Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.1: Жизнь

После того, как они поняли, что четыре человека исчезли, а у них не осталось даже воспоминаний, в комнате воцарилась неловкая тишина. Они были элитой, сильнейшими, теми, кто стоял на вершине мира Бесконечного потока или в настоящем мире, но теперь они вдруг оказались настолько бессильными и маленькими, что были не более чем пылинкой, неспособной оставить даже следа своего существования после исчезновения.

— Что же нам делать? — Нин Янцзэ быстро собрался с духом. — Сейчас не время разочаровываться. Мы должны разорвать этот круг, мы не можем продолжать так. Если бы Шэнь Сы не было здесь, тогда...

Нин Янцзэ не мог продолжать, но все присутствующие поняли, что он имел в виду.

Если бы Шэнь Сы не было здесь, если бы эффект игрового поля не действовал на него так, что он все еще мог помнить всех людей на игровом поле, они бы исчезли один за другим без малейшего следа и никто бы не помнил об их смерти. От одной мысли об этом их бросало в дрожь.

— Но что же нам делать? Я все еще не понимаю, что происходит, — Сунь Чжи в недоумении огляделась. — Каждый час пропадает человек, который умирает, судя по записям камер наблюдения. Но мы не видели их тел, не говоря уже о следах.

— Похоже, что госпожа Сунь даже не обратила внимания на время на записях камер наблюдения, — голос Хэ Синя смягчился. — Если вы внимательно посмотрите, то увидите, что на видеозаписи, которую мы только что просмотрели, время 00:00, время, когда мы вошли в начале.

— Часы, время, — пробормотал Ян И. — Подсказки были даны нам с самого начала. Это временное игровое поле. Монстр в часах может путешествовать во времени назад, в момент, когда мы только вошли, и убивать нас одного за другим в соответствии с номерами на наших руках.

— Убитые люди исчезнут, а смерть в прошлом означает, что будущее не будет существовать, поэтому это вмешательство во время заставляет всех нас забыть человека. Да, это не реальный мир, а игровое поле. В таком нереальном игровом поле подобное не редкость, — Нин Янцзэ опустил голову: — Но что же нам делать?

Теперь, когда он понял правила этого игрового поля, и хотя он знал причину исчезновения нескольких людей, у них все еще не было ни малейшего представления о том, как уйти.

Монстр мог вернуться в прошлое, чтобы убить. Но они не могли этого сделать. Часы в коридоре могли игнорировать все атаки, так как они пытались сделать это бесчисленное количество раз, но не могли причинить им ни малейшего вреда.

Неужели не было выхода? Неужели они все здесь умрут?

— Если мы действительно должны умереть, зачем нам знать правду? — Сунь Чжи сделала два шага назад, ее лицо застыло. Слова, казалось, вырвались из ее рта против ее воли: — Если мы не можем найти способ, как покинуть поле и впадаем в отчаяние, разве это лучше, чем бессмысленная смерть? Зачем говорить нам...

Шэнь Сы посмотрел на Сунь Чжи: 

— Ты хочешь уйти, ничего не зная, и быть забытой всеми?

— Я бы предпочла так, если бы мне пришлось умереть! — Сунь Чжи вдруг вспыхнула, задрав рукав, где на тонкой руке была нарисована цифра один. — Сейчас моя очередь умирать, так что если я не смогу найти способ, я лучше умру, не зная того, что обо мне никто не будет помнить, чем умру в таком страхе. Я не хочу умирать! И не хочу, чтобы меня так легко все забыли!

Сунь Чжи распахнула дверь комнаты наблюдения и выбежала, а дверь с грохотом ударилась о стену. Ян И прошептал извинения, а затем погнался за ней. Вся сцена длилась всего минуту.

— Выжившие изо всех сил пытались выжить в мире Бесконечного потока, каждый Выживший готовился к смерти, но не все могут быть такими стойкими, — Хэ Синь сел на стул рядом с ним. — Особенно когда мир Бесконечного потока рухнул, и они вернулись в реальную и безопасную жизнь, у некоторых Выживших развился сильный психологический стресс. Если быть более точным... После того, как они почувствовали всю прелесть жизни, они теперь больше боятся смерти.

— На самом деле, нет необходимости в объяснениях, это человеческая природа — бояться перед лицом смерти, — голос Шэнь Сы был спокоен. — Мы верим в науку и рациональность, поэтому если кто-то решит, что пришло время сказать правду, то дело обязательно будет раскрыто.

Хэ Синь сдвинул очки на переносицу и кивнул: 

— Разум всегда перевешивает эмоции? Это прекрасно.

— Но, как сказала Сунь Чжи, мы ничего не можем сделать прямо сейчас, — Нин Янцзэ откинулся в кресле. — Пока время идет вперед, монстр может убить нас одного за другим. И если мы не сможем справиться с ним, никому из нас не удастся спастись. Хэ Синь, ты умен, что нам теперь делать?

Хэ Синь бросил на него хмурый взгляд: 

— Я всего лишь техник, отвечающий за разработку нового оборудования. Подобные вещи должны быть твоей работой как командира специального подразделения.

— Вообще-то, есть способ, — внезапно подал голос Шэнь Сы.

Хэ Синь и Нин Янцзэ замерли. Они посмотрели друг на друга, затем на Шэнь Сы и спросили хором: 

— Какой способ?

— Только что, когда я искал информацию о Ся Лэйю в офисе, я просмотрел файл с информацией о Ян И, которую он сообщил в спецотдел, когда вернулся.

Хэ Синь хлопнул по столу: 

— Способность возвращаться к жизни после смерти за ограниченное время?!

— Да, если это он, то это не проблема, — голос Шэнь Сы был немного легче. — Если Ся Лэйю смог оставить маленький след на часах раньше, значит, часы могут быть уничтожены в этот период, поэтому, пока Ян И умирает, он может оставаться в той точке времени благодаря своей способности возрождения. И разбить эти часы.

— Это вполне осуществимое предложение, — Нин Янцзэ встал и быстро выбежал из комнаты наблюдения. — Я пойду найду Ян И! Вы, ребята, не бегайте вокруг!

Дверь комнаты наблюдения медленно закрылась, а Шэнь Сы сидел на стуле и смотрел на стол, его лицо почти ничего не отражало — ни сдержанности, ни нетерпения. Хэ Синь достал свой блокнот и записал несколько предложений, после чего посмотрел на Шэнь Сы.

— Не похоже, что вы также достигли абсолютной рациональности. Раз вы смотрели информацию о Ян И в самом начале, значит, вы думали об этом методе раньше.

Шэнь Сы не стал говорить об этом при Сунь Чжи, а подождал, пока она уйдет.

— Наблюдать за тем, как человек ломается, не так уж интересно, — голос Шэнь Сы был спокоен. — Я просто хотел, чтобы она знала правду, и лучше не посвящать ее в эти ненужные подробности.

«Выглядит как немногословный парень, но говорит хорошо», — Хэ Синь беспомощно закрыл блокнот.

Несмотря на то, что Шэнь Сы предложил метод, они все равно столкнулись с проблемой — Сунь Чжи. Сейчас Сунь Чжи носила номер один, а Ян И — два. Даже если предложение Шэнь Сы сработало бы, Сунь Чжи должна была исчезнуть первой.

Остальные могли спастись, только если она исчезнет из этого мира. Эта новость была слишком жестокой для девушки, которая хотела жить, а они не могли ее спасти. Потому что они просто не могли изменить порядок этих чисел и не могли просто смотреть, как она исчезает.

Да и кто мог так открыто принять реальность собственной смерти, в то время как остальные люди были бы спасены?

Никто... 

— В этом мире нет неразрешимого игрового поля, — пробормотал Шэнь Сы. — Но на пути поиска решения будет много людей, которые уйдут и останутся лишь сожалениями в памяти.

— Не существует неразрешимого игрового поля?

— Это сказал Ся Лэйю, — Шэнь Сы откинулся в кресле, его взгляд уперся в угол, но был несфокусированным, и казалось, что он просто ошарашен.

Ся Лэйю, заместитель командира спецподразделения, который исчез из их памяти?

Хотя он не мог вспомнить, но, судя по одному этому заявлению, этот человек был действительно интересным парнем.

http://bllate.org/book/13103/1158973