Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 59: Продажа страховок

— У вас есть подозреваемый? — Си Ло бросил книгу на стол. — Или что-нибудь о Выживших со способностями к электричеству или интернету?

— Ся Лэйю уже изучал профили Выживших, но на самом деле не нашел ничего о Выжившем с подобными способностями, который приходил бы регистрироваться, — Нин Янцзэ поискал в компьютере файлы Выживших, собранные спецподразделением. — Я не уверен, приходил ли вообще кто-нибудь регистрироваться, или информация в базе была стерта.

Си Ло наклонил голову: 

— У вас нет запасной копии?

— Есть, но если это действительно Выживший, даже резервная копия бесполезна, поэтому Ся Лэйю просмотрел архивы, в записи я позволил им одновременно сделать файл расшифровки, все это есть в архивах, но это слишком много, и Ся Лэйю нужно некоторое время, чтобы разобраться с ними.

Си Ло кивнул: 

— И я не слышал ни о ком в мире Бесконечного потока, кто пробудил бы кибер-способности.

— Конечно, потому что для выживания это самая бесполезная способность, — беспомощно сказал Нин Янцзэ. — Игровые поля независимы от остального нашего мира, там нет ни электричества, ни сети. Чистая сетевая способность фактически ничем не отличается от отсутствия способностей. Даже если бы такой человек не погиб на игровом поле, о нем не заботились бы другие Выжившие. Грубо говоря, слабые не могут привлечь к себе внимания.

— Это так, — голос Си Ло был спокоен. — Я буду продолжать расспрашивать о Выжившем, безопасность моего брата в ваших руках.

— Нет проблем, — ответил Нин Янцзэ. — Спецподразделение было создано, чтобы помогать всем людям, будь то Выживший или обычный человек. Проблема Шэнь Сы постоянно беспокоит нас, и мы ни в коем случае не позволим Шэнь Сы оказаться в опасности.

Повесив трубку, Си Ло отодвинул учебник английского в сторону, затем достал стопку экзаменационных работ. Английский был несложным, так как что-то вроде языка можно было запомнить во сне, но математику он не мог выучить даже во сне из-за раздражительности.

У него не было другого выбора, кроме как освежить в памяти еще несколько вопросов, когда он проснется.

— Похоже, ты действительно решил сделать это. Сдать вступительные экзамены, поступить в колледж и общаться со всеми этими обычными людьми, — за спиной Си Ло раздался голос. Парень снял наушники и обернулся. Сзади к нему подошел мужчина в изысканном костюме с улыбкой на лице, выглядевшей несколько мягко, но не слишком.

Не все в этом мире улыбались так же, как Бай Цзюньи, с чистой теплотой и спокойствием, особенно те, кто притворялся добрым. По сравнению с Бай Цзюньи это было необычайно фальшиво.

Например, этот человек.

Глава Подпольного профсоюза: Линь Чао.

— Есть какие-то проблемы? — Си Ло продолжал выполнять задание, которое держал в руке. — Я говорил вам, ребята, перед тем, как прийти, что моя цель — вступительные экзамены в колледж в следующем году.

— Конечно, я не хочу тебя останавливать, ты Выживший S ранга, само по себе самое могущественное существо. Просто в нынешней ситуации действительно ли вступительные экзамены пройдут по расписанию? И, Манипулятор, возвращаясь к реальности из мира Бесконечного потока, достаточно ли ты делаешь, чтобы поступить в колледж?

— Что именно ты пытаешься сказать?

— Я просто хочу сказать, что образование, ориентированное на экзамены, не так хорошо, как ты думаешь. Ты все еще ребенок, поэтому ты думаешь, что не лучше ли выйти на улицу и посмотреть, но я действительно думаю, что у тебя больше возможностей для развития, — Линь Чао улыбнулся. — Ты моложе двух других Выживших S ранга и более талантлив, чем они, так что ты можешь полностью превзойти их.

— А зачем превосходить их? — спросил Си Ло, как ребенок, с некоторым любопытством в глазах. — Сейчас мы живем в обществе, где правит закон, так что, конечно, мы должны действовать в соответствии с законом, верно?

— Нет, если ты хочешь, мы можем сформировать совсем другие законы, — возразил Линь Чао. — У тебя есть сила сделать это.

Си Ло посмотрел на него, но через мгновение отвернулся, чтобы продолжить делать домашнее задание по математике, а затем небрежно ответил: 

— Я подумаю об этом.

Казалось бы, не расслышав небрежности в словах Си Ло, Линь Чао улыбнулся и попрощался с ним, а перед уходом даже попросил его сказать, не упустил ли он чего-нибудь, и, наконец, неохотно ушел, как будто весь процесс был давно написанной драмой. Си Ло выглядел не очень довольным.

Нин Янцзэ был прав, Выживших было слишком много, всегда найдутся парни, которые чувствовали себя уникальными, такие, как этот Линь Чао. Его амбиции почти полностью отражались на его лице, его намерения были обнажены. По-видимому, он думал, что Си Ло на самом деле был ребенком, который ничего не знал, действуя так небрежно. Такой человек действительно мог бы стать лидером этой организации? Это действительно было немного трудно себе представить.

Или, скорее, этот парень вовсе не был лидером.

Подумав об этом, Си Ло поднял голову, слегка прищурил глаза, затем посмотрел на тень в углу: 

— Проследи за ним.

Маленькая черная бабочка вылетела из щели в углу, взмахнула крыльями и в следующее мгновение исчезла в воздухе, а когда появилась снова, бабочка остановилась на спине Линь Чао. Черная бабочка и черный костюм идеально сочетались, из-за чего невозможно было сказать, что там что-то есть.

Си Ло опустил голову и продолжил делать свою домашнюю работу, выглядя так же, как обычно.

***

Убрав разбитый цветочный горшок и землю, Шэнь Сы отнес мешки с мусором вниз. Мусорные баки внизу были покрыты слоем снега, но все выглядело особенно чистым и опрятным.

— Господин Шэнь? Вы вернулись? — раздался позади него голос. Шэнь Сы замер. Когда он оглянулся, там стоял мужчина в черном пуховике, его голос был полон удивления.

Вежливо поздоровавшись, Шэнь Сы остался стоять на месте, слегка озадаченный.

Этот человек был жителем этого района, а также одним из тех, кто не уехал после инцидента с психическим полем, но они с Шэнь Сы были просто знакомыми, они никак не взаимодействовали, просто были соседями. Почему он вдруг позвал его и так обрадовался, что Шэнь сы вернулся?

— Я действительно забеспокоился, когда услышал, что вы отправились в спецподразделение после нападения. Хорошо, господин Шэнь, что вы благополучно вернулись, — мужчина, казалось, почувствовал облегчение.

Шэнь Сы кивнул: 

— Спасибо за вашу заботу.

— Не стоит, господин Шэнь. Вы, кажется, склонны к подобным вещам, просто это слишком страшно. Я слышал, вы зашли туда, когда работали, верно? — мужчина подошел, как будто не видел сопротивления Шэнь Сы, он вытащил из кармана листовку и сунул ее Шэнь Сы. — Послушайте, господин Шэнь, вы хотите попробовать это?

— Что? — Шэнь Сы развернул листовку и посмотрел на нее. Первое, что он увидел, было название организации: «Подпольный профсоюз».

Это оно?

— Я думаю, людям, которым не везет, как вам, господин Шэнь, особенно пойдет на пользу вступление в профсоюз. Таким образом, независимо от того, когда это произойдет, будут Выжившие, чтобы спасти вас. Эта организация — место с наибольшим количеством Выживших, кроме спецподразделения, так что это действительно полезно, — мужчина говорил воодушевленно, с таким выражением лица, словно это было для собственного блага Шэнь Сы.

Это была просто рекламная кампания по страхованию…

Шэнь Сы моргнул: 

— Забудьте об этом, мне не очень нравятся подобные штуки.

— Как это можно назвать штуками? Это ради безопасности наших жизней!

— Спасибо, что заботитесь обо мне, но мне это действительно не нужно, — Шэнь Сы тихо отказал ему, и, вернув листовку, повернулся и вскоре исчез из поля зрения мужчины.

Мужчина цокнул языком и похлопал себя по куртке, прежде чем выбросить листовку, которую держал в руке, в мусорное ведро: 

— Тц, я делал это ради тебя. Не жалей, когда умрешь на игровом поле.

Совершенно не ожидая, что пропаганда Подпольного профсоюза выйдет в офлайн, даже в форме продажи страховки, Шэнь Сы был слегка удивлен. Ранее они говорили о Выживших, но он не думал, что после его короткого пребывания в больнице Выжившие будут такими навязчивыми.

Но действительно ли было нормально брать и говорить людям, что им «не везет, поэтому купите страховой полис»?

Разве вас не побьют?

Вернувшись домой, Шэнь Сы перебрал все, что было в холодильнике. Он не очень хорошо готовил и лишь изредка покупал продукты, чтобы приготовить немного не очень вкусных блюд, так что в холодильнике не было продуктов, которые могли испортиться. Но это также означало, что Шэнь Сы просто нечего было есть.

Ему лучше пойти и купить что-нибудь на вынос.

Сразу после составления этого плана, перед тем, как Шэнь Сы закрыл дверцу холодильника, зазвонил его мобильный. Шэнь Сы посмотрел на телефон, лежащий на столе, а затем закрыл дверцу холодильника и подошел посмотреть. Звонил тот, кого он знал, но с кем никогда не встречался. Почему он звонит в такое время?

— Алло? — Шэнь Сы сел на диван и ответил на телефонный звонок. — Господин Цзян?

— Это я, господин Шэнь, дело вот в чем. Я слышал, что вам, кажется, в последнее время немного не везет. Говорят, вы часто оказываетесь на игровых полях. В таком случае, не хотите ли вы попытаться прийти и присоединиться к организации, той, которая сейчас популярна...

Шэнь Сы сбросил звонок и, нахмурившись, выключил экран телефона.

— Что, черт возьми, происходит?

Примерно через три секунды молчания Шэнь Сы снова включил экран своего телефона, затем зашел на форум и начал искать Подпольный профсоюз. Вскоре он нашел очень много обсуждений на эту тему. Нажав на случайное сообщение, Шэнь Сы наконец нашел ответ.

Реклама организации распространялась на реальность, и они обнаружили очень большое количество людей, выполняющих работу по поиску людей, но не каждый обычный человек услышал бы рекламу и присоединился бы к ним, поэтому они начали искать тех, кто вышел на игровое поле и остался в живых.

Те, кто выжил, как правило, знали силу игрового поля, чувствовали страх перед игровым полем и в это время им было легче всего поверить. Даже если бы они не верили, они бы придерживались идеи попытаться присоединиться, и по этой причине этот район был их целью.

Это место превратилось в большое игровое поле, где оказалось почти десять тысяч человек.

Шэнь Сы медленно закрыл глаза, откинувшись на спинку дивана.

— ...Это отстой.

Если эти парни действительно нацеливались на людей, которые выходили на игровое поле, то Шэнь Сы, который выходил на игровое поле несколько раз, несомненно, был их лучшей мишенью. В конце концов, выход Шэнь Сы на игровое поле не мог быть скрыт от окружающих.

Шэнь Сы уже видел множество сцен, когда страховые агенты стучали в его дверь.

Что он мог сделать?

Должен ли он повесить на дверь записку с надписью «отказ от всех страховок»?

http://bllate.org/book/13103/1159007