Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 61: Прошлое

Шэнь Сы забыл, сколько времени прошло с тех пор, как он вернулся. И после того, как он уехал три года назад, он никогда не думал о возвращении. В конце концов, единственным человеком, который мог удержать его здесь тогда, был Цзянь Нянь. А после того, как Цзянь Нянь «умер от сердечного приступа», у него больше не было причин возвращаться.

Неся дорожную сумку, которую он обычно использовал для работы, Шэнь Сы вышел на снег и пошел, засунув руки в карманы куртки. Его дом находился в небольшом захудалом уезде — это было маленькое местечко, лишенное каких-либо особенностей. Городок представлял собой что-то среднее между городом и деревней, и о нем можно было забыть сразу после того, как о нем услышали, и малейшая новость могла разнестись по всему городку за один день.

Шэнь Сы вырос здесь и жил один после смерти родителей.

Он прошел весь путь до входа в район. Прежде чем Шэнь Сы вошел внутрь, его остановил охранник у ворот. Хотя это был старый район, он находился недалеко от школы, и цены на жилье всегда были высокими. У входа в район всегда стоял охранник.

— Эй, кто вы? — охранник подозрительно посмотрел на Шэнь Сы. — Откуда вы взялись? Кого вы ищете?

Шэнь Сы посмотрел на него мгновение, прежде чем заговорить:

— Я живу здесь.

— Лжете, — охранник явно не был убежден. — Я слежу за воротами здесь уже более двух лет, почему я не помню, что вы здесь живете?

— Но я действительно здесь живу.

— Я вам не поверю, пока вы не найдете кого-нибудь, кто докажет, что вы действительно здесь живете! — охранник был непреклонен.

Шэнь Сы мгновение беспомощно смотрел на него, а затем достал из кармана ключ, на котором был указан номер комнаты:

— Смотрите, ключ у меня в руке, если я здесь не живу, зачем мне ключ?

Найти кого-то, чтобы доказать, что он действительно здесь живет? Об этом можно забыть.

После того, как его родители погибли в результате несчастного случая, он необъяснимым образом стал бедствием района. Распространились всевозможные слухи, как будто все были уверены, что это он убил своих родителей. И всевозможные люди, называвшие себя колдунами и ведьмами, твердили, что Шэнь Сы — бедствие, из-за чего он был изгоем в школе.

Конечно, о простом школьном насилии нечего было и говорить, и ему никогда не угрожали. Именно поэтому он и Цзянь Нянь смогли быть вместе. Потому что они оба были изгоями в этой среде.

— Даже наличие ключа не означает, что вы отсюда, — охранник уставился на ключ в его руке. — Вам лучше найти кого-нибудь, чтобы доказать это.

Шэнь Сы опустил голову, и тут же внезапно что-то упало на землю позади них. Шэнь Сы и охранник оглянулись — примерно в двух метрах позади них стояла женщина в красном пуховике и смотрела на Шэнь Сы расширенными глазами. Сумка из ее рук упала на землю.

— Шэнь... Шэнь Сы? — женщина смотрела на Шэнь Сы, даже ее пальцы слегка дрожали.

— А вы? — Шэнь Сы смотрел на нее, пытаясь спустя три года вспомнить, кем была эта женщина.

К сожалению, она не дала Шэнь Сы такой возможности — раздался пронзительный крик, громкость которого почти рвала барабанные перепонки, заставив Шэнь Сы подсознательно сделать шаг назад. Он посмотрел на женщину, не понимая, почему она кричит.

Женщина топнула каблуком, подхватила сумку и с хмурым лицом подбежала к Шэнь Сы, ударив его сумкой, которую держала в руке.

— Зачем ты вернулся? Ты — бедствие! Чума! — вопли женщины впивались в уши Шэнь Сы. — Все, кто был связан с тобой, мертвы! Ты хочешь вернуться и убить всех нас?

Шэнь Сы посмотрел на нее, и по ее гримасе наконец вспомнил, кто эта женщина.

Его соседка, большая сплетница, жившая не слишком близко, была женой на полном содержании и имела двух сыновей. После того, как родители Шэнь Сы попали в аварию, она несколько раз навещала Шэнь Сы, но вскоре пошел слух, и люди повсюду говорили, что это Шэнь Сы убил их. Позже Шэнь Сы узнала, что это она распустила слух, приправив историю.

Хотя он не понимал, почему эта особа так поступила, Шэнь Сы видел глубокое отвращение и страх на ее лице.

— Ты убил так много людей, почему бы тебе самому не умереть?! — вопли женщины продолжались. — Никто из твоих родственников не закончит жизнь хорошо, это все твоя вина!

Шэнь Сы озадаченно смотрел на нее, и вскоре вокруг нее собралось несколько человек, среди которых был ее муж, подбежавший к ней, и потянувший женщину: 

— Что ты психуешь?

— Он вернулся! — женщина указала на Шэнь Сы. — Он вернулся, чтобы убить всех!

Мужчина замер. Он посмотрел на Шэнь Сы. Через секунду он дал женщине пощечину, затем неловко улыбнулся, словно извиняясь, поклонился Шэнь Сы, а затем потянул женщину назад через толпу.

Кстати, Цзин Лянь, похоже, какой-то там родственник мужа этой женщины. Сейчас Цзин Лянь должен находиться в больнице спецподразделения, поскольку он присвоил деньги компании и не смог возместить ущерб. Похоже, что после окончания лечения его заберет полиция, и ему грозит более десяти лет тюрьмы.

Глядя на спины уходящих людей, Шэнь Сы вдруг заговорил: 

— По закону, этот дом принадлежит мне, вы не имеете права мешать мне вернуться, если только вы не готовы заплатить, чтобы выкупить его. В этом случае скажите мне заранее, сколько вы готовы заплатить.

— Ты! — женщина скорчила гримасу и повернулась назад, ее лицо исказилось. — Ты!

Не слушая женщину, Шэнь Сы шел прямо через толпу. Он прошел мимо двух человек и пошел вперед. Ни его шаги, ни его дыхание нисколько не запинались, он выглядел совершенно невозмутимым.

Охранник безучастно смотрел на спину Шэнь Сы, когда тот уходил, а через мгновение он посмотрел на своего знакомого, который стоял рядом.

— Что это за человек? Почему я никогда не видел его раньше?

— Ах, он владелец второй квартиры на третьем этаже здания Б, довольно несчастный ребенок, — знакомый дважды хмыкнул. — Его родители и родственники попали в аварию, и с тех пор он был один. Он не вернулся после поступления в колледж. Я слышал, что в то время этот ребенок подвергался всеобщему буллингу. Та женщина была одной из тех, кто так поступил с этим ребенком, и видеть, как ребенок появился снова, уже взрослый, тяжело.

Охранник нахмурился: 

— Что за средневековые суеверия, как случайная смерть может быть виной ребенка?

Здание Б, третий этаж, квартира два... Может, он пришлет туда зря. Жаль оставлять парня одного.

На третьем этаже Шэнь Сы слегка нахмурился. Перед его дверью на полу лежала куча беспорядочных вещей. Люди, живущие рядом с ним, складывали в кучу разные вещи. Неужели они думали, что он никогда не вернется?

Перешагнув через груду хлама, Шэнь Сы вставил ключ в замочную скважину и, собираясь открыть дверь, на мгновение замер.

Дверь была незаперта?

В следующее мгновение тепло, отличное от того, что было снаружи, вырвалось из квартиры.

Войдя в комнату, Шэнь Сы закрыл дверь.  Он огляделся и заметил, что большая мебель была накрыта тканью от пыли и выглядела так же, как до его ухода.  Он прикоснулся к ткани. Его палец сразу же запачкался пылью, и это также не выглядело так, будто кто-то заходил сюда.

Он забыл запереть дверь, когда уходил три года назад? Он так не думал.

Продолжая, Шэнь Сы подошел к своей комнате с сумкой за спиной, и именно тогда он увидел, что дверь в его комнату была приоткрыта. И в тот момент, когда он подошел к ней, он услышал звук чьего-то дыхания.

Там действительно кто-то был?

Шэнь Сы заглянул внутрь, но щель была слишком мала, чтобы что-либо увидеть, поэтому через три секунды Шэнь Сы толкнул дверь и увидел человека, лежащего на кровати.

Постояв в дверях несколько секунд, Шэнь Сы беспомощно вздохнул, вошел в комнату и остановился у кровати. Человек на кровати вообще не заметил его прихода и спал вполне мирно.

— Вломиться в чей-то дом без согласия владельцев, я действительно не знаю, когда у тебя появилось такое хобби, Цзянь Нянь.

Выжившие всегда были очень бдительны, особенно выжившие S ранга. Если бы Цзянь Нянь был беспечным человеком, он бы погиб в мире Бесконечного потока. Как только Шэнь Сы открыл рот, Цзянь Нянь понял, что рядом с ним кто-то есть, и как только Шэнь Сы произнес его имя, он открыл глаза, а затем секунд пять пристально смотрел на него.

— Шэнь Сы? — Цзянь Нянь сел с кровати. — Почему ты вернулся?

— Если бы я не вернулся, я бы не знал, что ты живешь в моем доме, — Шэнь Сы

посмотрел на него. — Кажется, я не разрешал тебе оставаться здесь, верно?

— Это потому, что ты всегда прячешь ключ в одном и том же месте. Я прихожу к тебе ночевать, когда мне некуда идти, сегодня это получилось случайно, — Цзянь Нянь немного посмеялся, передавая Шэнь Сы ключи. — Я могу уйти, если ты не хочешь, чтобы я был здесь.

Взяв ключ у Цзянь Няня, Шэнь Сы посмотрел на него, а затем взглянул на парня, который все еще выглядел немного ошеломленным, как будто еще не до конца проснулся.

На самом деле, у Шэнь Сы не было привычки прятать ключи, до сих пор он прятал только этот самый ключ. Он рассказал Цзянь Няню об этом месте только потому, что тот иногда убегал, когда родители ругали его, и тогда он оставался в доме Шэнь Сы на несколько дней.

Он оставлял этот ключ для Цзянь Няня.

Посмотрев на Цзянь Няня, который, казалось, был готов снова упасть на кровать, Шэнь Сы засунул ключ в карман, а затем повернулся, чтобы убрать пыльную ткань с мебели. Если он собирался остаться здесь на некоторое время, он не мог оставить пыльные чехлы. 

После того, как Шэнь Сы вышел, Цзянь Нянь медленно поднял веки, его темные глаза уставились в потолок, затем он повернул голову, чтобы посмотреть на спину Шэнь Сы. При нормальных обстоятельствах Шэнь Сы не захотел бы сюда возвращаться, в конце концов, это было очень неприятное прошлое для Шэнь Сы. Должно быть, он вспоминает об этом месте потому, что что-то случилось, и это что-то доставляет больше проблем, чем пребывание здесь.

Встав с кровати, Цзянь Нянь открыл окно и посмотрел, как в него проникает солнечный свет. Он слегка прищурил глаза, и в окне прямо напротив появился человек, который, увидев его, тут же задернул штору.

Хоть и на мгновение, но Цзянь Нянь все же увидел панику этого человека.

После смерти родителей о Шэнь Сы ходили слухи, что он приносит беду. В то время здоровье Цзянь Няня было не очень хорошим. Он долго болел, у него кружилась голова, поэтому он ничего толком не знал.

Но почему о Шэнь Сы так говорили? Неужели просто потому, что с его родителями произошел несчастный случай? Достаточно ли этого, чтобы убедить всех этих людей?

— На что ты смотришь?

Цзянь Нянь моргнул, повернув голову — в дверях стоял Шэнь Сы и смотрел на него: 

— Иди и разберись с вещами, когда проснешься.

— А? Хорошо, — Цзянь Нянь задернул шторы.

Он спросит Шэнь Сы, когда у него будет время.

http://bllate.org/book/13103/1159009