× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.1: Рыцарь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был в оцепенении, когда неожиданно встретил взгляд Сы Цзюня. Ся Юйчжоу улыбнулся и махнул рукой.

Меч в руке Сы Цзюня был длиннее, чем тот, который был у них, и выглядел более хрупким. Острие меча было направлено на землю, и с каждым шагом черных кожаных туфель слабый свет от острия меча расходился по земле подобно воде.

— Мне нужно объяснение, — Сы Цзюнь остановился перед Ся Юйчжоу и окинул взглядом всех в зеркале.

Трое подростков молчали и не решались заговорить. Чжоу Шу вообще их не слушал и, воспользовавшись тем, что комары не могли летать, нащупал меч и тыкал одного за другим, схватив за головы.

Единственный, кто осмелился заговорить, был Ся Юйчжоу: 

— Почему ты появляешься со спецэффектами?

Сы Цзюнь: «...»

— Это энергетическое поле, если оно достаточно сильное, ты можешь его получить, — не смог удержаться от высказывания Бай Синван, и когда Сы Цзюнь посмотрел на него, он мгновенно склонил голову.

— Три минуты на истребление комаров, пятнадцать минут на очистку поля, — сказал трем подросткам Сы Цзюнь, посмотрев на часы.

— Есть! — подростки не посмели возразить и присоединились к Чжоу Шу.

Комары не были полностью заморожены, они просто были замедлены и все еще пытались летать. Поскольку комары не падали аккуратно, это техническая задача — заколоть их всех до смерти в течение трех минут. После смерти им отрывали головы, пыхтя и отдуваясь.

Чжоу Шу взглянул на него и остановился, затем он сделал это так, как будто работал на Сы Цзюня. Дети сказали, что выкупные пункты принимают комариные носы, поэтому он подобрали несколько, которые оторвал, и сжал их: 

— Что это за комары?

Сы Цзюнь слегка нахмурился и достал маленькую прозрачную коробочку: 

— Больные комары, также известные как моровые комары, могут вызывать болезни у людей, и их нельзя увидеть или потрогать в реальном мире.

Чжоу Шу: 

— Ты медик, тебе не стыдно так говорить?..

Всевозможные инфекционные заболевания вызывают не бактерии или вирусы, а невидимые и неприкасаемые межпространственные гигантские комары. Скажи он это, и лицензия Сы Цзюня на медицинскую практику была бы немедленно отозвана.

Сы Цзюнь передал ему коробку: 

— С научной точки зрения можно понять, что больные комары — это скопление большого количества вирусов, которые материализовались в этом царстве.

Доктор Сы принял это близко к сердцу и объяснил ему все с научной точки зрения.

— И где здесь наука? — рыжие волосы Чжоу Шу практически превратились в вопросительный знак, и он машинально взял протянутую коробочку. — Что это?

Сы Цзюнь поднял подбородок и жестом указал на детей позади него. У них в руках была одна из таких коробочек, они отломали хоботок комара и воткнули его в коробочку, и метровые шипы мгновенно превратились в иглы для вышивания.

Чжоу Шу: «...»

Неважно, явление, которое выходит за пределы науки, не является тем, что может изучить и понять киберспортсмен.

— А как насчет оборотней? — Ся Юйчжоу присел на корточки возле трупа гигантского зверя и потрепал собаку за уши: — Оборотни переносят много вирусов, поэтому после смерти они разбухают и распространяют комаров?

— Это можно истолковать и так. Ты убил? — Сы Цзюнь кончиком меча подцепил изуродованную пасть собаки. Кончик меча больше не светился, только серебряная луна в пространстве еще не исчезла.

— Ага, — ответил Ся Юйчжоу, непринужденно сел и посмотрел вверх на изогнутую луну. На зазеркальном небе не было ни одной звезды, а луна была совсем рядом. Лунный свет упал на переносицу красивого носа стоящего перед ним мужчины.

Сы Цзюнь тоже опустился на землю, преклонив одно колено, только кольца с бриллиантом для предложения руки и сердца не хватало. Что существенно отличалось от позы Ся Юйчжоу, который устроился на земле как деревенский дедушка.

Владыка выковырял два самых длинных клыка, завернул их в платок и передал Ся Юйчжоу.

Только что он думал, что не хватает кольца с бриллиантом, и вот оно. Ся Юйчжоу наблюдал за его действиями, его сердце заколотилось, он поспешно взял эти два зуба, чтобы успокоиться:

— Почему ты отдаешь мне это?

— Военные трофеи, ты их заслужил, — Сы Цзюнь внимательно осмотрел его, как будто встретил впервые. Возможно, из-за его европейской родословной, разбавленной неизвестным количеством поколений, его глаза выглядели глубже, чем обычно, создавая иллюзию пристального взгляда, даже когда он спокойно осматривался.

Конечно, это могла быть и личная иллюзия Ся Юйчжоу. Сухо кашлянув, он сказал: 

— А, верно, использовать это для очков.

Только что он беспокоился о том, как будет оттаскивать эту собаку, было бы гораздо проще, если использовались только два зуба.

— Дядя, заканчивай, — внезапно вмешался Сы Хэнхэн, прервав нежную атмосферу между ними. — Зуб, твои навыки владения мечом очень хороши.

Сы Цзюнь встал и посмотрел на своего младшего холодными глазами: 

— Зуб?

— Да, это его ник, — Сы Хэнхэн на мгновение запнулся, а затем с надеждой посмотрел на лорда: — Дядя, могу ли я научиться у него фехтованию?

Прежде чем Ся Юйчжоу успел прокомментировать, Сы Цзюнь категорически отказал: 

— Не можешь.

Ребенок разочарованно опустил взгляд, но больше ничего не сказал, слегка поклонился и вышел.

Ся Юйчжоу: «...ребенок хочет учиться, не отговаривай, а лучше запиши его в кружок боевых искусств».

Сы Цзюнь повернул саблю в руке, лезвие легло на другую руку: 

— Это сабля.

Клинок создан по образцу средневековой дуэльной шпаги, где-то между рапирой и шпагой, используемой в спортивных состязаниях. Она была длинной, тонкой и легкой с обеих сторон, и довольно гибкой. Сы Цзюнь и раньше видел, как Ся Юйчжоу фехтует.

На университетском фестивале культуры этот человек подумал, что бутафорский меч слишком мягкий, и тайком заменил его на настоящий. Он исполнил серию плавных и точных ударов мечом, и одним взмахом меч отсек воздушный рукав ведущей танцовщицы, которая снова наступила не на то место. Девушка так испугалась, что больше не танцевала перед ним.

Традиционная китайская школа меча, которая является одновременно жесткой и гибкой, имеет широкий спектр ударов, трюков, подъемов, выпадов, уколов и прочего.  Она не подходит для тонких мечей и не соответствует стилю клана Ханьшань.

http://bllate.org/book/13117/1161520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода