× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.1: Исчезновение номера один

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за неожиданного события все вышли из офиса, но не так много людей, как ожидалось.

— Капитан! — член команды из соседнего офиса бросился к ним. — Что случилось? Почему все исчезли в мгновение ока? Я единственный, кто остался в офисе.

— Я тоже, — быстро согласился человек, вышедший из другого кабинета. — Я просто пошел за водой, и все исчезли.

Хэ Синь посмотрел на них, прежде чем наконец заговорил: 

— Это не они исчезли, а мы.

— Что? — Нин Янцзэ посмотрел на Хэ Синя. — Это значит, что это игровое поле имеет ограничение на количество людей? Оно выбирает только некоторых людей, а нас изолирует в пространстве? Инспекционная группа анализировала подобные игровые поля?

— Конечно, нет, наша инспекционная группа сначала проверяет только массовое игровое поле, которое является оптимальным решением, основанным на учете интересов масс, — Хэ Синь вытащил руки из карманов своего белого халата, чтобы поймать Шэнь Сы, который чуть не упал. Когда он наклонился, очки на переносице, казалось, отражали холодный свет. — Как вы? Вы что-нибудь чувствуете?

Шэнь Сы мгновение смотрел на него, затем опустил взгляд на свои ладони: 

— Ничего.

— Да? — Хэ Синь потер подбородок и слегка прищурил глаза. — Я предполагаю, что условием развития вашей способности должно быть вхождение в игровое поле. Почему же вы ничего не чувствуете? Может быть, это другие условия?

— Руководитель группы Хэ, давайте вместо этого выйдем с игрового поля! — крикнул Ся Лэйю.

Хэ Синь вздохнул, развернулся и пошел обратно к группе, не забыв попросить Шэнь Сы следовать за ним.

Неужели он снова попал на игровое поле? В штаб-квартире специального подразделения... 

Шэнь Сы подумал о телефонном разговоре с Си Ло, который состоялся ранее, и почувствовал себя так, словно он установил флаг.

Он шел несколько беспомощно, когда остановился на месте и уставился на часы, установленные посреди коридора, и задумался: а были ли здесь часы раньше?

Шэнь Сы впервые был в штаб-квартире специального подразделения, поэтому коридор был незнакомым, и он специально не наблюдал за обстановкой, но ему показалось, что... Часы не должны были находиться в этом месте?

— Шэнь Сы? — окликнул его Ся Лэйю. — На что вы смотрите?

— На часы, — Шэнь Сы указал на часы и спросил Ся Лэйю: — А раньше здесь они были?

— Да, они всегда здесь были, — Ся Лэйю задумался на мгновение. — Но когда их сюда поставили? Я не помню. Кажется, они были здесь с самого начала. Но почему вы хотите понаблюдать за часами? В них нет ничего необычного.

Шэнь Сы отвел глаза: 

— Простите.

— Не нужно извиняться, — Ся Лэйю быстро махнул рукой. — Пойдемте, пойдемте, несколько человек хотят обсудить, что делать. Мы все еще не знаем, что это за игровое поле.

После того, как Ся Лэйю вернулся в офис специальной группы, в помещении все было как прежде. Все сидели вокруг стола, выражение их лиц было не нервным, но и не расслабленным. Часы, висевшие на стене, тикали, и скоро секундная стрелка пройдет целый круг.

Шэнь Сы посчитал количество людей — включая его самого, всего было двенадцать человек.

Двенадцать человек, а на полный оборот часов отводилось двенадцать часов.

Шэнь Сы последовал за мужчиной и сел. Ему показалось, что часы снаружи были очень странными. Очевидно, что в каждом офисе есть часы, но почему они должны быть в холле? Это было совершенно нелогично.

— Только что я почувствовал покалывание в руке и обнаружил вот это, — Ян И заговорил первым.

Он закатал рукав и положил руку на стол, а на внутренней стороне его локтя была четко выгравирована цифра шесть. После демонстрации Ян И оттянул рукав: 

— Можете ли вы проверить, есть ли у вас такие же знаки на руках?

Все закатали рукава, Шэнь Сы тоже взглянул, а затем увидел номер на своей руке: семь. Двенадцать присутствующих смотрели друг на друга в течение трех секунд, и, наконец, определили, что у каждого есть номер на руке, от одного до двенадцати, по одному на каждом человеке.

— Четыре? — Ся Лэйю посмотрел на номер на своей руке. — Кто из вас единица?

Некий несколько свирепого вида крепыш, которого Ян И привел с собой, встал. У него были большие грудные мышцы, а с закатанными рукавами его руки выглядели толще, чем две руки Шэнь Сы вместе взятые.

— Это я.

Его звали Фэн Цзяньчэн, он был кадровым сотрудником организации «Ночь». Хоть мужчина и выглядел немного грубым и безрассудным, на самом деле он не был таким человеком. Напротив, никто из присутствующих не был таким спокойным, как он. Фэн Цзяньчэн был типичным персонажем, который мог полагаться на внешность, чтобы обмануть других.

— Цзяньчэн? — Ян И последовал за ним и встал. — Ты что-нибудь чувствуешь?

— Нет, пока что цифры — это просто цифры, — Фэн Цзяньчэн огляделся вокруг. — Кто второй?

Член спецподразделения, пришедший из соседнего кабинета, поднял руку. Он был так же спокоен, как и остальные. Он был отмечен как номер два и тоже ничего не почувствовал.

Каждый назвал свой номер, но даже тогда они не поняли их значения.

Очевидно, это было игровое поле, но помимо возвышающихся стен снаружи, ничего не изменилось и ничего не происходило. Совсем не похоже на страшное игровое поле. Все присутствующие были либо Выжившими, либо теми, кто работал в специальном подразделении. Они прекрасно знали об ужасах игрового поля и не смели ослабить бдительность. Шэнь Сы почти видел, как все напряглись.

— Сидеть так — не вариант, — внезапно заговорил Хэ Синь, на его руке была цифра десять. — Давайте разделимся и поищем странные вещи вокруг, только тогда мы сможем сказать, что это за игровое поле. Сидеть без дела не должно быть нашим курсом действий.

— Хэ Синь прав, — согласился Нин Янцзэ. — Все расходимся и собираемся здесь не позднее, чем через тридцать минут.

Наблюдая, как толпа разбегается парами, Шэнь Сы встал со стула и спокойно вышел из кабинета. Он не стал искать своих спутников и вышел из помещения один. Фэн Цзяньчэн, чей номер был один, наблюдал за уходом Шэнь Сы, а затем обратился к Хэ Синю: 

— Руководитель группы Хэ.

— Хм? — Хэ Синь повесил свое снаряжение на спину. — Господин Фэн, у вас есть вопросы?

— Что с этим Шэнь Сы?

Фэн Цзяньчэн заметил Шэнь Сы с самого начала не потому что он был обычным человеком, стоящим в коридоре спецподразделения, а из-за действий Ся Лэйю, который быстро выбежал, услышав, что игровое поле скоро откроется. Как только он увидел Шэнь Сы, Ся Лэйю, Хэ Синь и Нин Янцзэ сразу поняли, что это как-то связано с ним.

Он должен был знать причину этого.

— Шэнь Сы? — Хэ Синь возился с инструментом на спине. — Мы подозреваем, что Шэнь Сы обладает способностью пассивно открывать игровые поля раньше времени, но мы не уверены. В то же время он может быть невосприимчив к некоторым эффектам игрового поля. Опять же, это всего лишь предположения, не стоит сильно беспокоиться.

Фэн Цзяньчэн слегка приподнял брови.

Невосприимчивость к некоторым эффектам игрового поля?

***

Шэнь Сы прошел по коридору, по памяти дошел до зоны больничных палат и сделал шаг в палату Цзянь Няня.

В пустой палате никого не было.

Кровать была хорошо заправлена, на ней лежали белые простыни, и никто не лежал в глубоком сне. Шэнь Сы выдохнул, сел в кресло, не выглядя ни напряженным, ни расслабленным, как будто он просто сидел и смотрел.

По пути от офиса специального подразделения до этого места Шэнь Сы был уверен в одном: здесь и раньше не было абсолютно никакой разницы, будь то декорации или что-то еще, Шэнь Сы не нашел ничего, что могло бы быть необычным.

Пожалуй, единственное, что можно было назвать странным, это часы в коридоре спецподразделения.

Когда Шэнь Сы специально пошел в коридор нижнего этажа. Там не было таких часов, как в другом коридоре. Если это действительно был стиль оформления, то такие же часы должны были быть установлены на каждом этаже. Но в действительности часы были только на этом этаже.

Однако все в специальном отделе говорили, что часы всегда висели здесь. Неужели на этом этаже они были особым украшением?

Это было подозрительно.

Посмотрев на время, Шэнь Сы встал со стула и вышел из палаты к назначенному месту встречи, надеясь, что остальные смогут найти какие-нибудь подсказки.

И Нин Янцзэ, капитан специального подразделения, и Хэ Синь, руководитель инспекционной группы, были лучше него и знали больше об игровых полях, поэтому они могли бы быстро понять цель за короткое время, основываясь на деталях, и тогда они все могли бы выбраться отсюда в безопасности.

Засунув руки в карманы куртки, он прошел весь путь до коридора спецподразделения. В коридоре сейчас никого не было, только Шэнь Сы тихо стоял на месте, и звук тикающих часов был очень отчетливым.

0:56, неужели прошел почти час?

Шэнь Сы прислонился к стене и посмотрел на часы. Они продолжали тикать, круг за кругом, пока не пробили двенадцать и не щелкнули.

— Номер один исчезает! — внезапный звук испугал Шэнь Сы. Он отошел от стены, затем огляделся вокруг. После осмотра он перевел взгляд на часы на стене.

— Номер один исчез! — часы снова забили.

http://bllate.org/book/13103/1158967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода