Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 111.1 Самодовольство

После обеда с клиентом Юншин проходил мимо кафе на первом этаже здания фирмы, когда заметил секретаря Така у стойки выдачи заказов. Секретарь Так увидел приближающегося к нему Юншина, с энтузиазмом приветствовал его и помахал ему рукой – видимо, ему нужна была помощь.

Неудивительно, что секретарь купил закуски и напитки, ему пришлось нести четыре подноса и пять бумажных пакетов. Бросив взгляд на персонал за прилавком, занятый приготовлением других заказов, Юншин поинтересовался:

— Почему вы так много заказали? Какой-то особый посетитель?

— Адвокат Кан покупает это для своих секретарей в благодарность за работу в выходные.

Юншин вспомнил вчерашний разговор с секретарем Таком и кивнул.

— О-о-о... это.

— Для вас тоже кое-что есть. Вон то латте. Прокурор Кан передал мне свою кредитку, так что мы собираемся поужинать вместе. Не хотите тоже прийти?

— О, нет, все в порядке. Я ничего не сделал... Я не должен вмешиваться.

— Все будут рады вас видеть.

Однако Сехону это не понравится. Не вдаваясь в подробности, Юншин смущенно улыбнулся.

Пока они ждали, когда принесут напитки, коллеги начали обсуждать недавний инцидент. У Юншина было много вопросов, поэтому он спросил:

— Как продвигается вчерашнее дело? Утром я разговаривал со старшим прокурором Каном по телефону. У меня не хватило духу расспрашивать его обо всех тонкостях, ведь он уже обременен этим.

Юншин ждал ответа, но секретарь Так бросил на него двусмысленный взгляд. Секретарь в большинстве случаев действовал грамотно, но не умел скрывать свое любопытство. Он устремил пристальный взгляд на Юншина.

— Вы слышали, как старший прокурор Кан разговаривал по телефону сегодня утром?

Как только он это услышал, Юншин понял, что секретарь, вероятно, мог что-то понять из слов Юншина. Секретарь Так был одним из немногих, кто знал большую часть официального расписания Сехона. Он должен был знать, с кем разговаривал старший мужчина перед тем, как отправиться на работу, и Юншин, тоже знающий это, мог показаться подозрительным.

Он попытался придумать оправдание, но не смог найти подходящего. Ему оставалось только разрядить обстановку использованием своих личных связей с Сехоном.

— Я встретил его сегодня рано утром.

— Неужели? О-о-о, точно. Вы оба живете в резиденции фирмы. Старший прокурор Кан, похоже, вначале беспокоился о вас, а теперь вы очень близки, не так ли? Я всякий раз удивляюсь, когда вижу это.

Юншин неловко рассмеялся и сменил тему.

— С ним все в порядке? Я проверил сеть сегодня рано утром и пока не нашел никаких статей.

— Пока что они блокируют статьи на несколько дней, но как только обвинения будут предъявлены, это станет невозможным. Адвокат Кан пытается найти все возможные решения. Очень жаль, что клиент допустил казус, который стал идеальной добычей для прессы... Но есть и положительный момент: наш клиент и управляющий банком, похоже, давно дружат, поэтому им удалось договориться. Они довольно близки. Если все разрешится благополучно, дело останется в тайне.

Юншин с облегчением кивнул. Пока они болтали, им приготовили напитки и закуски. Они с секретарем Таком разделили ношу поровну и отправились наверх.

Когда они шли по вестибюлю, Юншин вдруг вспомнил кое о чем:

— Ах да, о моем деле. Не могли бы вы проверить мужа для меня?

Поняв, чего хочет Юншин, секретарь Так с готовностью согласился.

— Операции по его кредитной карте?

— Да. Когда будете проверять, пожалуйста, найдите все записи, связанные с поездками в страну и за ее пределы. Депозиты в отелях и платежи туристическим агентствам тоже подойдут. Ясно, что он отмывал деньги за границей, поэтому я не стал это трогать, думая, что все будет учтено и уравнено соответствующим образом, но другая сторона, похоже, считает, что мы не можем найти денежные потоки мужа. Они все время пытаются помешать нашему делу.

— Это дело, которым занимается одноклассник старшего прокурора Кана, верно? То, где муж купил здание за спиной жены, прежде, чем развестись?

— Верно. Я хочу выиграть это дело с большим отрывом.

— Между нами и этим адвокатом много чего стоит. В любом случае, я понял. Скоро принесу вам данные.

Юншин бросил благодарный взгляд на секретаря Така. Когда они в молчании направились к лифту, мужчина в потертом пальто, по виду примерно ровесник Юншина, подошел к стойке информации в центре вестибюля и стал жестикулировать, что-то горячо спрашивая. Работники стойки указали на здание на противоположной стороне, и мужчина направился туда – похоже, он направлялся в пристройку.

Чтобы пойти туда, мужчине нужно было пройти мимо Юншина и секретаря Така. Благодаря этому они смогли разглядеть его лицо. Он выглядел мрачным.

Секретарь Так, должно быть, тоже отвлекся на лицо мужчины, поскольку, как только тот скрылся из виду, он сказал Юншину:

— У нас общий главный вход, иногда люди принимают наше здание за пристройку.

— Если бы он пришел в объединенную ассоциацию, то пришел бы на юридическую консультацию?

— Ах да, дни консультаций сменились на понедельники. Это, может быть, ваш клиент.

У Юншина была привычка просматривать заявки на консультации, даже если он делал это бесплатно. Он искал законы и прецеденты, необходимые ему для каждого дела. Сегодня Юншин не стал этого делать, несмотря на то, что сегодня — день его консультаций. Он погрузился в работу и забыл об этом. Сейчас он думал о том, что в последнее время не уделяет должного внимания этой части своей работы.

http://bllate.org/book/13119/1162142