Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2: Несчастливая игра

Поднявшись с пола, Шэнь Сы прошел прямо через группу, сопровождаемый недоуменными взглядами. Он толкнул дверь кабинета, вошел и начал бесцеремонно перебирать папки на столе, а потрясенный Нин Янцзэ последовал за ним.

— Что вы делаете?

— Ищу кое-что, — Шэнь Сы перевернул стопку бумаг, затем повернулся к кофеварке. Под совершенно растерянными взглядами группы он развернул ее, чтобы рассмотреть поближе, и, наконец, открыл компьютер на главной странице.

Но, к сожалению…

В файлах было только имя Нин Янцзэ, царапины на кофеварке выглядели как детский почерк, а учетные данные компьютера также принадлежали Нин Янцзэ.

Ся Лэйю полностью исчез.

— Какого черта вы делаете, Шэнь Сы? — Нин Янцзэ подошел и схватил Шэнь Сы за запястье. — Вы не можете рыться в вещах спецподразделения. 

— Подождите минуту, — Шэнь Сы посмотрел на Нин Янцзэ. — Руководитель группы Нин, вы знаете, как пользоваться компьютером?

— Как пользоваться компьютером? — Нин Янцзэ задумался. — Да, но я не силен в этом.

Шэнь Сы посмотрел на учетные данные Нин Янцзэ на главной странице форума: 

— Но ведь вы создали этот форум и вы же ежедневно поддерживаете его?

— Об этом… — Нин Янцзэ замер и открыл рот, но не знал, что сказать. Машинально отпустив руку Шэнь Сы, он ошарашенно стоял на месте. — Да, это я должен был создать этот форум в ответ на возвращение Выживших, но я не разбираюсь в компьютерах, так как же я создал этот форум?

Ян И и остальные смотрели друг на друга, стоя в дверях, и не издавали ни звука, чтобы их не потревожить.

— Где ваш заместитель, руководитель группы? — Шэнь Сы посмотрел на него. — У инспекционного отдела есть руководитель группы и его заместитель, поэтому у специального отдела тоже должен быть заместитель руководителя. Ваш заместитель, куда он делся?

— Мой заместитель… — прошептал Нин Янцзэ. — У специального подразделения есть заместитель командира группы?

— Нынешние организации, созданные для Выживших и игровых полей, имеют руководителя команды и заместителя руководителя, чтобы сбалансировать положение новой организации, а также для поддержания основного порядка, — Хэ Синь вошел и посмотрел на Нин Янцзэ, казалось, он полностью осознал всю серьезность вопроса. — Специальное подразделение в настоящее время является самой важной организацией и не может без причины не иметь заместителя командира группы. Нин Янцзэ, ваш заместитель исчез.

— ...Исчез, — Нин Янцзэ посмотрел на Шэнь Сы. — У меня есть заместитель? И он исчез?

Шэнь Сы вышел из офиса, затем он махнул рукой остальной группе: 

— Следуйте за мной. 

Подсознательно глядя на Хэ Синя, Нин Янцзэ в настоящее время был охвачен сомнениями в себе, и его суждения стремительно ухудшались, поэтому он решил поверить в суждения своего бывшего напарника Хэ Синя.

— Доверься ему. Единственный способ действовать сейчас — это довериться ему, — продолжил Хэ Синь. — С самого начала он говорил нам, что кто-то исчез, и хотя мы не до конца верили в это из-за отсутствия у него доказательств, сейчас произошло нечто необъяснимое.

Ян И продолжил: 

— Если то, что он сказал, правда, то на данный момент полностью исчезло четыре человека.

— Правда должна стать явной!

Толпа последовала за Шэнь Сы в изолированную комнату наблюдения, и, хотя в ней оставалось всего восемь человек, они все равно плотно набились внутрь. Шэнь Сы переключил запись на ноль, и, как и раньше, запись начала быстро мерцать, а когда экран медленно восстановился, группа увидела видео, на котором они только что вошли на игровое поле.

— ...Кто эти люди? — Сунь Чжи посмотрела на людей на экране, затем посмотрела на пятна крови на земле и на двух незнакомых людей. — Кто они?

— Я не знаю, — Ян И посмотрел на двух людей. — Не могу вспомнить. 

Черная тень выползла из часов. Человек, которого она поймала, начал убегать, но не смог убежать и был поглощен. Затем экран замерцал и наконец перескочил ровно на три часа.

Шэнь Сы без выражения перемотал запись: все та же картина, все та же призрачная тень, выползающая из часов.

Время вернулось назад к Ся Лэйю, и как только он понял, что происходит, он быстро сбежал, но у него не было особых способностей, он был обычным человеком, поэтому не мог сопротивляться. В последний момент он бросил камень в сторону часов, камень разбил часы, оставив белый отпечаток.

Но это все равно не помогло.

Экран снова дернулся, время — четыре часа.

—Кто он? — Нин Янцзэ посмотрел на Шэнь Сы. — Как его зовут?

— Ся Лэйю, — Шэнь Сы встал. — Заместитель командира специального подразделения, Ся Лэйю.

***

— Я здесь! Извините! — из штаба специального подразделения выбежала женщина в белом лабораторном халате и белых же кроссовках на ногах, толкнув большой ящик, ее вид был совершенно неопрятным. Это была У Цю, заместитель руководителя инспекционной группы. И человеком из этой группы, с которым связался мужчина средних лет.

Мужчина средних лет посмотрел на нее: 

— Хорошо, что вы здесь, поторопитесь с тестом!

— Хорошо, хорошо! Я проверю прямо сейчас! — У Цю начала открывать рюкзак, но как только она расстегнула молнию, раздался взрыв, и все вещи из рюкзака рассыпались по земле. Испугавшись, она поспешно начала бессистемно разбирать вещи, но чем больше она разбирала, тем больше становилось беспорядка. — Простите, я сейчас же все уберу!

Мужчина средних лет посмотрел на нее и через мгновение беспомощно вздохнул: 

— Сяо Цю, почему вы так себя ведете?

— Мне очень жаль… — У Цю почти плакала, казалось, что она вот-вот умрет от чувства вины.

В этот момент остальные члены инспекционной группы догнали ее, запыхавшись от усилий, и один из них поспешно достал из кармана очки и протянул их У Цю: 

— Заместитель руководителя группы, вы двигаетесь слишком быстро, разве руководитель группы не сказал вам не действовать в одиночку? Поторопитесь, наденьте очки и работайте. 

— Да! — У Цю поспешно схватила очки и надела их. 

 У Цю медленно вздохнула с облегчением, затем встала с пола, небрежно подобрав инструмент, посмотрела на мужчину средних лет с абсолютно спокойным лицом: 

— Что нужно проверить?

— Эти часы. Проверьте, связаны ли они с игровым полем.

— Часы, связанные с игровым полем? — У Цю внесла инструмент в кабинет и, даже не моргнув, перешагнула через кровь на земле.  Она была равнодушна и до известной степени спокойна, в отличие от того, когда только вошла в дверь, дергаясь, как глупая девчонка.

Она была заместителем руководителя инспекционного отдела, и надетые очки превращали ее в демона научных исследований. В инспекционной группе Хэ Синь единолично продвигал ее по службе, и большинство задач по обнаружению игровых полей выполняла именно она.

После использования прибора для проверки часов она слегка нахмурилась, а после третьей проверки У Цю вернулась с прибором.

— В этом месте нет игрового поля.

— Вы серьезно? — мужчина средних лет удивленно посмотрел на У Цю. — Но дело в том, что двенадцать человек пропали, и с потолка падают тела.

У Цю подобрала с пола тетрадь с данными: 

— Я просто сказала, что в этом месте нет игрового поля, а не то, что здесь нет открытого игрового поля.

Мужчина средних лет сделал небольшую паузу.

— Пока что игровое поле ограничено определенным местом. Игровое поле непосредственно окружает определенные места как свою территорию, но также включает людей внутри, а это игровое поле — новый тип, оно не открывается в определенном месте, а создает пространство для себя, — У Цю нарисовала абстрактный рисунок на книге. — Другими словами, оно открывает новое пространство. А как насчет пропавших двенадцати человек, которых затянуло в пространство для игры? Разве это не звучит точно так же, как режим игры в мире Бесконечного потока?

— А как насчет условий для его открытия? — мужчина средних лет продолжал спрашивать.

— Нет никаких условий, — позади него раздался мягкий мужской голос прислонившегося к окну Цзянь Няня. — Это игровое поле чистой удачи, которое в мире неограниченного потока называется Испытанием Смерти.

— Здесь нет награды за правильные ответы, — У Цю щелкнула пальцами.

— Испытание Смерти — это игровое поле без каких-либо правил и условий в мире Бесконечного потока, его время открытия и местоположение не могут быть определены, оно подобно облаку, парящему в воздухе. Когда оно чувствует себя счастливым в процессе парения, оно открывает игровое поле. Как только оно откроется, вас затянет внутрь, и вы станете участником этой игры. Это действительно несчастливая игра. 

http://bllate.org/book/13103/1158972