Готовый перевод Kiss me, Liar / Поцелуй меня, лжец [❤️] [Завершено✅]: Глава 80 — Вспышка чувств

Я горько усмехнулся, когда мои глаза встретились с глазами Кита. Мой временный комфорт закончился слишком быстро. Я вернулся к усталости и напряжению.

Какое-то время мы молчали. Я ждал, что Кит скажет первым, но он молчал. В конце концов, мне пришлось начать:

— Вам нужно было, чтобы я что-то сделал?

Кит, который до этого момента пристально смотрел мне в лицо, наконец-то отреагировал. Я с тревогой ждал его следующих слов.

— Чарльз искал тебя. Кажется, он хотел тебя о чем-то спросить.

— О... Хорошо.

Его ответ был настолько прост, что выбил ветер из моих парусов. Мои плечи опустились.

— Мне нужно было кое-что уточнить у него... Ладно, я пойду, — Я ждал, что он уйдет первым, но Кит не сдвинулся с места. Неужели он пришел подышать свежим воздухом, как я?

Я подбирал подходящий момент, чтобы уйти, когда Кит спросил:

— Что ты делал с тем мужчиной?

Его голос был таким спокойным, что я не смог уловить в нем никаких эмоций. «Может быть, он спрашивал, потому что ему было любопытно?» Это было не похоже на его обычное поведение, но я честно ответил:

— Я просто отдыхал, потому что у меня кружилась голова, а он заметил меня, когда проходил мимо, и спросил, все ли со мной в порядке. Он сказал, что он телохранитель одного из сегодняшних гостей.

Теперь, когда я подумал об этом, кто был его боссом? Вспомнив о человеке, который сиял, как солнце, мне вдруг стало любопытно.

— Возможно, из-за своей работы он очень хорошо замечает состояние других людей, — добавил я небрежно.

Кит, молчал, а затем пробормотал:

— Я хотел спросить, в чем дело, когда ты внезапно выбежал...

Он неопределенно замялся. Я был в недоумении. «Он наблюдал за мной или случайно увидел меня?» Скорее всего, это было последнее, заключил я, но это все равно казалось странным.

Он не мог преследовать меня.

— У тебя так кружилась голова, что тебе пришлось выбежать на улицу, но ты, похоже, не возражаешь против того, чтобы повеселиться с каким-то парнем.

Я на мгновение засомневался в своем слухе.

— Что вы только что сказали?

Кит презрительно ухмыльнулся.

— Ты слышал меня.

— Хах, — Я посмеялся над этой нелепой ситуацией. — Повеселиться? Я?

— Разве я не прав? Ты был так очарован им, — Это был еще не конец. Едкие замечания Кита продолжались: — Ты пускал слюни на всех мужчин, которые приходили сегодня. Ты нашел себе сладкого папочку или снова стал течной сучкой? Видя, что ты положил глаз на телохранителя, ты, должно быть, был нетерпелив, да?

Я на мгновение потерял дар речи. Увидев мою реакцию, Кит понимающе ухмыльнулся.

— Все омеги такие изначально, нет? Как только они становятся похожими на бродячих кошек во время течки, они не могут себя контролировать. У тебя сейчас начался цикл? Или ты пытаешься заранее найти нового партнера?

Кит явно оскорблял меня в лицо. Он презирал меня, и даже не пытался это скрыть. Я быстро сжимал и разжимал кулаки, но это меня не успокоило. Вместо этого я сцепил руки вместе и сказал:

— Я не пытаюсь искать партнера посреди работы. Потому что я не такой, как вы, мистер Питтман.

Лицо Кита окаменело. Я почувствовал некоторое умиротворение.

— Что значит «ты не такой, как я»? — спросил Кит таким низким голосом, что это насторожило меня.

Я быстро затараторил:

— Вы, должно быть, спрашиваете не потому, что не знаете, но, если вы действительно не знаете, я вам скажу. Я не живу так беспорядочно, как вы, мистер Питтман. Вы говорите, что омеги такие изначально? А кто из них спит с кем попало, невзирая на свой гон? Вы когда-нибудь задумывались о том, кто менял своих партнеров каждую неделю? Вы, наверное, не помните, кто убирал за вами!

Я проболтался, не подумав, но не мог остановиться. Однако я подумал, что это уже не имеет значения. Этот человек оскорблял меня и использовал по своему усмотрению. Он всегда так делал.

Так почему же я не могу делать то же самое?

— И что? — Кит стиснул зубы. Люди обычно выходят из себя, когда их неожиданно укоряют и говорят правду в лицо. — А что в этом плохого? Это твоя работа — разбираться с раздражающими вещами.

Я весело ответил:

— Да! Это благодаря вам, платящим кому-то за то, что вы не хотите делать, у таких людей, как я, есть работа. Тогда мне нужно вас благодарить? Да пошел ты, черт возьми. Если бы я был так богат, как ты, мне бы не пришлось проходить через все это дерьмо!

Я закончил кричать, не сдерживаясь. Боже, я даже использовал ругательства, которые не употреблял даже в подростковом возрасте. Я был потрясен собой. Я никогда не думал, что буду говорить такие вещи.

— Хах, хах... — К головокружению добавилось резкое пошатывание. Тихий сад наполнился звуками моего дыхания. Кит молчал. Он молча наблюдал за мной.

— Ты закончил?

— Нет! — мгновенно выплюнул я. — Я как кошка в течке? Тогда, как ты думаешь, насколько ты чист? Это ты каждую неделю кувыркаешься в чужих постелях! Ты даже не можешь сравнивать меня с собой, неважно, со сколькими людьми я сплю. Есть предел тому, насколько бесстыдным ты можешь быть. Как ты смеешь говорить это мне? Ты — дегенеративная дрянь!

Все мои подавленные чувства разом выплеснулись наружу. Стало ли мне хоть немного легче от этого?

Кит ухмыльнулся. На фоне моего возмущения я почувствовал, что у меня что-то кольнуло в голове. Он смеялся надо мной?

— О, черт, — неторопливо воскликнул он, а затем вздохнул.

— Ты был прав. Я просто не понимал, — Неожиданно, но он охотно признался. Я моргнул от такой непредвиденной реакции. Я колебался, и Кит взглянул на меня. — Мы с тобой оба не контролируем свою природу. Но разве есть причина закрывать на это глаза? Давай просто признаемся — нет причин бороться, чтобы избежать этого.

— Ч-что ты имеешь в виду? — заикнулся я. Кит сделал шаг ко мне. Я поспешно сделал шаг назад. До меня донесся приятный сладковатый запах — феромоны Кита. Я отчетливо понял, что он зол.

Однако я не мог сказать ему, чтобы он уменьшил количество феромонов. Как только я это скажу, он поймет, что я чувствую их, а это было бы равносильно признанию, что это я его пометил. Единственное, что я мог сделать, это продолжать отступать и предупредить его.

— Стоп, не подходи ближе.

— Почему бы и нет? — ухмыльнулся Кит. Он насмешливо посмотрел на меня и откинул волосы назад. — Это хорошо для нас обоих, ты так не думаешь? Я не думал, что ты ненавидишь спать со мной.

Кит сузил глаза и прошептал тихим голосом:

— Ты столько раз плакал от удовольствия.

Я поспешно вскрикнул:

— У тебя есть омега, это не я.

— Точно, тот чертов омега, который пометил меня и сбежал! — Кит поднял руки вверх и раздраженно сказал. — Я понятия не имею, где он в этом чертовом мире, но разве это причина для того, чтобы мы не занимались сексом?

— Н.. не делай этого. Я же сказал тебе не трогать меня!

Он надменно усмехнулся. Это было далеко не радостное выражение. Я в отчаянии огляделся вокруг, но помочь мне было некому. Я подумывал о том, чтобы убежать, но не мог почувствовать силы в ногах. Я мог только удерживать себя в стоячем положении.

Кит потянул меня за руку. Я беспомощно потянулся за ним. В тот момент, когда его губы сжали мои, я застыл от отвращения. Сладкие феромоны омывали меня вместе с головокружением. О, тогда они омывали меня точно так же. В тот день он толкнул меня вниз и заставил потерять сопротивление. Кит раздвинул мои ноги и резко вошёл в меня, не слушая ни единого моего слова.

Я столько раз просил его не делать этого.

Единственное отличие было в том, что Кит не выливал свои феромоны намеренно, как в прошлый раз. Тогда он использовал их, а в этот раз он давил на меня грубой силой.

Он просто пытался заставить меня подчиниться его похоти.

— Остановись!.. — отчаянно закричал я. Кит переместил свои губы на мою шею и грубо всосал мою кожу. Его нетерпеливые руки нащупали мои брюки и схватили меня за задницу. Я оттолкнул его плечи и ударил, но это было бесполезно. Когда наши нижние половинки тесно прижались друг к другу, я не стал медлить и поднял зубы к своему запястью, которое лежало на его плече.

— Что ты делаешь? — закричал Кит, но он опоздал. Я не остановился и продолжал кусать свое запястье.

— Прекрати это, что за!.. Прекрати, не делай этого! — закричал на меня Кит. Он схватил меня за руку и попытался вырвать ее, но моя рука и рот уже были в крови. Кит продолжал ругаться, быстро срывая с шеи галстук и обматывая его вокруг моего запястья. Я ударил его по щеке и оттолкнул, но Кит проигнорировал это и крепко завязал ткань.

— Врач... Мне нужно вызвать врача. Господи, да что же такое... — Он поспешно попытался поднять меня на руки, но я грубо оттолкнул его. Кит наблюдал за мной с налитым кровью лицом.

Я смотрел в его налитыми кровью глазами.

— Я... лучше умру, чем пройду через это снова.

— Я понял, я ничего не сделаю, так что успокойся! Боже, я не могу в это поверить...

«Во что он не мог поверить? В то, что я отказал ему? Что я пытался покончить с собой, потому что не хотел заниматься с ним сексом? Что было настолько невероятным?»

Прежде чем я смог найти ответ, я потерял сознание.

* * *

Когда я пришел в себя, меня встретила незнакомая сцена. Я несколько раз моргнул, прежде чем мои глаза смогли сфокусироваться. Я лежал в комнате, которую никогда раньше не видел. По обстановке я понял, что это больница. Привыкнув к новому потолку, я медленно повернул голову. В прохладном воздухе чувствовались сладковатые феромоны. Кит стоял, глядя на меня сверху вниз.

Я никогда не видел его таким пепельным серым.

«Почему он так смотрел на меня?»

«О».

Я вызвал в памяти последнее воспоминание и посмотрел вниз. Вместо галстука Кита мое запястье было перевязано бинтом. В результате Кит был без галстука поверх рубашки. Как только я осознал травму, я почувствовал боль. Я нахмурился и подергал пальцем. Кит глубоко вздохнул.

— Никогда больше так не делай.

— Не делайте этого больше никогда, мистер Питтман. Я предупреждал вас столько раз, — я выстрелил в него в ответ. Кит ничего не сказал. Я не был уверен, то ли я лишил его дара речи, то ли он не знал, что сказать дальше.

Затем, неожиданно слабым голосом, он сказал:

— Я не думал, что тебе это так сильно не понравится.

Это было настолько абсурдно, что я просто рассмеялся. Кит не воспринял это всерьез, когда я сказал ему, что не хочу этого. Я ожидал этого, но с его подтверждением все стало еще более бесполезным, чем раньше. Может быть, это было само собой разумеющимся, потому что он никогда в жизни не получал отказа. Учитывая, что я тоже был влюблен в него, я не мог просто насмехаться над его беспочвенной уверенностью. Кит просто прожил всю свою жизнь так — когда, все его желали.

http://bllate.org/book/13115/1161095