В трейлере было тихо. Затащив Джоша внутрь, Чейз не сказал ни слова. Джош проголодался и занервничал, но сейчас решил сосредоточиться на текущей ситуации. Джош попытался заговорить, глядя на Чейза, который, казалось, никогда бы не раскрыл рта. Чейз прищурился и посмотрел на него.
— Что ты там с ней делал? — подозрительно спросил Чейз.
Джош сказал правду.
— Я собирался пообедать, мы просто встретились и обменялись несколькими словами.
Словно в подтверждение его слов, из живота Джоша раздался урчащий звук. Джош смутился и неловко рассмеялся.
— Потому что я был очень голоден, — добавил он.
— Ты был так голоден, но у тебя хватило времени, чтобы пофлиртовать с женщиной?
Джош: «…»
Джош на мгновение удивленно уставился на него. Этот его ревнивый любовник был милым, но подобное приносило удовольствие и вызывало легкие романтические чувства в нужное время и в подходящем месте. Всему свое время. В тот момент он на самом деле был так голоден, что ревность Чейза выходила за рамки милоты. Учитывая характер Чейза и то, что он в любой момент мог выбежать и что-нибудь учудить, к примеру, найти ту девушку, Джошу решил тщательно подбирать слова.
— Этого больше не повторится.
Чейз: «…»
— Я не буду ни с кем разговаривать, кроме тебя.
Джош улыбнулся, как бы спрашивая: «Хорошо?».
Если он не положит в рот хоть что-нибудь съестное в течение пяти минут, он начнет подумывать о том, чтобы съесть самого Чейза. Он терпеть не мог быть по-настоящему голодным.
Но в отличие от Джоша, Чейз не слишком беспокоился о еде. Сейчас он не осознавал голода Джоша, который часто пропускал приемы пищи, судя по тому, как Джош выглядел. Важным было то, что Джош разговаривал с другой женщиной и хихикал с ней на его глазах. Чейзу приходилось снова и снова сжимать свою руку в кулак, сдерживаясь от желания ударить ей о стену и закричать.
Чейз, едва подавивший гнев, глубоко вздохнул. Джош внезапно наклонил голову. Чейз так раскрывает перед ним свои истинные эмоции, но что любопытно, аромат феромонов не проявился. Все, что он мог чувствовать, это слабый запах, витавший в трейлере и до их прихода. Нужно было подумать об этом.
Джош понял это с опозданием. После возвращения на съемочную площадку запах феромонов от Чейза значительно уменьшился. Даже Исаак, который всегда жевал конфеты, помнил Марка, который был доволен тем, что стоимость покупки конфет снизилась по мере того, как уменьшилось количество раз, когда он их ел.
— Ты…
— Почему бы тебе не дать мне свой номер? — перебил Джоша Чейз.
Джош попытался спросить, что случилось, но Чейз грубо перебил его. Джош ошеломленно моргнул.
— О, ты этого хочешь?
— Да, — бросил резко Чейз.
Обычно Джош почти всегда был с ним рядом, поэтому нужны в обмене номерами не было. Никто об этом и не задумывался.
— Тогда давай, иди сюда и мы обменяемся номерами, как нормальные люди, — ответил Джош, ухмыляясь вместо того, чтобы извиняться. — Я ведь тоже не знаю твоего номера.
Чейз быстро произнес нужные цифры, ужасаясь тому, что слова в его голове будто закончились. После этого он был занят тем, что, прищурившись, уставился на Джоша.
— Скажи свой номер.
Не было абсолютно никакого намека, что он шутил в тот момент. Атмосфера была накалена. Джош же произнес свой номер со смущенной улыбкой, но на этом дело не закончилось. Чейз, достав сотовый телефон, набрал номер, тут же нажал кнопку вызова. Джош продолжал смотреть на Чейза, когда в трейлере раздался звук звонка.
— Что ты делаешь? Не получается? — раздраженно спросил Чейз.
«Нет, зачем отвечать на телефонный звонок, когда этот кто-то перед тобой», — подумал Джош, но провоцировать парня не решился. Нажав кнопку вызова, Джош ответил, глядя на Чейза.
— Эм-м… привет?
Только тогда Чейз повесил трубку и тут же сказал:
— Сохрани!
Джош молча нажал кнопку сохранения номера. Вдруг Джош понял, что Чейз на самом деле провел классическую проверку номера. Неужто реально боялся, что тот ему неверный даст? С его стороны это было не слишком приятно, конечно, даже учитывая каким подозрительным он был.
У Джоша не было другого выбора, кроме как недовольно нахмуриться и сказать:
— Нет. Я не лгу. Мне нечего скрывать, — добавил Джош.
«Вообще-то есть».
На ум сразу пришло лицо Питта. Чейз потащил Джоша в ванную, снял с него одежду и проверил каждую часть тела. Джош испугался, когда увидел Чейза, который прошелся по следу своего поцелуя и другим знакам, оставленным им, а потом уткнулся носом в пах и втянул запах.
— От тебя слишком слабо пахнет, — пробормотал Чейз снизу.
«Слава Богу, значит, мне удалось его скрыть», — подумал про себя Джош.
— Разве ты не ненавидишь Омег из-за их аромата?
— Нет, — Чейз дал тот же ответ, что и Джош. Вскоре он принял серьезный вид.
— Так что я…
Чейз пытался что-то сказать. Джошу было любопытно, но времени на разговоры не было. Вскоре после этого Чейз прикоснулся к тому месту губами, и когда в него ударил льющийся поток феромонов, Джош со стоном обнял его.
***
— Ах…
Джош выдохнул сигаретный дым. Четыре раза подряд — это было непросто, как бы он ни был хорош. Он смог поесть что-то только в середине процесса, но как только небольшой перерыв закончился, все началось с начала. Но он едва ли пытался помешать Чейзу.
— Посмотри на это…
Джош присел на корточки и обхватил свою голову. На рассвете он проснулся и уже собирался выйти на улицу, осторожно убрав руку Чейза со своей талии. Если бы он не курил, не было бы никакой возможности успокоить его печальное сердце.
— О, эй.
У него болели спина, бедра, суставы и все тело. Неохотно вставая, Джош с серьезным выражением лица снова затянулся.
«Могу ли я решить эту ситуацию?»
Он всего лишь надеялся найти время, чтобы раскрыть личность Питта, но казалось, что чем дальше, тем сложнее было все скрывать. Какой-то подходящей ситуации никак не находилось. Тем не менее, он беспокоился о том, сможет ли Чейз его дождаться.
Морщины на лбу стали еще глубже. Никогда еще у него не было таких сложных отношений. В обычной ситуации он бы давно все закончил и не слишком задумывался бы об этом. Он ненавидел подобные обременительные отношения. Но почему на этот раз все было по-другому?
Головная боль из-за проблемы, которую нельзя было решить, была совершенно ему не свойственна. Из-за беспокойств, которые невозможно было разрешить, Джош долгое время просто стоял и курил, не зная куда себя деть.
Солнце уже поднималось вдалеке.
— Ах…
Джош моргнул, его лицо было освещено лучами рассвета. Он увидел приближающуюся высокую фигуру. Должно быть, это Марк выходил на смену. Тот молча шел, но в нескольких шагах впереди увидел Джоша и спросил в изумлении:
— Что у тебя с лицом? Что произошло ночью?
Хотя он и не смотрелся в зеркало, Джош мог понять, просто увидев его реакцию, как плохо он выглядит.
— Ничего, я просто устал… Раз ты пришел, я пойду отдохну.
— Да, ты усердно работал всю ночь.
Марк подбадривал Джош, и его слова правда ему как будто даже помогали. Джош кивнул, коротко попрощался и начал уходить, но вдруг Марк сказал ему вдогонку:
— Помнишь, ты говорил о возвращении сегодня службы безопасности?
— Ага?
Когда он, сам того не подозревая, машинально оглянулся, Марк заговорил с большим энтузиазмом.
— Говорили, что это произойдет во второй половине дня. К счастью, похоже, персонал уже вернулся. Круто же? Теперь мы можем отправиться по домам.
Марк не мог скрыть своего волнения, думая о жене и дочерях, ожидающих его. Увидев его таким, Джош пробормотал:
— О, да…
***
Около полудня Чейз услышал от Лоры сообщение о том, что телохранителей заменят. У него были запланированы дневные съемки, так что он спал допоздна и проснулся только после того, как его посетила Лора.
— Что? — снова спросил Чейз, нахмурившись.
Он задавался вопросом, не потому ли это, что ли Джош так сильно устал.
Лора терпеливо повторила свои слова.
— Они сказали, что приедут сегодня днем и займут места старой команды. Телохранители, которые выполняли временно их работу, вернутся, как только передадут свои обязанности. Не переживайте, не будет никаких проблем…
Лора еще что-то говорила, но Чейз этого не слышал. Ожидая, пока она закончит говорить, Лора поняла, что его реакция была совершенно нулевой, она внимательно посмотрела на него.
— Что такое, господин Миллер? С вами все в порядке?
Реакция Чейза запоздала на долю секунды. Лора неловко улыбнулась и посмотрела на него, как будто удивленная его поведением.
— Команда телохранителей будет заменена. Вы согласны с этим?
Реакция Чейза была совершенно неожиданной. Это действительно как-то связано с Джошем? Сделав такое предположение, Лора воздержалась от своего поспешного решения и ждала его с чрезвычайно канцелярским видом. Некоторое время он ничего не говорил. Она просто сидела и смотрела на Чейза, который только моргал, а Лора просто ждала.
— Да?
Когда через некоторое время он очнулся, но Лора не могла понять, что он говорил, поэтому он перестал ее спрашивать. К счастью, прежде чем Чейз заговорил снова, она поняла, о чем он хотел узнать.
— Вы говорите о Джоше? Мне его позвать?
Чейз снова промолчал. Лора по какой-то причине, казалось, была не в состоянии вынести происходящее. Она вдруг задумалась о том, что, возможно, мало спит и отдыхает при такой нервной работе. Она осторожно произнесла:
— Тогда я позову его.
Чейз кивнул с небольшой паузой. Лора вышла из трейлера. Снаружи Генри отвечал за охрану окружающей территории.
— Я прошу тебя позвонить Джошу.
Генри особо не отреагировал на слова Лоры. Просто потому, что его никто, кроме него самого, не интересовал, но Лора неправильно поняла его поведение, решив, что он, возможно, делает те же догадки, что и она.
— Да, Джош? Это Лора.
Подавленная своим любопытством, она вызвала Джоша, сбросила вызов и ушла.
Остался только Генри. Он проверил часы на запястье: приближалось время окончания смены.
«Кто будет сегодня?»
Генри бродил по трейлеру, вспоминая расписание. В тот момент, когда он, не раздумывая, изменил направление, внезапно перед ним кто-то появился. На мгновение Генри остановился в изумлении и почти выругался, и на его лице заинтересованное выражение лица. Это была актриса, исполнявшая роль второго плана. Она улыбнулась и поздоровалась.
— Здравствуйте, я пришла сюда, потому что хочу обсудить с господином Миллером кое-что, связанное с предстоящими съемками. Могу я войти на минутку?
Чейз, который пил воду в спальне, при звуке открывающейся двери рефлекторно повернул голову, встревоженно выкрикнув:
— Джошуа.
Но был разочарован. Человек, который вошел, был еще одним телохранителем. Чейз заметно нахмурился, но Генри сказал так, словно уже предвидел такую реакцию:
— К вам пришла актриса, которая снимается с вами в сериале. Хочет обсудить предстоящие съемки. Мне ее впустить?
— Кто?
Несмотря на то, что ему вообще было все равно, кто это, Чейз все же спросил. Генри назвал ему ее имя, но Чейз в таком состоянии даже не смог вспомнить никого с таким именем.
— Отправьте ее обратно.
Он безжалостно отвернулся и внезапно услышал позади себя женский голос.
— Господин Миллер!
— Подождите, вам нельзя вот так врываться, — вмешался Генри.
— Господин Миллер!
Генри перехватил ее, но Бекки в отчаянии звала Чейза. Она рефлекторно остановилась и снова обратилась к Чейзу:
— Мы уже встречались на вечеринке у Питтмана, вы помните? Я Бекки.
Запах омеги, исходивший от нее, напомнил Чейзу о личности этой женщины, но это было ни в коем случае не хорошо. Впоследствии все воспоминания ожили. Он все помнил губы Джоша, когда тот собирался его поцеловать, прикосновение, которым он вытер лицо носовым платком, и взгляд, которым тот нежно на него смотрел. И он понял. С того момента все и началось. Если бы он не вышел в это время в сад, если бы не почувствовал запах феромонов, ничего бы не было.
Если бы он вообще не встретил Джошуа. Если бы это было так, он бы не знал этих чувств.
— Я вас не знаю.
— Что? — спросила Бекки смущенно, но это только еще больше разозлило Чейза.
— Прошу вас, давайте вы просто уйдете отсюда. Чем ты занимаешься? Выгони ее отсюда.
— Господин Миллер! Подождите, пожалуйста, послушайте меня!.. — продолжала кричать Бекки.
— Уведи ее! — невыносимо громко прокричал Чейз. — Разве ты меня не слышишь? Блять! Я понятия не имею, кто ты нахрен такая!
В этот момент вся кровь отлила от лица Бекки. Оставив ее позади, ошеломленный Чейз отвернулся от них с ругательствами. Генри позаботился о том, чтобы не причинить ей вреда, и каким-то образом начал вытаскивать ее из трейлера. Чейз немедленно открыл дверь, ведущую в гостиную, не обращая на них внимания.
— Чейз, остановись! — Ее слезный крик превратился в ненавистный стон.
— Что?
Ему было интересно, слышит ли он смущенный голос Генри, а затем в трейлере раздался неожиданный звук.
«Та-анг!»
Позади него послышался стук, а также громкая стрельба. Чейз рефлекторно остановился и оглянулся.
Это Генри упал. Когда Чейз отвел взгляд от стонавшего от боли телохранителя, он увидел дрожащее лицо женщины с пистолетом, который она держала двумя руками.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13114/1160943
