Готовый перевод Mr. Dior / Господин Диор [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.4

По завершении банкета, знакомый Чжан Чэньфэя предложил ему сыграть в сквош*. Цзяо Ци же приглашение не принял и отправился домой в гордом одиночестве.

П.п.: Сквош – игровой вид спорта, основная экипировка игрока – ракетка и мяч. Играют в сквош в небольшом закрытом помещении.

В доме было совершенно пусто. Солнечный свет проникал в помещение через большие панорамные окна, но Цзяо Ци совсем не чувствовал тепла от этих солнечных лучей. На вилле царила мёртвая тишина и единственное, что её разрушало, это указания дворецкого, связанные с починкой ворот.

Цзяо Ци спустился в подвал и уставился на запертую дверь, которую он ни разу в жизни не открывал. Это было личное пространство Чжан Чэньфэя, там он хранил все важные вещи, связанные с его юностью.

Он знал, что детство и юность Чэньфэя были не слишком радужные, и мужчина многое скрывает и до сих пор не хочет, чтобы кто-то узнал об этом.

Цзяо Ци всегда уважал интересы супруга и никогда не хотел вторгаться в его личное пространство. Но не сейчас. На данный момент Цзяо Ци больше всего на свете хотел открыть эту тяжёлую дверь и узнать, какие тайны скрывает Чжан Чэньфэй.

Он снова ничего не ел, и теперь у него неприятно тянул живот. Мужчина свернулся калачиком от резкой боли. В придачу ко всему, от обиды и непонимания собственного супруга, по его щекам потекли жемчужинки слёз.

Что если вся нежность и трепетность, с которой Чжан Чэньфэй относился к нему, на самом деле была предназначена для другого? Что тогда станет с их браком?

Деньги можно вернуть, и даже пересмотреть потраченное время. Но что касается любви? Сможет ли он вернуть любовь?

Дрожащими пальцами Цзяо Ци провёл по кодовому замку на двери. Сейчас это таинственное помещение напоминало Цзяо Ци ящик Пандоры*. Ведь последствия после его открытия непредсказуемы. Цзяо Ци глубоко вздохнул, вытер мокрое от слёз лицо и набрал код.

П.п.: Ящик Пандоры – после того, как Прометей вновь вернул людям огонь, Зевс решил покарать людей во второй раз. Он решил ниспослать им Зло, но чтобы люди ничего не заподозрили, вместе с другими Богами создал Зевс Злу образ прекрасной девушки. И дали ей имя Пандора – населённая всеми Богами. Зевс велел отвести Пандору в дом Ипиметия – брата Прометея. А вместе с Пандорой в доме мужчины появился странный сосуд. В один прекрасный день, изнывая от любопытства, Пандора открыла сосуд и выпустила все бедствия мира, заточенные в нём. Позднее в источниках говорится, что это были семь смертных грехов.

По правде говоря, Цзяо Ци не знал правильного кода для открытия двери, поэтому перебрал несколько паролей, которые использовались в доме, но все они были неверными. Однако, когда Цзяо Ци набрал на кодовом замке «0826», замок щёлкнул, и дверь открылась.

Это была дата дня рождения Цзяо Ци. Мужчина насторожился. В комнате, где Чжан Чэньфэй хранил воспоминания о своём «Лунном свете» паролем был его день рождения.

Цзяо Ци отмахнулся от собственных мыслей и толкнул дверь вперёд, проходя в помещение.

В святая святых его супруга был полный беспорядок. В комнате стоял совсем древний компьютер, велосипед без ручки, нож для резки фруктов и даже уведомление об освобождении под залог Чжан Дадяо из следственного изолятора.

Во всей комнате порядок был только на маленьком столе, на котором аккуратно стояла фотография в рамке. На фотографии был изображён маленький Чжан Чэньфэй со своей матерью. Рядом с фотографией стоял небольшой дипломат из алюминиево-магниевого сплава от компании Rimowa. Было видно, что он был сделан на заказ, и снаружи была выгравирована надпись на немецком языке, означающая «Моя Любовь».

На дипломате не было никакого замка и его можно было открыть без каких-либо усилий. Цзяо Ци коснулся крышки дипломата, но не решался его открыть. Любопытство и здравый смысл боролись в нём. Ему было страшно узнать, что таится там, под крышкой.

Там могут лежать неотправленные письма, может, он хранит там фотографии этого своего «Лунного Света», а может там и вовсе что-то совсем из ряда вон выходящее.

Послышался характерный щелчок. Дипломат был открыт.

Внутри дипломата не оказалось никаких зацепок. Там лежали совсем необъяснимые вещи: сломанная авторучка, ластик со стёртым углом, старый фотоальбом с мультяшной обложкой…

Цзяо Ци показалось, что он уже где-то видел эту авторучку, да и ластик казался ему знакомым. Открыв фотоальбом, Цзяо Ци застыл на несколько секунд. Мужчина увидел собственную фотографию, сделанную в школьные годы. Она, очевидно, была вырезана из школьной статьи. Он также заметил, что на этой фотографии не хватало ещё какой-то фигуры.

Цзяо Ци вспомнил, что школе тогда требовались два ученика: мальчик и девочка, чтобы сделать рекламное фото. Тогда его выбрали в качестве этого мальчика и поставили рядом с ученицей, которую он видел впервые. Как потом сообщили, она была самой красивой девочкой в школе. И эта глупая фотография до сих пор красуется на официальном сайте школы. А тем, кого недоставало на экземпляре Чжан Чэньфэя, была та самая красавица школы.

Странное и почти глупое чувство нахлынуло на Цзяо Ци. Мужчина продолжал перелистывать страницы альбома, и на всех были только его фотографии.

Некоторые из них были украдкой сняты с доски почёта, какие-то представляли собой увеличенные версии с выпускного альбома, а какие-то и вовсе были сняты исподтишка во время всевозможных спортивных соревнований или в непринуждённой обстановке на перемене.

Теперь Цзяо Ци понял, почему ему показалась знакомой та ручка. Он пользовался ей во время учёбы. И поскольку ручка была выполнена в красивом дизайне, всем девушкам, учащимся вместе с ним было интересно посмотреть на неё поближе. Так, однажды девушки случайно уронили ручку. Для Цзяо Ци она не имела особой важности, но девушки чувствовали вину за содеянное, поэтому хотели поднять и вернуть её владельцу. Но к их удивлению, ручка исчезла.

В то время его звали Цзяо Янь. Медленно осознавая, что великой тайной супруга, его первой неразделённой любовью и чьей заменой он является сейчас, был он сам, Цзяо Ци не знал радоваться ему или горько плакать.

За все годы их совместной жизни Чжан Чэньфэй ни разу не сказал ему об этом. Этот мужчина умеет хранить тайны. Даже жутко.

Закрыв фотоальбом, Цзяо Ци прошёлся по комнате. В другом углу он обнаружил написанное им домашнее задание, школьную форму, которую он выбросил, потому что она была в грязи, и даже шест для прыжков в высоту…

Цзяо Ци взял в руки красно-белый шест. Его лицо помрачнело из-за посетивших его голову воспоминаний. Он вспомнил, что тогда участвовал в спортивных состязаниях, но не смог перепрыгнуть через перекладину, и шест тогда сильно ударил его по промежности, что стало его психологической травмой, и он долго не мог принимать участие в подобного рода соревнованиях.

«Чжан Дадяо! Он подобрал даже этот злосчастный шест. Да ещё и нарисовал два грустных яйца по центру!»

«Ну что ж, Чжан Дадяо, я с нетерпением жду твоего пробуждения».

Поиграв в сквош и выпив вина, Чжан Дадяо вернулся домой. При входе в гостиную он увидел прелестную замену своей жёнушки, которая сидела на диване, скрестив руки на груди.

— Малыш, я вернулся, — воспользовавшись моментом, Чжан Дадяо прижался к Цзяо Ци.

Цзяо Ци сжал запястье супруга и многозначительно произнёс:

— Я знаю, кто такой «Лунный Свет», которого ты так бережёшь в своей душе.

Услышав слова Цзяо Ци, выражение президента Чжана резко изменилось.

— Разве того человека не зовут Цзяо Янь? — улыбнулся Цзяо Ци лишь одними глазами.

— Замолчи, — снова рассвирепел Чжан Дадяо, — не смей его так называть, это имя позволено произносить только мне!

http://bllate.org/book/13118/1161724