× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2 Бывший парень увидел меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуань даже не стал использовать пистолет. Он вытащил свой зонтичный нож и слегка ударил им по ржавому замку. Дверь с грохотом покосилась и открылась внутрь. Дверь, которую не открывали много лет, издала скрипящий звук, словно она была рада тому, что наконец-то впустили нового гостя, до которого, пробившись сквозь шлем, донесся затхлый, прогорклый и рыбный запах. Шэнь Шаньу едва не потерял сознание.

Человеческое дыхание вызвало переполох у семерых зомби, которые издалека смотрели на маленькое здание по соседству. Они прекратили свои тщетные попытки всю ночь биться о стену, медленно повернулись и напряженно посмотрели на двух человек позади них.

— Не бойся, — спокойный голос Цзян Хуаня раздался из-за спины Шэнь Шаньу, и он почувствовал через несколько слоев одежды, как теплая ладонь опустилась на его плечо. — Слабое место зомби — голова. Их череп тонкий и хрупкий. Нападение на другие части не приведет к тому, что они потеряют способность двигаться. Их оружие — когти и зубы. Когти острые, а верхняя и нижняя челюсти обладают большой силой прикуса. Черно-красные зрачки не имеют особого значения, кроме того, что выглядят ужасно. Не допускай их прямого контакта с твоей кожей. Вирус на их теле может распространиться по твоему телу через кровь в течение пятнадцати секунд.

— Хм, — Шэнь Шаньу вытащил правой рукой свой зонтичный нож из пояса с левой стороны, поднял руку и метнул его в правую сторону. Острое лезвие рассекло воздух и издало лязгающий и свистящий звук, в этот же момент человек стал подобен этому обнаженному острому лезвию, полному решимости.

Но потом он обнаружил, что при его нынешнем росте он вообще не может отрубить головы ни одному зомби... за исключением двух детей-зомби.

Цзян Хуань, похоже, тоже обнаружил эту проблему. Он задумался на несколько секунд, поднял руку и выстрелил в пятерых зомби:

— Тогда вместо этого твоей сегодняшней задачей будет разобраться с этими двумя маленькими зомби.

«...»

«Ты смотришь на меня свысока?»

Несмотря на то, что был установлен глушитель, звук выстрелов все равно был очень отчетливым. Плотно задернутые занавески на втором этаже соседнего здания были осторожно приоткрыты маленькой щелью. Обнаружив, что внизу появились два члена команды в боевой форме, шторы и стеклянные окна мгновенно распахнулись, и оттуда высунулось встревоженное лицо женщины:

— Здравствуйте!

Прежде чем она успела договорить, позади нее появился мужчина, который закрыл ей рот и заставил вернуться обратно в комнату, строго предупредив ее, чтобы она не кричала. Шэнь Шаньу успел только услышать пронзительный зов над головой, а когда он поднял голову, увидел только остаточное изображение, а также открытое окно, которое уже было пустым.

— Оставь их в покое, — слова Цзян Хуаня были чрезвычайно холодными. — Сначала позаботься о себе.

Движения Шэнь Шаньу были крайне нерешительными. Он действительно не мог представить себе десятилетнего ребенка, живущего в безопасной зоне круглый год — даже если это был пригородный город, в котором не хватало еды и одежды, он все равно находился в безопасной зоне. Это должен был быть первый раз, когда он увидел зомби и узнал, что ему придется столкнуться с ними в одиночку. Как ему следует реагировать, чтобы быть похожим на такого ребенка?

Он тщательно вспоминал, что тогда сделал сяо Цзян Хуань, и после долгих размышлений он понял, что у него не осталось никаких впечатлений. Поначалу Цзян Хуаню вообще не нужно было это делать. Пока он стоял перед Шэнь Шаньу, все зомби послушно и автоматически отступили в сторону.

Но потом... Казалось, что за одну ночь Цзян Хуань внезапно повзрослел. К тому времени, как Шэнь Шаньу осознал это, он уже был в состоянии быть один, бесстрашно наступая на раздробленную и сочащуюся отвратительной черной кровью голову зомби, и втыкая в землю окровавленный мачете, а после наклоняясь, чтобы смыть слизь между пальцами в ручье.

За это время Шэнь Шаньу почувствовал, что упустил некоторые ключевые информационные моменты, но если бы он захотел подумать об этом сейчас, то точно не смог бы разобраться, даже если бы «сломал себе мозг».

Поскольку за ним никто не наблюдал, Шэнь Шаньу мог играть свободно. Сначала он искусственно вздёрнул грудь, делая вид, что боится, а затем робко оглянулся на Цзян Хуаня в поисках помощи. Другая группа собиралась перелезть прямо с внешней стены в окно второго этажа по соседству, закрыв глаза на его крики о помощи.

После того, как были проведены предварительные тренировки, Шэнь Шаньу вступил в стадию противостояния с зомби. Два маленьких зомби с нулевым IQ не понимали, что такое двойное нападение, поэтому они зарычали и полетели в сторону Шэнь Шаньу. Он быстро отступил назад, зомби продолжали преследовать, а юноша продолжал отступать.

Мужчина и женщина на втором этаже в этот период проверяли окружающую обстановку из окон каждой комнаты и узнали о количестве спасательных отрядов и их стратегии. Остальные члены группы действовали организованно и очень эффективно. Движение, сделанное группой с восточной стороны по соседству, было очень странным.

Спокойно подождав некоторое время в тишине, они не удержались и снова высунули головы из окна от любопытства. Они увидели, как человек с самым высоким статусом, в белом плаще и белых перчатках, сложив руки на груди, стоял в углу и наблюдал за всем происходящим во дворе; а посреди двора ребенок в военной зеленой армейской форме «радостно» играл с двумя маленькими зомби. Как орел, ловящий птенцов.

Мужчина, женщина: «...»

— Не убегай просто так, никогда не расходуй энергию на зомби. — Цзян Хуань не мог не напомнить ему вслух, давая советы. Шэнь Шаньу выслушал его и сделал предположение, что он, видимо, слишком долго тянул, поэтому остановился. Необъяснимым образом, короткая фигура, вдруг сделала шаг в сторону. Он взмахнул ножом, нанося непредсказуемый вертикальный удар.

Один из маленьких зомби вздрогнул и упал прямиком вниз. Из треснувшего черепа вытекла густая черно-фиолетовая жидкость, смешанная с какими-то подозрительными неизвестными твердыми частицами, отчего и без того грязная земле стало еще отвратительнее.

Единственный оставшийся маленький зомби не заметил смерти своего «товарища». Он был возбужден приближением еды, и его острые зубы терлись друг о друга, как будто он мог прокусить защитную одежду Шэнь Шаньу, если бы приблизился к нему на сантиметр ближе.

Но Шэнь Шаньу не дал ему такой возможности. Он мгновенно пронзил зонтичным ножом горло маленького зомби, а затем сильно потянул его. Большая часть головы была оторвана от конечностей. Шэнь Шаньу сделал два шага назад и увидел, что голова маленького зомби была почти полностью сломана, оставаясь прикрепленной к его левому плечу; в шее была огромная дыра, но его пара черно-красных глаз все еще была открыта. Зомби продолжал атаковать его без остановки.

На этот раз зонтичный нож был нацелен в центр бровей зомби.

http://bllate.org/book/13120/1162314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода