюань не имеет о нем никакого представления, то он определенно отвергнет его напрямую. 

Цзи Чэин серьезно смотрел на Се Цюаня, выпрямив спину и приняв военную позу, бессознательно затаив дыхание, ждал его ответа, как будто сидел не перед Се Цюанем, а перед тысячей лошадей на поле боя. 

Се Цюань не знал, о чем думал Цзи Чэин там в одиночестве. Его лицо изменилось, как у хамелеона, и он продолжал смотреть перед собой. Затем он замолчал на какое-то время, чтобы вынести такое предложение. 

Поехать с ним в имперскую столицу? Почему он должен ехать с ним в имперскую столицу? Хотя он и сам собирался туда, но он также не собирался ехать в компании человека из имперской армии. 

В этот момент за окном промелькнула яркая рекламная картинка с цветами и золотой надписью, поздравляющей императора Хеа с наступающим днем рождения. 

Взгляд Се Цюаня на мгновение обратился к окну, после чего он перевел его на Цзи Чэина. 

День рождения императора Хеа был в следующем месяце. 

В дополнение к делу наследного принца в последнее время въездные барьеры в имперскую столицу должны были строго контролироваться, а проверка людей должна была быть более строгой и тщательной. 

Если он поедет один, это будет не так просто, как попасть в город Ноэль. Прищурив глаза, Се Цюань тщательно обдумал все в своей голове, затем под пристальным взглядом Цзи Чэина кивнул.  

— Хорошо. 

«...» 

Замерев на долю секунды, Цзи Чэин подтвердил, что Се Цюань сказал «да». Его лицо мгновенно омрачилось, Цзи Чэин протянул руку и сжал ее в кулак у своих губ, закрыв слегка приподнятые уголки рта, он слегка кашлянул, не находя слов. 

Но в следующую секунду он вдруг кое-что вспомнил. Уголки его рта на мгновение выпрямились, а брови снова нахмурились. 

— Почему? Из-за Тан Вэньшао? 

Он все еще помнил, что последними словами Тан Вэньшао, сказанными перед его уходом, были: «Увидимся в имперской столице». 

Тан Вэньшао хотел, чтобы Се Цюань отправился в имперскую столицу. 

Необъяснимая радость в его сердце затонула, как корабль в море, стремительно идущий ко дну. Цзи Чэин неодобрительно сказал:  

—  Раз он попросил тебя поехать в столицу, значит, там должна быть ловушка, и ты, несомненно, попадешь в нее. 

«...»  

Се Цюань посмотрел на Цзи Чэина, который внезапно изменился в лице, и спросил с озадаченным выражением лица:  

— Тогда зачем ты пригласил меня туда? 

Что не так с этим человеком? Что он имеет в виду, когда просит его пойти, а потом не отпускает его? 

Цзи Чэин был ошеломлен, и после медленного пережевывания слов, его щеки затвердели, и тоном неверия и смутного ожидания, он медленно спросил: 

— Ты идешь, потому что я пригласил тебя пойти? Даже если там есть ловушка? 

Взгляд Се Цюаня был озадаченным, а его лицо, которое всегда выглядело светлым, теперь было измученным. 

Это было то же выражение, что и тогда, когда он вычислял механическое ядро для выполнения уравнения. Это было слишком сложно. Это было слишком загадочно. Была ли какая-нибудь логическая связь между этими двумя вопросами? 

Но другой человек, очевидно, спрашивал очень серьезно. 

Необъяснимо серьезно. 

Поскольку Се Цюань не понимал логической взаимосвязи между этими двумя вопросами, он не стал отвечать на вопрос прямо. Но он сказал с такой же серьезностью и осторожностью:  

— В любом случае, если ты позволишь мне поехать с тобой, я пойду. 

Если другой человек не позволит ему, он пойдет сам. Просто это будет немного сложнее и немного рискованнее. Это должно быть достаточно ясно, верно? 

Когда он услышал ответ, звездные глаза Цзи Чэина стали похожи на ночные огни. Кончики его ушей пшеничного цвета между темными волосами слегка покраснели, губы сжались, он сглотнул и сдержанно сказал:  

— Тогда пойдем вместе. 

Внезапно все его внутренние сомнения по поводу чувств Се Цюаня сразу же рассеялись. Смотрите, смотрите, смотрите, что это было, если не любовь? Конечно, Се Цюань был верен ему. 

  

Автору есть что сказать: 

Маленький театр 1. 

Цзи Чэин: «Генерал-майор Цзи, у меня золотые глаза, никто не может меня обмануть». 

Кроме него самого. 

  

Маленький театр 2. 

Цзи Чэин сомневается: «Янь Бай, кажется, имеет плохое впечатление об имперской армии, была ли какая-то вражда?» 

Се Цюань/Янь Бай, которого преследовала имперская армия и много раз переезжал из-за этого: « Что? У тебя нет в голове никаких чисел AC*?» 

П.п.: Буквально «не считать В»; слэнг, используемый для высмеивания кого-то за серьезное непонимание себя/своей позиции; обратите внимание, что в термине нет буквы B между A и C. 

http://bllate.org/book/13121/1162491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода