× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 72: Частота дыхания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цянь поднялся с земли, и острая боль, пронзившая его грудь, заставила его лицо скривиться.

— Я вас так просто не отпущу.

Янь Цянь не стал атаковать напрямую, несмотря на свои злобные речи, и на его теле образовалось немного слизи, что было пропорциональным результатом его способности контролировать свою силу. Находясь наполовину в состоянии слизи, он мог частично противостоять удару, хотя атака все равно не нанесла бы большого ущерба его маневренности.

Заметив, как Янь Цянь подбегает к ним, Шэнь Сы протянул руку, и Цянь Минь, стоявшая неподалеку от него, широко раскрыла глаза. В линии обзора Цянь Минь увидела, как Янь Цянь внезапно застыл на месте.

Что случилось?

Девушка неосознанно потянулась к руке Чэн Сянвэня. Тот удивленно вскрикнул, прежде чем она успела все осознать.

Не имея возможности говорить, Цянь Минь открыла рот и указала на Шэнь Сы и неподвижного Янь Цяня. Она долго молчала, прежде чем вспомнила, что человек, с которым она стояла рядом, не мог ничего видеть. В этой ситуации, в которой она не могла произнести и слова, а он не имел возможности видеть, Чэн Сянвэнь понятия не имел, что она имела в ввиду. Цянь Минь быстро опустила руку, притворившись, что ничего не было, и продолжила держать Чэн Сянвэня.

Но как насчет Шэнь Сы?

— Ты обычный человек, поэтому ты не знаешь, кто такой Шэнь Сы. В любой организации Выживших его имя настолько хорошо известно, что ты даже представить себе не можешь, — Чэн Сянвэнь выдернул свою руку из руки Цянь Минь, а затем потер то место, где его только что крепко держали. — Он не Выживший, и не обычный человек, а новый выживший. Он тот, кто выжил на игровом поле в реальности, точно так же, как я. Я не Выживший, и я не обычный человек. Я —новый выживший.

Что? Цянь Минь моргнула, непонимающе уставившись на Чэн Сянвэня, а затем перевела взгляд на Шэнь Сы.

«Так ли это? Выжившие, которые пробудили свои способности на текущем игровом поле, были среди лучших одного процента, объявленного специальной группой, но выжившие, которые только пробудили свои способности, не должны быть настолько известны среди других групп выживших, верно?»

Тиканье, которое она услышала, было звуком секундомера, который становился все громче, но, в отличие от обычных часов, этот секундомер перематывался назад.

По мере того, как часы поворачивались назад все быстрее и быстрее, глаза Цянь Мин расширялись, и она в ужасе наблюдала за Янь Цянем, словно видела что-то из ряда вон выходящее.

Когда часы отматывались назад, все тело Янь Цяня двигалось назад, будто его перематывали на видео от того момента, когда он находился менее чем в метре от Шэнь Сы, до того места, где он был сбит с ног. Слой слизи на его теле просачивался обратно под кожу, и Цянь Минь даже не осмеливалась моргнуть, наблюдая за этим.

Что это, черт возьми, такое?

Часы перематывались назад и остановились на самом удачном моменте, и девушка наблюдала за движениями Янь Цяня, держа в голове, что произошло после.

Он скажет: «Я вас так просто не отпущу».

Время снова пошло, и голос Янь Цяня прозвучал именно так, как и предполагала Цянь Минь.

— Я вас так просто не отпущу! Что?! А-а-а!

За мгновение до того, как слой слизи окутал его тело, Янь Цянь сильно ударился, дважды перекатился по земле, и у него закружилась голова, после чего он закашлялся и поднялся с земли, а его глаза были полны негодования.

— Это способность класса скорости? Так ты не обычный человек, — Янь Цянь отступил на два шага. — Не верится, что ты смог вырубить меня до того, как я превратился, похоже, ты в самом деле быстр, или, скорее, являешься мутировавшей пространственной системой, не так ли, младший брат?

Шэнь Сы пожал плечами и потряс ими, как будто почувствовал боль в руке от того удара, и не стал отвечать на вопрос Янь Цяня вслух.

— Ха, если ты думаешь, что можешь одолеть меня просто потому, что ты обладаешь такой способностью, то ты очень ошибаешься, — Янь Цянь вытер кровь с уголка рта. — В следующий раз не жди от меня пощады!

Сказав это, мужчина развернулся и резво убежал, превратившись в слизь в тот момент, когда он столкнулся со стеной, и сразу же смешался с ней. Вскоре на месте остались только Шэнь Сы с Чэн Сянвэнем и Цянь Минь.

Цянь Минь облегченно вздохнула, помогая Чэн Сянвэню сесть, и смотрела на него с благодарным выражением на лице.

Хотя Янь Цянь предположил, что у Шэнь Сы была способность, относящаяся к классу скорости, Цянь Минь было ясно, что это было не так. Его движения не были быстрыми, он приблизился к Янь Цяню с обычной скоростью, и в этот момент время Янь Цяня словно было отмотано назад, после чего Шэнь Сы хорошенько ему врезал.

Это… как это могло быть способностью скорости?!

— Какая досада, — Чэн Сянвэнь сел на землю и вздохнул. — Не могу поверить, что не увидел Шэнь Сы, когда он блеснул и показал себя, это игровое поле, наверное, испытывает меня на прочность.

— Там не на что было смотреть, — Шэнь Сы оказался рядом с ним.

Чэн Сянвэнь выглядел потрепанным. Он похлопал по месту рядом с собой, затем стукнул по камню. Когда ответной реакции не последовало, он обиженно отдернул руку и, откашлявшись, ответил:

— Разве вы не знаете, господин Шэнь? Неважно, где, будь то в специальной группе или организации Выживших, вас везде считают легендой.

— Легендой?

— Разумеется, — Чэн Сянвэнь оперся о камень, по которому только что стучал, чтобы подняться. — Обычно Выживший оценивает человека по его способностям, поскольку нет ничего удивительного в том, чтобы более сильные способности были более запоминающимися. Область применения ваших способностей сопоставимо с рангом S Выжившего на текущий момент; тот факт, что вас называют легендой, вовсе не преувеличение.

Шэнь Сы взглянул на Чэн Сянвэня, у которого глаза чуть ли не светились, хотя тот на самом деле ничего не видел, и на Цянь Минь, с ее болтливым выражением лица, или, по крайней мере, ему так казалось. Юноше определенно не нравилось, когда его называли легендой.

— Нам лучше сначала пойти и найти украденное, — Шэнь Сы протянул руку и схватил Чэн Сянвэня за запястье, чтобы указывать ему направление. — Решим все на этом игровом поле. Просто нападать на кого-то, чтобы украсть его вещи — не обязательно наиболее оптимальный вариант.

— Вы правы, — Чэн Сянвэнь послушно себя вел, и Шэнь Сы повел его за собой. — Тогда давайте сначала поищем места, где можно с кем-то связаться. Как говорится, глаза — это зеркало души, возможно, я смогу отыскать свое зрение в зеркалах!

Уголки рта Цянь Мин приподнялись. Когда она огляделась, вокруг виднелись лишь груды камней неподалеку от бескрайней реки и множество мостов над ней, но никаких зеркал не было. Однако, учитывая тот факт, что он даже не мог видеть окружающий его мир, было неудивительно, что он предположил, что вокруг есть зеркала.

— Здесь нет зеркал, — спокойно ответил Шэнь Сы.

— Тогда подойдет и река, — Чэн Сянвэня не волновало, где искать. — Поговорка гласит, что река полна слез матери, которые текут у нее из глаз.

Нет… такой пословицы не существует!

***

Это игровое поле было очень большое, но очень пустое, совсем не такое, как предыдущее игровое поле-обманка, в котором было много укрытий. Здесь прикрытием могли служить только камни, а остальная часть площадки была на виду, что создавало проблемы с перемещением. Чэн Сянвэнь чувствовал себя очень виноватым из-за того, что скорость передвижения всей команды снизилась из-за его присутствия.

Но Шэнь Сы и Цянь Минь не собирались оставлять его и везде брали его с собой. И было здорово, что хотя они и столкнулись с трудностями на игровом поле, как минимум, они встретили хороших людей!

— Нам нельзя здесь так просто разгуливать, давайте все обсудим? — Чэн Сянвэнь решил сыграть на своих сильных сторонах и показать свою способность расширять кругозор: — Может, нам придет в голову какая-то идея, или, по крайней мере, мы вернем то, что было украдено. И, разумеется, не будем ни на кого нападать.

Шэнь Сы повернул голову, чтобы посмотреть на Чэн Сянвэня, и через мгновение кивнул:

— Хорошо, нет смысла продолжать идти по этой дороге. В специальной группе тебе ничего не сказали до того, как ты отправился сюда? 

— Что? В специальной группе? — Чэн Сянвэнь на миг задумался. — Они лишь назвали мне тип игрового поля и ничего больше.

— Тебе не предоставили оружие для защиты или какие-либо предметы, которые могли бы пригодиться?

— Нет, — Чэн Сянвэнь с сожалением развел руками. — Правила этого игрового поля очень просты, и не рекомендуется находить лазейки в чем-то столь незамысловатом. Инспекционная группа тоже не особо беспокоится по этому поводу. — Парень протянул руки, на ощупь отыскал человеческое плечо и похлопал его в нужном месте. —  Но не волнуйтесь, господин Шэнь, я несомненно защищу вас!

Шэнь Сы молча посмотрел на него и после этого он вздохнул.

— Ты похлопал Цянь Минь. По руке.

— Ой, правда? — Чэн Сянвэнь поспешно отдернул руку. — Обознался, прости, прости!

Цянь Минь улыбнулась, чтобы показать, что все в порядке, затем написала строчку на земле:

[Что случилось с тем человеком, который только что напал на нас? Он тоже состоит в какой-то организации?]

— Янь Цянь? — заговорил Шэнь Сы. — Господин Чэн, Янь Цянь тоже состоит в организации?

— Сейчас он состоит в Карме Огненных Небес, он входит в их кадровый состав, так что теперь вы понимаете, почему я не позволил вам трогать этого Тан Наня. Вся организация Кармы Огненных Небес полна таких людей. Почти все подонки из Выживших числятся в ней, я даже подозреваю, что Карма Огненных Небес использует принудительные методы. 

[И что нам тогда делать? Избежать членов организации Кармы Огненных Небес, а затем отправиться искать наши потерянные вещи? Мне столько хочется сказать.]

— Эта территория совсем не большая, здесь негде что-то прятать. — Шэнь Сы огляделся. — Вероятно, нам просто придется найти вора, у которого есть все вещи, которые были украдены у нас.

— Как вы думаете, возможно, что вор — это тот человек, который тогда упал на землю? — Чэн Сянвэнь поднял руку, как ребенок, который собирается отвечать. — Все считали, что те люди умрут, так что никому до них не было дела, но вор тем самым заманил нас туда, а сам где-то спрятался и собирался убить нас, пока мы были застигнуты врасплох. Именно так пишут в новеллах!

Шэнь Сы взглянул на него и через мгновение кивнул:

— Значит, мы вернемся обратно, чтобы проверить?

— Вы серьезно? — Чэн Сянвэнь на миг застыл. — Я просто так это сказал.

— Ты мыслишь в нужном направлении. То, что было украдено, нельзя найти и должно достаться вору, — предположил Шэнь Сы. —  Эти организации Выживших, как правило, действуют группами. Если среди них будет вор, они обязательно узнают об этом. Так что вор не станет прятаться среди таких людей, а скорее среди обычных людей без особых связей может быть вор, скрывающийся рядом с ними.

Шэнь Сы помог Чэн Сянвэню подняться.

— Так что очень возможно, что тот человек, которого ты упомянул ранее, является вором. 

Цянь Минь закивала и с улыбкой на лице показала пальцы вверх Чэн Сянвэню и Шэнь Сы.

Когда они вышли вперед почти на открытое пространство, Чэн Сянвэнь внезапно остановился:

— Кстати, я кое-что хотел спросить у госпожи Цянь.

Цянь Минь непонимающе посмотрела на Чэн Сянвэня, не понимая, в чем дело.

— Госпожа Цянь больна? Или ее физическое состояние немного хуже, чем у других людей? — Чэн Сянвэнь прижал руки к ушам.  — После того, как я потерял зрение, другие мои чувства слегка обострились. Это в основном относится к слуху, но дыхание госпожи Цянь довольно поверхностное, и я не услышал у нее учащенного дыхания даже после того, как мы какое-то время бежали. Из-за моих обостренных ощущений сейчас я чувствую себя так, будто задыхаюсь. А у тебя частота дыхания слишком низкая.

http://bllate.org/book/13103/1159020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода