Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 58: Подпольный Профсоюз

Когда Шэнь Сы выписали, на улице шел сильный снег, ночью все движение было  парализовано, а снег был таким глубоким, что людям было почти по колено. Здесь не должно было быть так много снега, хотя они находились на севере, это была прибрежная зона. В прошлые годы температура никогда не опускалась ниже пятнадцати градусов, а такой сильный снегопад был впервые.

Было очень холодно, так холодно, что в открытой одежде можно было сильно замерзнуть, когда дул ветер, проблемы с дорожным движением и быстро меняющийся мир заставляли людей еще более неохотно выходить на улицу, движение городских и междугородних автобусов было остановлено, повсюду были новости о временном закрытии дорог.

— Погода ужасная, — Ся Лэйю посмотрел в окно на снег. — Шэнь Сы, тебя сегодня выписывают? Ты хочешь подождать еще несколько дней? Сейчас не самое подходящее время, чтобы возвращаться домой, не так ли?

— Нет, — Шэнь Сы застегнул пуговицы своей куртки. — Поскольку я уже выздоровел, нет необходимости оставаться в больнице, а Си Ло нет дома, так что ухаживать за цветами некому. Я хочу вернуться, чтобы проверить. Ситуация была слишком критической, я не знаю, сколько растений все еще живы.

Ся Лэйю слегка улыбнулся: 

— Хмм, тогда я желаю тебе удачной поездки.

Попрощавшись с Ся Лэйю, Шэнь Сы вышел из больницы. Выйдя из дверей больницы, он почувствовал пронизывающий холод и поспешно натянул на себя капюшон. Шэнь Сы засунул руки в карманы и выбежал. За входом в больницу следили, из-за спецподразделения нужна была справка на вход и выход. Шэнь Сы наконец вышел из штаба спецподразделения, передав удостоверение человеку у двери.

Он выдохнул клуб пара, надел шапку и продолжил свой путь на улицу. Снег не смели, и не было никаких лишних следов, так что, похоже, никого не выходил наружу.

Купив билет и дождавшись отправления метро, Шэнь Сы сел на сиденье и посмотрел на время. Было 9.30 утра, так что возвращаться домой еще не поздно, и, может быть, он даже успеет к обеду.

— Вы читали форум? Я слышал, что выжившие сейчас начинают собираться в организации, и обычные люди могут к ним присоединиться, — прошептал человек на переднем сиденье своему спутнику. — Говорят, что есть Выжившие S ранга, и к ним присоединилось много людей.

— Зачем присоединяться к организации Выживших? — его спутник был необычайно озадачен. — Мы, обычные люди, и Выжившие — это не одно и то же, верно?

— Согласно заявлению организации, они выдадут каждому значок, и если они встретятся на игровом поле, Выжившие будут защищать человека со значком, — человек открыл форум, чтобы показать своему собеседнику сообщение. — Смотрите, вам нужно только заплатить взнос, чтобы присоединиться, и значок будет отправлен в течение трех дней после присоединения.

Спутник подумал об этом: 

— Разве это не похоже на покупку страховки?

— Да, да, да! Вот что это значит, — человек продолжал кивать. — Но сейчас время от времени будут открываться игровые поля. Если в результате вас действительно могут спасти Выжившие, то эта страховка действительно стоит своих денег, и не таких уж больших… Я думаю, все так думают, вот почему многие обычные люди присоединились.

— Это звучит здорово, но действительно ли Выжившие защитят нас?

— Я не знаю, но это действительно привлекательно, — человек откинулся на спинку кресла. — Я ничего не боюсь.

Шэнь Сы открыл свой телефон и просмотрел одно из сообщений на форуме, затем открыл два наугад, чтобы увидеть, как обсуждают организацию.

Казалось, что это было сделано с намерением что-то расследовать, поэтому контроль над форумом со стороны спецподразделения ослаб, особенно для тех организаций, чьи сообщения были полностью открыты. Поскольку это был единственный централизованный форум новостей о мире Бесконечного потока, вскоре здесь появились некоторые организации, которые начали пропаганду.

Пока люди платили деньги, они могли найти сильного Выжившего, который взял бы их на игровое поле, через такую организацию, как «Ночь». Также появилось множество небольших организаций, которые существовали в мире Бесконечного потока, а также новых.

Новые организации обещали, что со специальным значком, если вы войдете на игровое поле, присутствующие Выжившие будут защищать вас. Организации размещали рекламу на форуме в форме продажи страховки и утверждали, что у них есть Выживший S ранга в организации.

Выживший S ранга: Си Ло.

Зачем Си Ло вступить в организацию? Шэнь Сы было не очень ясно, но спецподразделение и Бай Цзюньи были в курсе этого дела. И они также сообщили ему заранее, так что Шэнь Сы подумал, что это, вероятно, задание.

Конечно, Шэнь Сы никогда не стал бы интересоваться подобными вещами, для него Си Ло больше не был ребенком, он мог сам делать свой выбор и выбирать путь, по которому идти в будущем. Шэнь Сы не собирался вмешиваться в его жизнь, вступительные экзамены в колледж или выбор организации. Шэнь Сы в лучшем случае дал бы ему какой-нибудь совет, а слушать его или нет — это личное дело Си Ло.

Сказать было нечего.

— Как называется эта организация? Если это просто страховка, может быть, мы можем попробовать, — спросил шепотом человек на переднем сиденье. — Я пойду поищу почту.

— Кажется, она называется «Подпольный Профсоюз».

— ...Ух ты, такое простое название.

— Говорят, что это давно существующая организация Выживших, и что она существовала в мире Бесконечного потока. Человек, который ее создал, был старшеклассником, когда вошел в мир Бесконечного потока, позже он пожертвовал собой, чтобы спасти других, а организация была унаследована кем-то другим, но название так и не изменилось.

Шэнь Сы нажал на сообщение на форуме, перешел в раздел организаций и, наконец, нашел эту конкретную.

Говорили, что основателями этой организации были два человека: старшеклассник и надежный взрослый. В мире Бесконечного потока старшеклассник погиб на игровом поле и оставил организацию надежному взрослому, который развивал ее все больше и больше. Конечно, не многие люди считают, что это было доброе наследие.

В мире Бесконечного потока такие истории обычно интерпретировались как «предательство – убийство – узурпация».

Что же касается того, как умер создатель, то даже сейчас не было никаких зацепок.

Выключив экран телефона, Шэнь Сы встал. Уже пора было пересаживаться на автобус, и вместо того, чтобы изучать историю других организаций, лучше было пойти домой и заняться растениями.

Из-за сильного снегопада Шэнь Сы даже пришлось идти пешком после выхода из метро, чтобы добраться домой. Когда он вернулся, он почувствовал, что все его тело замерзло до онемения, а ноги болели и зудели. Поспешив наверх, Шэнь Сы достал ключ, выданный ему Ся Лэйю, и открыл дверь, и в следующий момент отопление в комнате сразу же включилось.

Поскольку на улице было слишком холодно, он вздрогнул, когда его коснулся теплый воздух. Шэнь Сы поспешно вошел и закрыл за собой дверь, затем он продолжал двигаться, и только после того, как его тело согрелось, он снял куртку и повесил ее на вешалку.

— Наконец-то дома, — вздохнул Шэнь Сы. Он заглянул в гостиную: вещи, которые были сломаны, уже убрали. Некоторые вещи были заменены на новые, даже цветы на балконе были расставлены по местам. Все выглядело чистым и опрятным.

Распахнув балконную дверь, Шэнь Сы посмотрел на цветы. Хотя их не поливали уже несколько дней, растения просто выглядели немного поникшими из-за недостатка воды, но не мертвыми. Шэнь Сы бросился в ванную, чтобы достать лейку и полить их, а затем начал понемногу проверять их.

После осмотра Шэнь Сы достал горшок из кучи зеленых растений, только в этом горшке цветок был увядшим.

Это был подсолнух, подаренный ему Бай Цзюньи.

— Какая жалость, мне очень нравился этот подсолнух. Цветок был прекрасен. 

Шэнь Сы вошел в комнату с горшком в руках, и как раз в этот момент раздалось «тик». Шэнь Сы замер. Он повернул голову, чтобы посмотреть назад, где в воздухе появились часы, и они медленно отматывали время назад.

Шэнь Сы поспешно взглянул на часы, которые он повесил в гостиной, но с удивлением обнаружил, что часы в гостиной все еще идут нормально.

Так… И где же время перематывается назад?

Шэнь Сы моргнул. Он опустил голову, чтобы посмотреть на цветочный горшок, который держал в руках, и действительно, цветы в горшке быстро возвращались к жизни.

Сначала опавшие листья, затем опавшие лепестки, со временем весь горшок оживал, но когда растение восстановились до пышного цветения, отмотка времени не прекращалась. Оно все еще шло в обратном направлении, от цветов обратно к саженцам, затем от саженцев к семенам, а затем, в последний момент, в почве расцвели красивые красные цветы.

Это был цветок с ментального игрового поля.

Шэнь Сы сделал шаг назад, цветочный горшок из его рук упал на землю, треснул и  разлетелся на куски. Из-за внезапной головной боли в глазах у Шэнь Сы потемнело.

Шэнь Сы сел на диван и схватился за виски. Боль была подобна игле, вонзившейся в его мозг. Как раз в тот момент, когда Шэнь Сы собирался закричать, боль исчезла. Шэнь Сы был достаточно сбит с толку, чтобы поднять глаза, но действительно, боли не было вообще.

Подняв голову, чтобы посмотреть на часы в воздухе, он увидел, что время на часах восстановилось и точно совпадало с часами, висящими на стене. Он встал, чтобы посмотреть на цветочный горшок, который упал на пол. Все тот же горшок с увядшими подсолнухами.

— Действительно, — Шэнь Сы встал и достал совок со щеткой. — ... Я не полностью контролирую эту способность.

Он не сказал об этом спецподразделению, и они также не спрашивали о способностях Шэнь Сы. Но способности Шэнь Сы росли быстрыми темпами: сначала он мог контролировать короткую паузу и небольшую отмотку назад, но вскоре эта способность начала расширяться и усиливаться, даже до небольшой регрессии времени для отдельного объекта, как с подсолнухом только что.

Время постоянно тянулось, выходя за пределы мыслительного диапазона Шэнь Сы. Неспособный точно контролировать эту способность, Шэнь Сы мог только пытаться подавить ее буйство.

Он был всего лишь обычным человеком, но он пытался идти в ногу с эволюцией своих способностей.

Когда это закончится?

***

Си Ло прислонился к стене и листал учебник по английскому языку в руке, наушники свисали с его ушей, телефон в кармане был на странице вызова.

— Мы почти узнали о человеке, который распространил эту новость, — сказал Си Ло, глядя в учебник. — Тот, кто распространяет новости, — мужчина, и обычно он носит капюшон. Что еще более поразительно, так это то, что при нем есть какие-то кабели для передачи данных и другие вещи. Его способности, вероятно, связаны с электричеством и сетью.

Нин Янцзэ кивнул: 

— Значит, информация о Шэнь Сы тоже просочилась через него?

— Угу, я расспросил начальство в организации, и они сказали, что это действительно похоже на его стиль, скорее всего, это был он, — Си Ло закрыл учебник по английскому. — Как сейчас мой брат? Он уже вернулся домой?

— Похоже, он особенно беспокоился о цветах на балконе и ушел после того, как врач сказал, что его можно выписывать, — Нин Янцзэ только что записал информацию на бумаге. — Не волнуйтесь, спецподразделение находится наготове вокруг дома Шэнь Сы, они определенно смогут обеспечить его безопасность. Есть некоторые организации, которые по глупости пытаются связаться с ним, узнав о его способностях.

— Пусть он также раскроет этих парней.

http://bllate.org/book/13103/1159006