Готовый перевод Kiss me, Liar / Поцелуй меня, лжец [❤️] [Завершено✅]: Глава 79 — Выдающийся

П.п.: в главе 78 была добавлена часть текста, прошу тех, кто уже прочитал ранее, вернуться и перечитать!) Приятного чтения! П.с.: мы закончили третий том (на главе 89) и главы будут добавляться по одной каждые три дня!

Недавно чуть не произошел большой несчастный случай, потому что фанаты Чейза Миллера набросились на телекомпанию, которая транслировала шоу с его участием. Как раз в тот момент, когда я вспомнил об этом, он зачесал назад волосы своими длинными пальцами, аккуратно распутав пряди, а затем они волной спустились обратно. Знаменитые дизайнерские часы на его запястье холодно поблескивали.

«О».

Я узнал эти часы. Они были той же марки, что и те, что я получил от Кита. Теперь, когда я подумал об этом, то вспомнил, что Чейз Миллер говорил, что ему нравится эта марка...

Я тупо стоял, вспоминая бесполезные мелочи, когда в воздухе разлился еще один запах. Я вынырнул из задумчивости и оглянулся.

— Мистер Питтман, — Я слишком поздно понял, что он появился, и признал его присутствие. Однако Кит не выглядел слишком довольным. Скорее, он возмущенно смотрел на меня.

«Почему он раздражен?» Я недоуменно моргнул. Однако его хмурое лицо просто смотрело на меня сверху вниз, не говоря ни слова. Затем я заметил его партнершу, которая держалась за его руку, и поприветствовал ее. Отчасти это было сделано для того, чтобы я мог игнорировать его взгляд.

— Добро пожаловать. Вы прекрасны, как всегда.

Как только я это сказал, Кит ухмыльнулся. Он смеялся надо мной. Я вспомнил, что он высмеивал меня за то, что я всегда говорил одно и то же. И тогда, и сейчас я не чувствовал необходимости идти на какие-то ухищрения, чтобы изменить это. Вместо этого я улыбнулся девушке и профессионально сказал Киту:

— Большинство гостей уже прибыли. Почти пришло время для вашего вступительного слова. Должен ли я подготовиться к этому?

Я взглянул на часы и увидел, что время уже почти подошло. Я ждал его ответа, но Кит странно молчал. Я все больше недоумевал под его пристальным взглядом.

Не мог же он что-то узнать?

Возможно, это было связано с тем, что меня мучила совесть, но мое сердце начало учащенно биться. Я думал, что в такие моменты нужно быть более рассудительным, но это было нелегко. Вместо того чтобы дать ему хоть какой-то шанс, лучше было просто промолчать. Я еще раз небрежно сверился с часами и поднял голову, молча давя на него. Наконец Кит заговорил:

— Готовься.

— Понял, — быстро ответил я, натянуто улыбнувшись женщине и повернувшись. Я все еще чувствовал взгляд Кита на своей спине.

«Все в порядке, этот человек не знает», — подумал я. Я был уверен, что принимаю лекарства, ведь если бы он учуял мои феромоны, он бы меня так просто не отпустил.

«Он вообще ничего не знает, так что все в порядке».

«Гораздо важнее мои головокружения», — подумал я и поморщился. Мой желудок снова начал болеть. Мне нужно было раз и навсегда отказаться от приема ингибиторов, но я не мог. По крайней мере, пока я не найду способ выбраться, я должен был держаться.

Кит, вероятно, никогда не сможет найти виновника.

Я чувствовал горько-сладкую победу, но это не было так приятно, как в первый раз. Я чувствовал только усталость — я просто хотел, чтобы все это поскорее закончилось.

* * *

— Хах... — я глубоко вздохнул и закрыл глаза. Я всегда уставал, когда посещал такие масштабные мероприятия, но планировать вечеринку и заботиться о гостях было еще более утомительно. По крайней мере, Чарльз был рядом, чтобы помочь облегчить мою ношу, но мое здоровье было в таком плохом состоянии, что моя усталость была экспоненциальной.

Я хотел пойти домой и отдохнуть.

В другое время Чарльз проводил вечеринки у Кита, но в этот раз вечеринка совпала с выходом нового фильма, и я не мог сидеть в стороне — тем более что любая проблема на вечеринке могла повлиять на выход фильма. Тем не менее, пока что все шло хорошо.

Внезапно я почувствовал головокружение.

Я прижался к стене и затаил дыхание, закрыв глаза. Возможно, у меня сбилось дыхание из-за приступов головокружения.

Была ли у меня анемия?

Недавно мое головокружение усилилось, и у меня было сильное несварение желудка.

«Побочные эффекты ингибитора довольно серьезны...» — смутно подумал я.

Внезапно я почувствовал, как желчь поднимается к горлу. Я поспешно прикрыл рот рукой и убежал. У меня не было времени искать ванную. Я бросился в сад.

— Ха-а, ха-а...

Я заполз в тенистый уголок, скрытый деревьями, и начал отплевываться. Как всегда, единственное, что вышло, это горькая жидкость из моего желудка.

— Хах... — вздохнул я и упал. Я не мог терпеть головокружение. Мое зрение начало размываться, а ноги стали слабыми. Мне казалось, что я сейчас упаду в обморок.

«Мне нужно сказать Чарльзу... чтобы он позаботился об остальном...»

Мои мысли продолжали обрываться, а дыхание было прерывистым. Мое неглубокое дыхание не насыщало кровь кислородом, а мозг не работал. Сначала мне нужно было успокоить головокружение. Я задержал дыхание и попытался перестать дрожать. Когда мое напряжение ослабло, звон в ушах тоже уменьшился.

«Я посижу здесь еще немного, прежде чем вернуться. Как только вечеринка войдет в русло, я попрошусь уйти...»

Мысли быстро промелькнули, и мое сознание стало отдаляться. Мне показалось, что я услышал вдалеке громкие возгласы. Яркие лучи солнца лились вниз, а Кит улыбался, сидя на своей лошади.

«Он был зол на меня в тот раз...»

— Ты в порядке? — внезапно спросил кто-то. Я вздрогнул. Мое сознание внезапно вернулось назад, но мне потребовалось некоторое время, чтобы снова открыть глаза. Мужчина не стал дожидаться. Он осторожно потряс меня за плечо, чтобы проверить, в сознании ли я, и мне ничего не оставалось, как открыть глаза. По мере того, как я приходил в себя, я думал о том, что очень устал от всего.

Когда я наконец поднял голову, на меня смотрел мужчина, которого я никогда раньше не видел. Красивый мужчина с яркими светлыми волосами спросил, выглядя обеспокоенным:

— Ты неважно выглядишь. Должен ли я позвонить в скорую помощь?

Я рассеянно моргнул. Должно быть, он подумал, что я действительно болен, потому что он отказался уходить.

— Нет, я... в порядке, — я отказался, немного поборовшись. Хорошо очерченные брови мужчины сошлись на переносице.

«Сегодня я вижу много красивых мужчин», — с тревогой подумал я.

— Ты можешь встать? — любезно спросил мужчина. Я коротко кивнул, но не мог пошевелиться. Когда мужчина увидел, что я безвольно откинулся назад, он на мгновение задумался, а затем протянул руку. Я подумал, что он собирается помочь мне подняться, но ошибся. Он вдруг просунул руки мне под мышки и с легкостью поднял меня.

— Ч-что ты делаешь?! — закричал я, но моя реакция была запоздалой. Человек, поднявший меня на ноги, оказался таким же высоким, как я и ожидал. Судя по тому, что у него совсем не было запаха, он, должно быть, был бетой. Однако среди бет нечасто можно было встретить такого красивого мужчину. По какой-то причине я чувствовал себя немного странно. И тут я обнаружил наушник в ухе мужчины. — О, это твоя работа.

Он засмеялся, когда понял, на что я смотрю.

— Я телохранитель. Я пришел со своим боссом, который присутствует на этой вечеринке. У меня сейчас перерыв.

Наушник и провод, охватывающий мочку уха, выглядели дорогими и качественными даже на первый взгляд. Он мог бы получить передачу даже на расстоянии. Поняв личность этого человека, я немного успокоился.

— Спасибо, но теперь я в порядке, — сказал я, мой голос затих в горле. Я чувствовал себя настолько пересохшим, что не мог говорить нормально. Он уставился на меня на мгновение, а потом вдруг протянул мне что-то.

— Не хочешь ли выпить это? О, она неоткрытая, так что не волнуйся, — мужчина предложил бутылку воды. В любое другое время я бы отказался, но сейчас я не мог так рассуждать. Я слабо взял бутылку, но даже не подумал открыть крышку. Мужчина увидел мое состояние и забрал бутылку. С громким треском он легко открыл крышку и вернул бутылку мне.

— Спасибо, — я поднес бутылку ко рту и осторожно сделал глоток. Холодная вода была вкуснее, чем когда-либо прежде. Когда мое горло заклокотало, я мгновенно опустошил половину бутылки.

— Хах... — когда я пришел в себя, я понял, что мужчина все еще смотрит на меня.

— Тебе уже немного лучше?

Я уставился на него, завороженный его улыбающимся лицом. Высокий рост мужчины и его стройная, хорошо сложенная фигура идеально соответствовали его работе телохранителя. Я даже мог бы сказать, что его чрезмерно привлекательная внешность, возможно, была единственным его недостатком. Такой красивый мужчина останется в памяти любого человека. Его счастливая улыбка напоминала идеального и добродушного спортсмена-звезду с обложки журнала.

«Я и не подозревал, что хорошая внешность может так сбить людей с толку». Я впервые оценил это. Это отличалось от Кита. Кит чаще всего не выражал никаких эмоций на лице, и холодная аура, исходящая от него, делала его неприступным несмотря на то, что он был красив. Поэтому, когда он время от времени улыбался, я завороженно смотрел на него.

Вот почему я был так влюблен.

Я криво усмехнулся при воспоминании о далеком прошлом, а мужчина в замешательстве наклонил голову. Я развел руками и сказал:

— Ничего стоящего. Я просто вспомнил кое-что еще... Ты уже поел? Должен ли я сказать кому-нибудь внутри, чтобы приготовили что-нибудь для тебя?

— О, не мог бы ты сделать это для меня? Наша команда как раз думала, что уже пора чем-нибудь перекусить. Я пришел сюда как представитель, — Известные личности почти всегда приводили с собой целую команду охраны, поэтому для тех людей, которые не могли покинуть свои посты, мы всегда готовили несколько бутербродов или простую пищу на один укус.

Я кивнул и сказал:

— Они, наверное, уже готовят. Я дам им знать, чтобы поторопились. А вода подойдет для напитков?

— Среди нас есть фанатик газировки, поэтому, пожалуйста, предоставьте нам хорошее сочетание напитков, — парень с красивым лицом горько усмехнулся. — У него немного грубый характер, и если он не выпьет чего-нибудь шипучего, он взрывается. С ним очень трудно иметь дело.

Его преувеличенная мольба о помощи заставила меня засмеяться.

— Что ты здесь делаешь? — Леденящий душу голос заставил меня подпрыгнуть и обернуться. В нескольких шагах от меня стоял высокий и знакомый мужчина.

Кит.

Я быстро моргнул от удивления. Он пристально смотрел на меня и телохранителя.

— Мистер Питтман, — Мой голос надломился, и я сухо сглотнул. Однако Кит заметил это, и его лицо стало еще более каменным. «Что-то случилось, пока меня не было?» Я забеспокоился и поспешил закончить разговор с другим мужчиной.

— Хорошо, я займусь этим вопросом. Спасибо, что помогли мне. Вы, наверное, заняты, так что... — Я попытался быстро отослать мужчину.

К счастью, он быстро сообразил, так что вскоре понял мои намерения.

— Да, тогда... береги себя.

Мужчина колебался. Я усмехнулся и сказал:

— Я Ёну. Со Ёну.

— Я Джошуа. Все зовут меня Джош. Приятно было познакомиться, Ёну.

Мужчина вновь улыбнулся и отвернулся. Перед уходом он не забыл молча поприветствовать Кита. Джош был человеком, воспитанным в духе этикета. «С какими женщинами встречались такие мужчины, как он?» — вдруг задался я вопросом.

После полового созревания я думал, что перестану равняться на таких обеспеченных и благородных мужчин, как Джош, и не хотел бы быть похожим на него, но я догадывался, что ошибался. Я втайне завидовал ему — даже несмотря на то, что не мог жениться, не говоря уже о том, чтобы встречаться с женщиной, которая не была бы альфой.

http://bllate.org/book/13115/1161094