× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1. Открытие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сехон холодно ответил. После чего он вышел из комнаты, не видя причин продолжать разговор.

Оставшись одна в своем кабинете, Михи сокрушенно покачала головой.

* * *

Секретарша привела Юншина в кабинет Сехона, и он осторожно сел на диван. Юншин бросил на секретаршу благодарный взгляд, и та улыбнулась в ответ, прежде чем тихо выскользнуть из кабинета.

Теперь, оставшись один, он наконец-то смог оглядеться по сторонам.

Офис Сехона был более просторным и удобным, чем офисы других партнеров, которые он видел до сих пор. Однако Юншин, как ни странно, чувствовал себя более непринужденно в своем прежнем скромном кабинете.

Он не мог понять, о чем думала его сестра. 

— Почему из всех людей именно Кан Сехон? — спросил он вслух.

Он вспомнил свою любимую хасидскую поговорку: «Будь хозяином своей воли и рабом своей совести».

Сехон был из тех людей, которые придерживались первой половины пословицы, но полностью игнорировали вторую половину. Хотя это был первый раз, когда они встретились в официальной обстановке, Юншин слышал множество утомительных слухов о Сехоне, когда он был старшекурсником юридической школы. Рассказы о его деяниях были практически городскими легендами.

Они говорили, что Сехон был змеей в костюме или дрянью, которая делала все ради победы.

Самым важным дополнением было то, что он всегда побеждал.

Иногда его методы были разумными, в то время как в других случаях они были низкими. В принципе, Сехон использовал бы любой метод. Получение информации о коррупции было его хобби, и использование ее в своих интересах было его специальностью. Самый распространенный слух, который слышал Юншин, заключался в том, что, будь то свидетели, адвокаты, прокуроры или сотрудники корпорации, он выискивал их слабые места и беспечно шантажировал. Удивительно, но большинство младших учеников Сехона упрекали его, но все же хотели стать похожими на него. Юншин был частью меньшинства, которое решило воздержаться от своего суждения о Сехоне.

Юншин понятия не имел, что он, часть этого меньшинства, будет сидеть здесь и ждать Сехона.

Из того, что сказала ему адвокат Сон, его сестра настоятельно просила Сехона позаботиться о Юншине. Конечно, были вещи, которым Юншин мог бы у него научиться. Но, так как они были двумя полярными противоположностями, он сомневался, что они смогут долго терпеть друг друга. Как назло, Сехон предупредил его, чтобы он не вставал у него на пути, поэтому он не мог не испытывать беспокойство по поводу того, как будет развиваться эта неудачная встреча.

Его разум был в смятении, он нервно сел и огляделся. Его взгляд привлекла книга, лежащая на столе Сехона.

Это была книга «Большие надежды» Чарльза Диккенса.

— Это из-за меня? — спросил Юншин, прежде чем медленно начал вставать, чтобы подойти к столу, но дверь распахнулась, и вошел дикий зверь, которого он ждал. Его глаза сегодня были холодны, как всегда.

Юншин встал и низко поклонился.

— Здравствуйте, я младший юрист До Юншин.

Другой человек подошел, взгромоздился на свой стол и стал наблюдать за Юншином. Он мотнул головой, жестом приглашая Юншина сесть на диван, и когда тот это сделал, Сехон молча уставился на Юншина сверху вниз. Юншин попытался скрыть свою легкую панику и встретился взглядом с другим. Затем яркие губы хозяина кабинета медленно и томно приоткрылись. 

— Мы снова увиделись.

Сехон говорил более спокойным тоном. Юншин интуитивно почувствовал разницу в силе и то, насколько он мал по сравнению с ней. 

— Я приношу извинения за то, что не смог выполнить ваше желание не встречаться по работе.

— Уже настроился не упустить ни единого слова. Не слишком обнадеживающее начало. 

— Извините...

— В этом нет необходимости. Сначала я задам тебе несколько вопросов. Есть ли разумная причина для этой ситуации?

Сехон подумал, что причина, по которой Юншина поместили в его команду вместо одного из многочисленных отделов Догука, была довольно подозрительной и вызывающей множество вопросов — Сехон выразил всё это движением своих правильно очерченных бровей. 

Юншин спокойно подбирал слова.

 — Я не думаю, что вы сочли бы это разумным.

— Нет? Почему бы и нет?

— Это не входило ни в одно из моих намерений; скорее, это было по воле моей сестры, третьей стороны. Мне сказали, что моя сестра настоятельно рекомендовала мне работать здесь, с вами. И, к сожалению, я послушный младший брат. Это всё, что я знаю,  — быстро ответил Юншин.

Сехон сделал серьезное лицо.

 — Твоя сестра была замешана в этом, и все же ты показываешь мне все свои карты. В твоём заявлении слишком много слабых мест. Даже если ты не подходишь для Догука, я думал, что ты был бы весьма полезен, но я передумал. Ты дисквалифицирован.

— Я могу регулировать свой темп и объём работы в соответствии с потребностями.

— И у тебя нет козыря в рукаве?

— Я дам вам знать, если найду его.

Кажущиеся добрыми и нежными глаза Юншина смотрели прямо на Сехона. Так же, как и его прямолинейные манеры, его глаза были ясными. Вместо того, чтобы просто просить Сехона о доверии, он посмотрел на него взглядом, полным уважения и искренности.

Их взгляды пересеклись, и, как будто сговорившись, они оба сжали губы.

В комнате воцарилась тишина.

В этот самый момент Юншин почувствовал вокруг Сехона атмосферу вечного холода. Словно подтверждая эту догадку, его собеседник, который неподвижно сидел на своем столе, изменил позу. Он скрестил руки на груди и прислонился к столу, затем пристально посмотрел на Юншина, чьи веки были усеяны густыми ресницами.

http://bllate.org/book/13119/1161929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода