× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.1 Предсказание Пророка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нерушимая связь, бесконечная любовь, подаренная моему несравненному».

На самом деле, с тех пор как он вложил эту открытку в свой бумажник, и точно так же, как Цзян Хуань бережно относился к поздравительной открытке на день рождения, он почувствовал, что что-то не совсем правильно. Прятать несколько обрезков когтей и кольцо было уже достаточно рискованно, не говоря уже об этой открытке, которая больше по размеру и более подвержена повреждениям.

Шэнь Шаньу понимал, что лучше всего было бы спрятать ее где-нибудь снаружи, в целости и сохранности... Но если бы он мог это сделать, то не мучился здесь из-за этого.

В конце концов, столкнувшись с крайним психологическим сопротивлением, Цзян Хуань открыл свое удостоверение личности и посмотрел на поздравительную открытку. Этот сосредоточенный и глубокий взгляд, полный уверенности, а также искренняя зависимость, которую он вложил в нее, действительно оставил неизгладимый след в сердце Шэнь Шаньу.

Поэтому, надеясь на то, что, пока он будет осторожен, его не обнаружат, Шэнь Шаньу спрятал открытку за свое удостоверение личности и даже положил сверху еще один листок белой бумаги, чтобы скрыть ее.

Время от времени Шэнь Шаньу бесстыдно тешил себя мыслью, что если бы Цзян Хуань знал, что он намеренно поместил карточку, как и он сам, за удостоверением личности, эта маленькая романтическая деталь наверняка привела бы мужчину в восторг.

Цзян Хуань действительно был счастлив, настолько счастлив, что почти умер.

Но дело было не в его собственной смерти, а смерти Шэнь Шаньу.

— Говори, — лицо Цзян Хуаня стало холоднее, тон более напряженным, а брови сурово нахмурились.

С каждым произнесенным словом он давал понять, что в нем нарастает гнев.

— Мне нужно разумное объяснение.

Куда мог пойти Шэнь Шаньу, чтобы получить разумное объяснение? Он же не мог сказать, что нашел открытку на улице, не так ли?

Его промедление и молчание постепенно истощили терпение мужчины. Наконец, как раз перед тем, как Цзян Хуань успел снова нетерпеливо раскрыть рот, Шэнь Шаньу не сдержавшись, воскликнул:

— Я нашел ее на дороге!

— ... — Цзян Хуань холодно приподнял бровь. — О?

— Просто в тот день, когда я набирал горячую воду, увидел на полу эту маленькую открытку, — взгляд Шэнь Шаньу переместился, и он притворился, что внезапно осознал, хлопнув в ладоши, как будто на него снизошло озарение. — В тот день окно кладовой было странным образом открыто, и я был очень удивлен, когда заметил это... Потом я взял эту маленькую открытку. Стихотворение на ней действительно хорошо написано, оно мне очень понравилось, поэтому я сохранил ее... Э-э, капитан, это твое? Ты должен беречь ее и не терять снова.

Цзян Хуань мгновение молчал, его глаза сощурились, как будто он оценивал объяснение. Затем выражение его лица слегка смягчилось, и он сказал:

— Это действительно мое.

Шэнь Шаньу внутренне вздохнул с облегчением. Ему удалось объясниться, не раскрывая более глубокой правды о значении открытки.

Цзян Хуань пошевелил пальцем, и карточка ловко закрутилась вокруг его кончика.

— Хорошо написанное стихотворение... Цзян Тун, разве ты обучен грамоте?

— ... — Шэнь Шаньу на мгновение поперхнулся, быстро объяснив. — Я так долго учился в школе, прилежно занимался каждый вечер, конечно, я могу распознать символы на карточке!

Бесстыдство не знает границ, и Шэнь Шаньу был весьма впечатлен собой за то, что смог сказать:

— Я усердно учусь каждый вечер.

— Неужели? — Цзян Хуань не стал с ним спорить. Его пристальный взгляд быстро окинул комнату, а затем он поднял ногу, чтобы пинком отодвинуть кровать на полметра. Громкий звук и вибрация, казалось, заставили замолчать все здание. Шэнь Шаньу слегка прислонился к столу позади себя, и они с Цзян Хуанем оба опустили головы, чтобы заглянуть под кровать.

Там было пусто.

Несколько дней назад тщеславный молодой человек уже переоделся во все стильные наряды, которые ему подарила Молочный Чай, и выбросил одежду вместе с чемоданом за пределы базы.

С облегчением и тревогой Шэнь Шаньу быстро изобразил шок и небольшой испуг, жалобно спросив:

— Капитан, что ты делаешь? Я сделал что-то не так? Что-то не так с открыткой?

Пространство под кроватью было пустым, но Цзян Хуань все равно некоторое время внимательно осматривал его. В конце концов, он поднял свой пристальный взгляд и спросил Шэнь Шаньу:

— Что ты клал сюда раньше? Здесь явные следы волочения.

— Я ничего туда не клал, — Шэнь Шаньу воспользовался тем, что мужчина не мог предъявить доказательства и с большим усилием разыграл карту невинности. — Раньше здесь была кладовка, может быть, это следы, оставшиеся с тех времен? Капитан, что происходит? Пожалуйста, скажи мне...

Цзян Хуань пристально посмотрел на него, его взгляд прослеживал контуры лица ребенка, двигаясь от бровей вниз к переносице, а затем тщательно очерчивая знакомую форму губ. Шэнь Шаньу почувствовал, как под чужим пристальным взглядом по спине пробежал холодок, неловко отвел взгляд и слегка опустил голову.

В этот момент Цзян Хуань медленно шагнул вперед, протягивая руку в его сторону. Шэнь Шаньу быстро оказал сопротивление, выставив руки горизонтально перед собой и надавив на грудь мужчины.

— Капитан, не будь таким, я боюсь...

Одной рукой поддерживая ребенка за талию, Цзян Хуань открыл ящик письменного стола позади Шэнь Шаньу.

Шэнь Шаньу: «...»

— Знаешь ли ты, что многие привычки трудно изменить, точно так же, как и... — прошептал Цзян Хуань, касаясь тыльной стороны ящика. Осторожно проведя мозолистыми кончиками пальцев по шероховатой деревянной поверхности, он быстро нащупал едва заметную щель и, слегка надавив вверх одним пальцем, снял защелку и без особых усилий открыл потайное отделение.

Внутри находилась стеклянная бутылка с когтями Волчьего Пса и бумажный пакет с кольцом. Всего минуту назад Шэнь Шаньу вел себя безрассудно, думая, что доказательств нет. Тем не менее, теперь Цзян Хуань бросил улики на стол и спокойно прислонился к краю, ожидая объяснений.

Действительно, если он продолжит настаивать на том, что ничего не знает, столкнувшись с его прямым вопросом, Цзян Хуань мало что сможет сделать. Однако, если он даст разумное объяснение, этот вопрос навсегда останется между ними непреодолимым препятствием.

«Цзян Тун» мог симулировать невежество, неуверенность и непонимание, отвечая «я не знаю» на любой вопрос. Но как насчет того дерзкого «Шэнь Шаньу», который тайно встречался с капитаном в его покоях на следующий же день?

«Я случайно потерял открытку, которую ты мне дал, кольцо отдал поиграть ребенку, и мне даже удалось раздобыть для него несколько когтей мутанта в качестве развлечения...»

Это вообще логично?

Шэнь Шаньу глубоко вздохнул.

— Хорошо, капитан Цзян, я буду с тобой честен... Карточка, кольцо и когти — все это принадлежит моему двоюродному брату Шэнь Шаньу.

— ... — Цзян Хуань молчал, его взгляд был тяжелым и темным, когда он внимательно изучал фигуру напротив него. От этого по спине Шэнь Шаньу пробежали мурашки, но он заставил себя продолжить с натянутой улыбкой.

— На самом деле, не все, что я сказал капитану «Беллоны», было полной ложью. Мое настоящее имя действительно Шэнь Шаньнань. Я сын сестры отца моего двоюродного брата. Он нашел меня некоторое время назад и сказал, чтобы я никому не упоминал о том, что встречался с ним, и больше не использовал свое настоящее имя. Он не объяснил точных причин, поэтому я придумал что-то вроде бывшей девушки. Он нашел меня чуть больше месяца назад и сказал, что это хорошее место. Он упомянул, что ты тот, кого он хорошо знает, кому можно доверять, и что я могу остаться здесь навсегда... Капитан, пожалуйста, не сомневайся в этом. В последний раз, когда ты был в опасности на задании, я получил информацию и немедленно сообщил своему двоюродному брату, попросив его приехать и спасти вас всех!

Нахмуренный лоб Цзян Хуаня, казалось, слегка разгладился, а его глаза чуть прищурились. Было неясно, о чем он думал. Воспользовавшись моментом, Шэнь Шаньу, который знал, что мужчина не смотрел в детстве аниме «Детектив Конан», продолжил свою изощренную выдумку.

— Это настоящие когти моего двоюродного брата, знак внимания. Пока я держу их при себе, другие мутанты будут помогать мне, когда увидят их. Кольцо и открытка у меня, потому что он беспокоится о том, что может их потерять, испачкать или допустить, что они окислятся в зонах с высокой радиацией... или что-то в этом роде? Он очень дорожит этим кольцом, поэтому доверил его мне на хранение.

Темп речи Шэнь Шаньу ускорился, когда он продолжил, дополняя свое прежнее ненормальное поведение.

— Я запираю дверь на ночь, потому что мой двоюродный брат приходит навестить меня. Я вручаю ему кольцо, и он уходит, чтобы заняться какими-то делами на час или два, прежде чем вернуть кольцо.

http://bllate.org/book/13120/1162372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода