Готовый перевод Kiss Me If You Can / Поцелуй меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 71. Я сделаю тебя счастливым, Чейз Миллер

В редких случаях Джош затыкал Чейзу рот, но нарастающий гнев был слишком силен, чтобы он мог себя остановить. Он вскочил и начал быстрым шагом ходить туда-сюда.

— Я сказал, что это потому, что я думал о тебе, — гневно произнес Джош, хотя тоже не верил в этот. 

Вскоре Чейз остановился и уставился на него устрашающим взглядом.

— Грейсон не знает, что такое эмоции. Он просто пытается их имитировать.

Джош снова выглядел расстроенным.

— Он сказал, что ты до сих пор ни разу ни с кем не был. В плане секса.

Чейз, сжимавший голову руками, остановился. Джош разговаривал с ним, оглядываясь и смотря на него удивленными глазами.

— Тебе всегда делали уколы, и причина, по которой он до сих пор этот скрывал, заключается в том, что ты продолжаешь отвергать свою природу, поэтому все, что он говорил, было сказано намеренно. Просто чтобы напугать тебя.

Чейз потрясенно смотрел на Джоша.

— Чейз, держи себя в руках, — вкрадчиво произнес Джош решительным тоном, пытаясь успокоить Чейза. — Я его разок ударил, но могу похитить его, чтобы ты смог хорошенько его отмутузить. 

— Хорошо.

Этот была хорошая сделка. 

Чейз, которому все еще было не по себе, смотрел на небо, вздыхал, сжимал кулаки, пинал землю ногами и шептал что-то, время от времени разражаясь гневом. И только после того как он в какой-тот степени успокоился, он раздраженно поправил волосы.

В тот же момент Джош встал, обнял Питта, который снова заснул, и взгляд Чейза обратился к ним. То, как он смотрел на Питта, сильно отличалось от того, что было раньше. Взгляд Чейза можно было охарактеризовать как сложный, смущающий, но в тот же время любопытный и милый. Джош молча стоял и ждал, пока Чейз разберется в своих эмоциях.

— Получается... Парнем, с которым я тогда спал и не мог вспомнить, все этот время был... ты.

Чейз поспешно закрыл рот, чтобы не наговорить лишнего. Джош сразу заметил, что тот все же выругался про себя.

Питт открыл глаза, как будто почувствовал странную атмосферу. Чейз на мгновение поймал взгляд ребенка, оглядывающегося вокруг, и тишина стала более подавляющей, чем когда-либо. 

— Мне жаль, что я не смог спасти Джейсона, — сказал Чейз, едва открыв рот.

Питт слегка хихикнул. Он сказал Чейзу, который застыл:

— Все нормально.

— Разве этот не твой любимый друг? — спросил Чейз, оглядываясь на сына, который сидел уже с закрытыми глазами. 

— Был.

Джош горько улыбнулся, сказав:

— Думаю, теперь твое лицо ему нравится больше.

Чейз: «…»

— Разве ты не счастлив? 

Чейз бросил на него раздраженный взгляд.

— Как ты?

— Как я? — Джош недоумевал.

Когда он спросил почему, Чейз ответил:

— Все равно я тебе нравлюсь из-за моего лица.

Джош остановился. Чейз подавил гнев и выплюнул, словно не смог сдержаться: 

— Как будто этот не так. Чего молчишь? 

Видимо, было не время шутить.

— Ты идиот, — ответил Джош.

— Что?

Чейз снова разозлился.

— Мне нравится все. Все, что в тебе есть, — Джош, который был серьезен, говоря этот, в конце пошутил: — И подумай об этом, если бы я тебя не ударил в самом начале, тот мне не пришлось бы так частот глядеть на этот лицо.

— Ты только что сказал, что тебе пришлось видеть мое лицо из-за того, что ты мне врезал? — с волнением спросил Чейз.

— Ага. А еще я рад, что ты мне в ответ с ноги не врезал.

Чейз издал унизительное восклицание, но в итоге ничего не смог сказать. Затем Джош все же решил перестать издеваться и произнес со всей серьезностью: 

— Может быть, сначала этот было из-за феромонов.

Ответа не последовало.

— Или того, что ты и правда очень красивый.

— А сейчас? — нерешительно спросил Чейз.

— Сейчас…

Джош рассмеялся со смущенным видом. Впервые Чейз нервничал. Джош на выдохе признался:

— Я тебя люблю.

Глаза Чейза широко открылись. О-о, и Джош понял. Он никогда не говорил этого по-настоящему.

— Я тебя люблю.

Он сказал, как бы провозглашая. Почему он до сих пор не знал, что эти слова могут быть такими нежными и сладкими? 

Когда он об этом подумал, Чейз внезапно обнял его. Вскоре после этого губы Джоша оказались в плену. Чейз легонько прикусил его губу и нырнул своим языком в глубину его рта. Их хриплые дыхания смешались, и Джош сразу же ощутил аромат феромонов, которые заполнили полость его носа. В одно мгновение Чейз чуть отстранился. 

Когда он увидел затуманенные глаза Джоша, тупо смотрящего на него, он моргнул. Он узнал этот выражение лица. Чейз коротко вздохнул. Тот человек, которого он видел во сне, пытался поцеловать его еще раз, но Чейз упустил из виду тот факт, что между ними был ребенок.

— Ух ты, — прошептал Чейз слегка дрожащим голосом.

Они оба ощутили неожиданный порыв ветра, а Питт резко проснулся и снова заплакал. Джош засмеялся, когда Чейз снова смутился, и поспешно отступил назад.

— Ты скоро привыкнешь к тому, что у тебя есть ребенок.

Джош снова поцеловал Чейза, неловко глядя на Пита. Слегка прикусив нижнюю губу, а затем отпустив ее, он сказал, прикасаясь к чужому уху губами:

— Этот тот, что ты оставил мне тогда. Подарок.

Взгляд Чейза застыл.

— Признаюсь, что этот неожиданно, но я буду вечно тебе благодарен. Из-за тебя у меня появился Питт... Этот настоящее счастье, которое ты мне подарил, — тихо сказал Джош.

— Я хочу сказать тебе кое-что сейчас. — Джош наконец-тот собрался произнести тот, что он мог бы произнести сотню раз до этого, ведь у него было много отношений.

— Выходи за меня, Чейз.

Глаза Чейза широко распахнулись. Он прикрыл рот рукой и отступил назад. Как будто не мог в этот поверить. Джош подождал, пока Чейз отправится от впечатления и разберется в своих чувствах. И спустя некоторое время Чейз кивнул.

— Хм.

Джош сделал вид, что не заметил, что глаза Чейза слегка увлажнились. Он просто прикрыл свои веки и поцеловал его.

— Я сделаю тебя счастливым, Чейз Миллер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13114/1160948