Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1 Ночные беспорядки

Шэнь Шаньу тихо лежал на боку у окна, под которым маршировал отряд часовых. Одеяло регулярно колыхалось в такт его дыханию, а на его щеках, вдавленных в подушку, виднелся легкий детский жирок. Он спал очень тихо и сладко.

После того, как он закрыл глаза, его длинные ресницы казались особенно привлекательными, с отчетливыми кончиками, любовно трепещущими от легкого ветерка. Губы Шэнь Шаньу, естественно, были полуоткрыты из-за его глубокого сна, и даже звук дыхания был почти не слышен.

Даже Яо Уцюэ должен был признать, что если бы этот ребенок мог поддерживать такое состояние все время, он бы совсем не ненавидел его.

Цзян Хуань постоял у кровати Шэнь Шаньу и некоторое время наблюдал, подоткнул одеяло, а затем отступил, не сказав ни слова. Перед уходом он выключил свет, не обращая внимания на то, закончил ли Яо Уцюэ разгадывать судоку.

Яо Уцюэ был вынужден закрыть книгу и убрать ручку, после чего он выпил всю воду, сидя в изголовье кровати в темноте. Он никогда не видел, чтобы его капитан был так нежен с кем-либо. Он лежал на кровати и снова и снова задавался вопросом, какой экстаз доставил капитану безжизненный ребенок на соседней кровати, и как капитан мог так благоволить к нему.

После долгого времени безуспешных размышлений Яо Уцюэ, наконец, беспокойно заснул в хлопотах о мальчике, и в то же время человек, спящий у окна, открыл глаза в туманном лунном свете. Шэнь Шаньу медленно сел, его красные глаза на черном фоне сияли, как у кота в тени.

Он терпеливо подождал некоторое время, ожидая, пока все звуки на вилле стихнут, затем взял сумку, стоявшую в конце кровати, поднял руку и слегка сжал висящий на окне замок. Он открыл окно небольшой щелью и сначала выпустил пакет, затем осторожно вышел, закрыл окно, не потревожив Яо Уцюэ, который принял снотворное и крепко спал на другой кровати от начала до конца всех действий Шэнь Шаньу.

Ничего не подозревающий Шэнь Шаньу бесшумно соскользнул по трубе за стеной виллы и приземлился на траву. Его юное тело было действительно слабым. Если бы это был Цзян Хуань или чрезвычайно бдительный лейтенант, который был с ним в комнате сегодня вечером, он определенно не ускользнул бы так легко.

Шэнь Шаньу оглянулся на мрачную виллу и тихо нырнул в темную ночь.

По сравнению с командой с регулярным и осознанным расписанием, школа все еще была очень оживленной. После конца света больше не будет вступительных экзаменов и самообучения. Студенты с крепкими семьями не будут расходиться по домам после занятий, и не будет таких крепких жилых домов. Это было начало нового месяца, и этим проблемным мальчишкам пришло время устраивать неприятности.

Тот, кто работал в ночную смену в школе, изначально был стариком. После инцидента со взломом, произошедшего днем с ребенком в пригороде, теперь стариков стало четверо. Они собрались вместе, чтобы поиграть в маджонг.

Когда Шэнь Шаньу подошел, он случайно услышал, как они говорили о дневном происшествии. Среди звуков, издаваемых костями из маджонга, уже распространялись слухи о том, что он был ребенком первой любви капитана команды «Шанхай». Капитан влюбился в этого подонка как в свою первую любовь. Первая любовь ненавидела капитана, который в молодости был бедным мальчиком. И первая любовь не ожидала, что все обернется именно так.

И они говорили об этом так, словно они испытали это на собственном опыте.

Первоначально Шэнь Шаньу хотел подождать, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь ученики, которые тайком возвращаются ночью, чтобы смешаться с ними и пробраться внутрь, но он не ожидал, что безопасность школы будет такой плохой. Он просто использовал скорость мутанта и легко вошел в здание без каких-либо усилий.

Коридоры здания общежития были полны студентов, которые были одеты в телогрейки сверху и большие штаны снизу и бегали вокруг в раздражении. Прислушиваясь к их разговору, Шэнь узнлал, что они вернулись до того, как закрылась ванная, размахивая факелами, свечами или масляными лампами в руках и всю дорогу ругаясь. Шэнь Шаньу подошел в маске, не привлекая ничьего внимания.

Сын «Президента» жил в четырехместном номере. Когда Шэнь Шаньу вошел, в нем был только один человек. Он дремал на верхней койке и спросил, принимал ли он душ, не поднимая головы.

Шэнь Шаньу не издал ни звука. Одну за другой он просмотрел студенческие визитные карточки, прикрепленные к столбику кровати, нашел нужного человека и положил рюкзак в самую дальнюю часть его кровати.

Студент на верхней койке так и не получил ответа. Он как-то странно включил фонарик и высунул голову из кровати. После долгих поисков он никого не нашел.

— Я неправильно расслышал шорохи? — странно сказал он себе.

Когда его настоящие соседи по комнате вернулись, он рассказал об этом остальным троим. Высокий худой парень в очках с улыбкой сказал ему, что он, должно быть, видел привидение, но, когда он забрался в кровать и дотронулся до рюкзака на подушке, выражение его лица было таким, будто он действительно увидел призрака.

Интуиция заставила худого и высокого парня плотно закрыть рот. Он избегал внимания своих соседей по комнате и осторожно открыл рюкзак. Под тусклым и расходящимся фонариком была видна прозрачная стеклянная крышка, которая представляла собой самую высокую из существующих технологий защиты, и стекло было окутано распускающимся белым цветком. Чисто черные тычинки, ветви и листья были странными и очаровательными, а лепестки на них были ослепительно белыми.

Вечный цветок — он растет только в районах с самой сильной радиацией. Как только он расцветет, он никогда не завянет. Даже если его сорвут, он всегда будет оставаться в цвету. На языке цветов — это вечная любовь.

Этот вид цветов был прекрасен, но он был ядовит повсюду. Даже если бы его сорвали, он продолжал бы излучать сильное излучение. Проблема была в том, что обычные люди не могли даже приблизиться к месту, где рос бессмертный цветок. В этом мире только мутанты были теми, кто могли получить его.

Высокий и худой юноша резко закрыл свою сумку. Он попытался подавить свое учащенное дыхание. Время приближалось к десяти часам. Он знал, что получил подарок от своего отца на день рождения, даже если лицо в его памяти уже было размытым.

Долгое время он не мог удержаться, чтобы снова не расстегнуть молнию своего рюкзака, наклониться к свету через небольшую щель, задержать дыхание и бросить взгляд...

***

Посреди ночи Яо Уцюэ проснулся от желания сходить в туалет. Он потирал голову и чувствовал себя очень бессознательно, но желание было действительно сильным. Он был оштрафован на двести отжиманий за то, что не дал Цзян Туну воды. Он был так зол, что за весь день выпил семь больших чашек на глазах у Цзян Туна, и теперь возмездие приблизилось.

Яо Уцюэ смутно приподнялся с сонными глазами и подсознательно сначала посмотрел в сторону Цзян Туна. На лежанке рядом с кроватью лежала выпуклая сумка, а маленький парень, казалось, уютно устроился на своем месте в обычной манере.

—...Мелкий.

Яо Уцюэ скорчил ребяческую гримасу, включил болтающийся ночник и вышел решать свои физиологические проблемы. Когда он вернулся, то настороженно заметил, что Цзян Тун, лежа на кровати, все еще находился в той же позе, все его тело было закутано в одеяло, и он не боялся задохнуться до смерти. Яо Уцюэ не был так добр, чтобы поправить его одеяло. Он поднял лампу и вернулся к кровати. Он собирался снова заснуть, но внезапно его спина похолодела, и он осознал проблему, которая мгновенно прояснила его разум:

«Где был рюкзак, который Цзян Тун никогда не оставлял?»

Он отчетливо помнил, что Цзян Тун положил сумку в изножье кровати перед сном. Поскольку ему было любопытно содержимое, Яо Уцюэ не мог не обратить внимания на передвижение большой черной сумки.

Яо Уцюэ внезапно включил свет, одеяло Цзян Туна было вздутым, но позже, когда темнота рассеялась, этот вид «выпуклости» стал чрезвычайно фальшивым.

— Нет, нет, нет... Только не... — Яо Уцюэ помолился, шагнул вперед и распахнул одеяло Цзян Туна — там никого не было. Он взвыл от боли и, подняв глаза, увидел, что замка на окне не было.

«Я что, гребаная дохлая свинья?.. Замок исчез. Я спал в метре от тебя и ничего не слышал?» — Яо Уцюэ лихорадочно задавал себе вопросы, поспешно выбежал из комнаты и постучал в соседнюю дверь.

По соседству из команды спали только две девушки. Чжун Инь очень быстро открыла дверь, и Чжан Сяовэнь последовала за ней, потирая глаза.

— Цзян Тун пропал.

http://bllate.org/book/13120/1162283