× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 78: Разрушенное время

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мое… будущее? — Голос Шэнь Сы был настолько низким, что казался обычным бормотанием.

Цянь Минь громко рассмеялась. Она передернулась всем телом и уже полностью утратила человеческий облик. После того, как воровку разоблачили, она как будто больше не могла сохранять человеческий облик, в ее теле продолжало возрождаться то, что относилось к худшим факторам игрового поля.

Верно, она не была Цянь Минь, она была простой воровкой на игровом поле.

Чэн Сянвэнь не мог видеть происходящее перед ним, но по смеху Цянь Минь понял, что ситуация становится хуже, и что они с Шэнь Сы находились сейчас в щекотливом положении.

Хотя он не знал, почему вор замаскировался под Цянь Минь и затаился рядом с ними, после того, как его разоблачили, он выбрал их и начал атаку, его намерение убивать было очевидным, поскольку он был единственной осознанной сущностью игрового поля, у которой была схожая с ним цель.

Уничтожить всех Выживших.

Если они не покончат с Цянь Минь сейчас, тогда она продолжит нападать, и эти атаки будут смертельными. Однако если они убьют ее, все игровое поле просто развалится на части, игра завершится, и все покинут игровое поле, но это будет очень трудно принять. 

Поскольку то, что было украдено на игровом поле, будет потеряно навсегда.

И Чэн Сянвэну, и Шэнь Сы, очевидно, было трудно смириться с этим.

— Ну что? Что собираетесь делать? — Цянь Минь разразилась безумным смехом. — Умрете вместе со мной или же будете продолжать цепляться за жизнь? 

Шэнь Сы опустил голову, стоя на месте и не замечая ничего вокруг. Слабый ветерок, развевающий уголки его пальто, шум воды, которая продолжала биться о берег реки — от всей этой картины юноша выглядел бесконечно одиноким. Он стоял здесь один, совсем один перед предоставленным ему выбором, и казалось, что что бы он ни выбрал, все приведет к трагедии.

Лицо Цянь Минь исказила такая улыбка, будто сейчас было Рождество, и она была разрисованным красной краской клоуном.

Испытывал ли он отчаяние? Боль? Тогда стал бы он, как все остальные, сходить с ума перед лицом опасности, нападать на людей и забирать их будущее?! В таком случае… В таком случае!

— Значит, ты украла мое будущее? — внезапно произнес Шэнь Сы. Он все еще смотрел вниз и не двигался, и только ветер покачивал его одежду и волосы.

Из-за потери цвета волосы казались желтоватыми и закрывали глаза. Выражение его лица не было видно, но Цянь Минь и Чэн Сянвэнь услышали его смех.

Смех был странный, его даже можно было назвать ненормальным.

Никто не стал бы смеяться в такой ситуации, разве что сумасшедший.

— Шэнь Сы? — Чэн Сянвэнь поднялся на ноги и собрался подойти к Шэнь Сы. — Эй, что с тобой?

Тот по-прежнему не поднимал взгляд и даже не обратил внимания на вопрос друга, его смех был все таким же странным, и в нем ощущалась легкая издевка.

— Украла мое будущее, говоришь? — Шэнь Сы повторил сказанное, медленно поднимая голову, его темные глаза пристально изучали Цянь Минь. В этих глазах не было ни намека на какие-либо отрицательные эмоции, в них прослеживалось только спокойствие и… насмешка. Он продолжил: — Только мое?

В воздухе повисла тишина, а глаза Цянь Минь широко распахнулись:

— Что ты сейчас сказал?

Шэнь Сы ничего не ответил, а лишь щелкнул пальцами.

Тик.

Словно по сигналу, в воздухе появились часы. Цянь Минь уставилась на часы, ее глаза были полны враждебности:

— У тебя не получится! Я украла твое прошлое, тебе больше некуда возвращаться!

— Неужели? — Шэнь Сы взмахнул вытянутым пальцем и отмотал время на несколько секунд назад.

Чэн Сянвэнь снова прижался к земле. Он чувствовал, как под ним сыплется гравий, но все еще был в сознании и слышал крики Цянь Минь, голос которой вливался в его уши. По шуму молодой человек понял, что Шэнь Сы на этом игровом поле лишь переместился назад во времени.

И что он исключил всех людей на этом игровом поле.

Шэнь Сы настолько хорошо контролировал свою способность?

— Ты об этом пожалеешь, — Цянь Минь усмехнулась и раскрыла ладонь: — Скоро все прекратится.

Секундная стрелка резко остановилась в одном месте, она больше не двигалась вперед, как будто натолкнулась на что-то, что мешало ей идти дальше. Именно на этом месте на момент второй кражи было сделано объявление, и как раз в это время у Шэнь Сы украли его прошлое. Скрип шестеренок не прекращался, они звучали так, будто в любую секунду могли сломаться. Секундная стрелка дрожала из-за возникшего препятствия.

Шэнь Сы сжал руку в кулак и вздохнул так, как будто глубоко горевал о чем-то.

— Это бесполезно! Лучше просто умри здесь с честью!

Не отвечая, Шен Сы просто посмотрел на Цянь Минь, и в тот же миг воровка отчетливо увидела, как в его глаза хлынула кровь, она распространялась как корни дерева и покрыла весь его зрачок со скоростью, которую едва мог уловить человеческий глаз.

Тик, секундная стрелка снова двинулась назад.

— Нет!

Незаполненное событиями прошлое заполнилось бесчисленными образами, и в этой временной линии они появились снова, освященные ярким светом. 

Секундная стрелка продолжала вращаться в обратную сторону, время ускорялось, возвращаясь к самому началу, а люди на игровом поле, которые лежали на земле из-за внезапно созданного правила второй вещи, в недоумении поднимались с земли. Они смотрели на свои ладони, совершенно не понимая, что происходит, и тут один человек указал в сторону:

— Смотрите, что это там?

Все посмотрели в том направлении: в воздухе парила фигура в форме часов, но эти часы отличались от других. Они двигались назад, изменения на игровом поле были минимальными, но для Выживших они были слишком радикальными, поскольку они легко могли улавливать едва заметные изменения на игровом поле.

Все игровое поле перематывалось во времени, и вот упавшие люди пришли в себя и поднялись на ноги. Присутствующие посмотрели друг на друга и, наконец, подошли к часам, все еще недоумевая, но чувствуя, что должны подойти туда и взглянуть.

Как будто они знали, что им предстояло стать свидетелями чего-то необычайного.

***

За пределами игрового поля специальной устройство Хэ Синя издало резкий сигнал тревоги. Он открыл глаза: данные двигались в обратном направлении, а в памяти Хэ Синя очень четко сохранились предыдущие изменения данных, и ошибки быть не могло: они продолжали двигаться назад.

— Что? — Испуганная сигналом тревоги, У Цю бросилась к нему. — Командир, что происходит?

— Должно быть, это Шэнь Сы двигается назад во времени! — Хэ Синь быстро отреагировал. — Только в этот раз он не отмотал назад весь мир, а только это игровое поле, поэтому устройство зафиксировало изменения в данных.

У Цю широко раскрыла глаза от удивления и поспешно посмотрела на внешнюю стену игрового поля:

— Это значит, что скоро это игровое поле будет отмотано назад, до того, как оно открылось?!

— Верно, — Хэ Синь наскоро проинструктировал У Цю: — Пусть немедленно прибудет специальная группа для поддержания порядка. Поскольку этот инцидент произошел очень неожиданно, скоро, вероятно, некоторое время будет царить хаос.

— Слушаюсь! Сейчас буду!

Слушая, как У Цю выскочила, словно кролик, чтобы выполнить поручение, Хэ Синь продолжал следить за изменением данных и сравнивать время, все ближе и ближе к моменту открытия игрового поля.

Что именно стимулировало Шэнь Сы? Откуда у него вдруг появилась такая мощная энергия?

Прежде чем Хэ Синь смог отыскать хотя бы одно разумное объяснение, устройство снова подало сигнал тревоги. Все данные очистились, и У Цю, которая уже закончила свой звонок, и Хэ Синь вместе посмотрели на ограждение игрового поля. В одно мгновение все ограждение разорвало на части, оно рассыпалось в воздухе и превратилось в пепельные обломки.

— Что?! — Хэ Синь пораженно распахнул глаза. — Нет, вовсе не похоже на то, что время пошло вспять!

…Скорее его будто никогда и не существовало.

Они не могли просто оставить это без внимания, поскольку временная регрессия все еще продолжалась.

В поле зрения Хэ Синя стоял Шэнь Сы, и часы за его спиной вращались так быстро, что Цянь Минь, которая явно не была человеком, казалось, застыла во времени: она плыла по воздуху вверх, параллельно часам, и из ее рта вырывался жалкий крик.

Из тела воровки с грохотом появились бесчисленные точки света, которые словно вырывались наружу. Они начали искать своих хозяев и быстро сливались с ними, и все, у кого украли что-то важное, даже жизнь, открыли глаза.

Мужчина, у которого украли память, вспомнил, кто он такой, мужчина, у которого украли руку, не мог перестать трогать свою появившуюся снова конечность, женщина, у которой украли внутренние органы, от радости сжимала живот.

Чэн Сянвэнь, у которого украли зрение, сидел на земле и смотрел на небо, словно наблюдал за каким-то невероятным чудом.

— Командир! Игровое поле вернулось в прежнее состояние, еще до того, как оно было открыто, но… перемотка времени продолжается до сих пор! — У Цю говорила так быстро, как только могла. — Теперь поле вернулось назад во времени до той точки, которую мы не можем обнаружить, но даже несмотря на это оно все еще регрессирует!

— Год назад, два года назад, три года назад! — У Цю перечисляла данные о предполагаемом времени на машине. — Теперь уже четыре года назад.

Часы в воздухе продолжали вращаться, от неистовой энергии трещины на циферблате расширялись. Хэ Синь молчал, и остальные тоже ничего не говорили, потому что все присутствующие наблюдали за происходящим с широко открытыми от удивления ртами.

Единственным раздававшимся звуком были крики воровки.

Подул ветерок, словно немного разбавляя атмосферу, и Шэнь Сы слегка улыбнулся, прошептав: «Прощай».

Прозрачный циферблат часов разлетелся на две части, а стеклянные осколки превратились в светящиеся огоньки и исчезли в воздухе.

Время отмоталось назад, к моменту создания игрового поля, превращая его в летающую пыль. Цянь Минь перестала кричать, ее тело таяло, как сахарная вата, окунутая в воду, она мгновенно обернулась пылью и ее останки разлетелись по земле.

Прощай?

Вот почему он это сделал: чтобы больше никогда не видеть этого человека. Но почему? Почему, украв его прошлое, этот человек все еще может повернуть время вспять?

В момент выхода на игровое поле вор украл у каждого человека что-то важное. У Шэнь Сы было украдено будущее, а в его будущем вор увидел, как его уничтожают, и как бесследно исчезает не Шэнь Сы, а это игровое поле и он сам.

Поэтому вор выбрал Цянь Минь, открыл новые правила и украл прошлое Шэнь Сы, чтобы заставить его полностью исчезнуть.

Но почему это не сработало?

Будущее… Неужели его нельзя было изменить?

Когда вор полностью исчез, У Цю опустила голову и шепотом сообщила:

— Игровое поле, его совершенно невозможно обнаружить, оно… исчезло.

Часы исчезли в воздухе, глаза Шэнь Сы снова почернели, а когда он закрыл глаза, он начал падать назад. Хэ Синь быстро подбежал к нему и поймал, прежде чем тот успел упасть на землю. Шэнь Сы потерял сознание, и его дыхание было очень поверхностным, словно он просто заснул.

— Шэнь Сы? — Хэ Синь пытался звать его, однако это было бесполезно.  

— Ему нужен врач! — Хэ Синь оглядел членов специальной группы, которые подоспели так быстро, как только могли. — Скорее везите его в больницу!

http://bllate.org/book/13103/1159026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода