×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Kiss me, Liar / Поцелуй меня, лжец [❤️] [Завершено✅]: Глава 67 — Разбитый вдребезги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нгх, н-н-нгх, хах, ах, ах... — резкие, высокочастотные стоны женщины потревожили мои барабанные перепонки. Они не понимали, что я стою рядом. Руки, которые касались меня, гладили ее спину, ноги и грудь. Я тяжело вздохнул и сделал шаг назад. Дверь в ванную закрылась.

В этот момент Кит поднял голову. Наши глаза встретились.

Мгновение он не реагировал. Мои мысли были в беспорядке. Кит, кажется, позвал меня по имени, но я не был уверен. Не успел я опомниться, как уже вышел из приемной и побежал. Возможно, я видел Уитакера и водителя Кита, но я не был уверен. Я бешено мчался из аэропорта.

— Хах, хах, хах, хах, — я судорожно глотал холодный воздух, но в груди все еще было тесно. Задыхаясь, я опустился на дорогу и схватился за сердце.

«Это сон». Я поспешно провел дрожащими пальцами по волосам. Это не имеет смысла. Должно быть, я увидел что-то неправильно. Это должен быть не Кит... Другой... Другой человек был...

Может быть, это был Грейсон? Или, может быть, доминантный альфа, чей член я чуть не откусил? Кто еще там был? Доминантный альфа с фиалковыми глазами. Мужчина с темными волосами и приятными феромонами.

— Ёну, — кто-то внезапно назвал мое имя и схватил меня за плечо. От неожиданности я подпрыгнул и оглянулся, упав на пол. Когда я сидел на земле и смотрел вверх большими, круглыми глазами, на меня смотрел мужчина — мужчина, которого я ждал, но надеялся, что его не будет.

Это был Кит.

— Что случилось? Тебе уже лучше? — он говорил со мной так непринужденно. Я не мог ему поверить. Мне стало казаться, что я все понял. Я уставился на него в недоумении, и Кит протянул руку. Он схватил меня за руку и потянул вверх, затем нахмурился, очищая пыль с моей одежды. — Посмотри на себя!

Кит выглядел так, словно не мог подобрать слов. Я все еще рассеянно моргал, глядя на него. Кит, должно быть, решил, что со мной что-то не так, потому что он подхватил меня на руки. Мгновенно мои ноги взметнулись в воздух. Затем он повернулся и длинными шагами понес меня прочь.

Недалеко от него стояла на холостом ходу машина, в которой я ехал по дороге. Я увидел и телохранителей. Держа меня на руках, Кит без колебаний сел в машину. Затем дверь закрылась, и машина уехала.

Кит не стал долго ждать. Вскоре он накрыл мои губы своими и просунул язык внутрь. Он засосал мой язык до основания и скользнул по небу, а я сидел, оцепенев от поцелуя. Я тупо моргал, пока Кит не отстранился от меня. Кит издал глубокий и удовлетворенный вздох и прошептал:

— Я думал об этом все время.

«Я тоже», — почти сказал я, но слова, вырвавшиеся у меня изо рта, были совсем другими:

— Кто... она?..

Кит ответил не сразу. Он не избегал вопроса. Он пытался вспомнить, о ком я говорил. Я терпеливо ждал его ответа. Молчание длилось всего несколько секунд, но было мучительно долгим.

— Я не знаю. Я не смотрел на ее бейджик, — сказал Кит очень беспечным тоном, а затем наклонился, чтобы снова поцеловать меня. Однако мои мысли только больше путались. Что же произошло? Неужели они прошли мимо друг друга и поцеловались, потому что встретились глазами? Как и когда они встретились? Почему они делали это там? Как далеко он собирался зайти?!

Слишком много мыслей теснилось в моем мозгу, и я не знал, что сказать. Это был первый раз, когда я был настолько ошеломлен. Я был настолько обескуражен, что начал паниковать.

Затем одна мысль возвысилась над остальными моими беспорядочными мыслями. Я изо всех сил оттолкнулся от поцелуя. Кит раздраженно нахмурился и вопросительно посмотрел на меня.

Я просто не мог заставить себя спросить. Мне было так страшно. Если это правда, то что мне делать? Если мои догадки верны...

Что, если он подтвердит мои подозрения?

Нет, этого не может быть — не может быть. Это было слишком далеко, даже для Кита.

— Почему?.. — Мой приглушенный, хриплый голос сорвался с губ. Мне хотелось воды, но я не мог пить. Я почувствовал, что во рту пересохло, и заставил свои жесткие губы шевелиться. — Почему ты опоздал?.. Эмма вернулась вчера... Почему ты продлил... свою поездку еще на один день?..

Я продолжал бессвязно шептать, но Кит, должно быть, понял, что я хотел сказать. Он никак не мог не знать. Кит и не думал избегать меня, а я уже знал, какой ответ прозвучит.

— Потому что была вечеринка, — сказал он беззаботно. Он потянулся ко мне, я отпрянул от его руки, но вскоре моя спина уперлась в дверь машины. Всегда ли в этой машине было так тесно?

Я не чувствовал ни боли, ни дискомфорта. Я просто смотрел на Кита широко раскрытыми глазами. Вечеринка? Что за вечеринка? Он говорил это на самом деле? Он действительно туда ходил? Это не было моим воображением?

Я вытаращился, но с моих губ не слетело ни звука. Нет, может быть, я что-то сказал, но я не слышал, что именно. Я также не слышал ответа Кита. Я ничего не слышал, но я уже знал ответ. Я с такой ясностью понимал, что это была за вечеринка.

— Как... пошел?.. — Мой неконтролируемо дрожащий голос сорвался с губ. Мои онемевшие уши слышать звук. В то же время я услышал высокий звон. Голова болела от того, что сердце больно билось в барабанных перепонках. Я помрачнел. — Как получилось... что ты пошел на такую вечеринку... дошел до того, что... продлил свое пребывание на день?

Кит посмотрел на меня, нахмурив брови. Он выглядел так, будто не мог понять, почему я спрашиваю о чем-то подобном. Действительно, он вообще не мог меня понять.

— Ты... спал со мной, — я сглотнул и запротестовал. Я имел на это право — по крайней мере, я думал, что имел. Я верил в это до этих пор. Этот человек ни за что бы не предал мои надежды.

— Хах... — Кит потер складку между бровями и глубоко вздохнул, как будто я действительно был жалким. — Ты был не в том состоянии, чтобы заниматься со мной сексом.

На мгновение я потерял дар речи. Он был прав. Это была строго выверенная точка зрения, но это был не тот ответ, который я хотел от него услышать.

— Но... я выздоровел.

Я думал, что мне нужно успокоиться и общаться как можно беспристрастнее, но сердце не слушалось голову. Я обхватил колени дрожащими руками.

— Это была... всего неделя, — Я не мог продолжать из-за своего шока.

Кит снова громко вздохнул.

— Тогда, нужно ли мне было ждать тебя? Откуда мне знать, когда тебе станет лучше? Ты ожидал, что у меня вообще не будет секса, хотя я даже не мог ввести его в тебя? До каких пор?

Он насмехался. Я просто вытаращилась на него, и он насмешливо спросил:

— Ты что, спятил?

Мое зрение, казалось, закружилось. Моя голова стала пустой. Бесчисленные вопросы и обида просто исчезли. Кит по-прежнему сидел передо мной. Я смотрел на него, а он смотрел на меня. Ничего не изменилось, но мой мир исчез без следа. Я не мог поверить в реальность, с которой столкнулся.

Машина медленно замедляла ход. Должно быть, мы подъехали к особняку. Кит выглянул в окно, а затем сказал небрежно:

— Нам нужно зайти внутрь.

Мне потребовалось мгновение, чтобы осмыслить его слова. Машина остановилась, дверь открылась, но я лишь смотрел на него. Наверное, я выглядел глупо, потому что Кит рассмеялся. Его беспечное лицо по-прежнему нравилось мне. Звук его смеха тоже не изменился.

Но сейчас все было по-другому.

Мое сердце больше не колотилось и не билось. Холодные, стекловидные образы проносились в моем застывшем зрении и хаотично искажались. Он разрушил мой мир, но при этом улыбался, как и прежде, как будто ничего не произошло.

Я сидел, застыв на месте, а Кит протягивал ко мне руки.

Я вынырнул из своих мыслей только тогда, когда уже был в его объятиях. Я почувствовал, как все мое тело напряглось. Однако Кит не обратил на это никакого внимания и быстро унес меня прочь. Слишком поздно я попытался вырваться из его объятий.

— Подожди.

— Осторожно, я могу тебя уронить, — Кит остановил меня резким тоном. Я посмотрел на него с застывшим лицом.

— Опусти меня, пожалуйста.

— Подожди, — Кит одним словом заставил меня закрыть рот. Его намерения были ясны. Место, куда он меня нес, было той комнатой, где мы бесчисленное количество раз делили тепло друг с другом — комнатой Кита.

Даже до этого момента я сохранял слабый проблеск надежды в своем сердце. Если бы я поговорил с Китом, он мог бы понять меня — если бы я рассказал ему, как мне больно и почему я так несчастен. У меня была вполне обоснованная основа для надежд.

Этот человек был так добр ко мне до сих пор.

Мой дрожащий взгляд переместился на его лицо. Кит посмотрел на меня сверху вниз, затем усмехнулся. Мне вдруг захотелось плакать. Часть меня хотела накричать на него в гневе, но другая часть хотела простить его за все.

Не обращая внимания на мои смешанные чувства, Кит вошел в комнату. Он не стал раздеваться как следует и понес меня прямо к кровати. Знакомое место вдруг показалось мне чужим. Феромоны Кита, которыми была наполнена спальня, сменились атмосферой холода. Эта странность испугала меня еще больше.

— Кит... Подожди! Подожди минутку!

Он положил меня на кровать, перелез через меня и попытался поцеловать. Я поспешно уклонился от него и вскрикнул. Кит остановился и нахмурился. Было очевидно, почему он недоволен. Кит, похоже, был нетерпелив, желая переспать со мной. В доказательство этого его явно возбужденный пенис болезненно прижимался к моей нижней половине. Феромоны, которые до этого были слабыми, стали более густыми. Я сохранил здравый рассудок, быстро улетучившийся из-за пьянящего аромата, и спросил:

— Ты действительно... спал с кем-то другим? Потому что я был болен... и не мог заниматься сексом с тобой?

По мере того, как я говорил, я понял правду. Я спросил, чувствуя, что уголки моих глаз становятся горячими:

— Как ты мог?.. Ничего бы не произошло, даже если бы ты накапливал феромоны в течение недели. Если бы ты вообще думал обо мне, ты мог бы подождать... Нет, если бы ты хотя бы спросил меня...

Имело ли это значение тогда? Уступил бы я и позволил ему делать то, что он хочет, потому что у него не было другого выбора? Я не мог рассуждать о том, чего никогда не было. Однако мне хотелось, чтобы он хотя бы пожалел меня.

http://bllate.org/book/13115/1161082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода