× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1: Пробуждение ото сна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Янцзэ и Ся Лэйю быстро отправились на место происшествия, но это было бесполезно, так как они не могли попасть внутрь поля. Люди не могли выбраться оттуда, и они даже не знали, что происходит внутри.

— Игровое поле сна. Ся Лэйю, это игровое поле вернулось вместе с Цзэн Жэнем, верно? — спросил Нин Янцзэ у Ся Лэйю, сидевшего рядом с ним.

— Вероятность этого составляет более восьмидесяти процентов. Бронзовые статуи, высушенные кости и клетки. Цзэн Жэнь был мошенником-гадателем до того, как исчез, и все вещи на поле связаны с гаданием. Я тщательно изучил то, что рассказывали люди, и обнаружил, что там было много обмана. Например, знаки, намеренно указывающие в неправильном направлении, которые идеально соответствуют характеристикам Цзэн Жэня.

— Другими словами, до того, как рухнул мир Бесконечного потока, это игровое поле сна выбрало Цзэн Жэня своим хозяином сна?

— Совершенно верно.

Нин Янцзэ задумчиво потер подбородок и через мгновение поднял глаза:

— Тогда как ты думаешь, возможно ли,  что хозяин сновидения, выбранный на этот раз, тоже он?

— Э-э? Это возможно? — Ся Лэйю продолжил листать файлы. — Но вероятность того, что Цзэн Жэнь находится в пределах этого игрового очень высока. Команда, ведущая наблюдение, обнаружила, что в последнее время он околачивался рядом.

Однако, даже если игровое поле снова выбрало Цзэн Жэня в качестве хозяина сновидения, это не помогло бы, потому что ни игровое поле не закончилось, ни сновидец не был найден, и игровое поле не перешло во вторую стадию. У него просто было намерение, но не сила. Если бы только они могли передать сообщение.

До сих пор он не встречал Выжившего, который мог бы передавать сообщения через игровое поле. Даже Сюй Ияо не могла этого сделать.

— Хотите передать сообщение? Хочешь поручить нам? — раздался голос сзади. Нин Янцзэ замер на мгновение, потом повернул голову, чтобы посмотреть назад. Его лицо было холодным:

— Это действительно ты, Ян И.

Мужчина в солнечных очках улыбнулся, подойдя к нему. Он был одет в черный костюм с галстуком и выглядел как победитель по жизни. За ним следовала девочка-школьница, которая выглядела немного робкой и продолжала дергать Ян И за угол рубашки. Было видно, что она сжимает пальцы до побеления от нервозности.

Ян И, выживший А ранга, до своего исчезновения был нищим фокусником. Его семья когда-то принадлежала к роду богатых бизнесменов, но распалась после того, как его отец пристрастился к азартным играм и был вынужден объявить о банкротстве.

— Вы лидер организации «Ночь»?

— Верно, — Ян И с улыбкой снял солнцезащитные очки. — Давайте договоримся: я могу помочь спецотделу передать сообщение, но, надеюсь, спецотдел сможет отключить блокировку названия нашей организации. Это очень раздражает, когда хочешь найти наше имя, а оно оказывается заблокированным.

Нин Янцзэ сжал руку в кулак. Он прекрасно знал, что хотя это было сказано легкомысленно, Ян И имел в виду, что спецотдел должен признать легитимность организации «Ночь».

Использование Выживших, чтобы помочь обычным людям пройти через игровое поле, как способ определить, входит ли обычный человек в тот самый один процент.

— Это то, что нужно испытать, будь то Выживший или обычный человек, — Ян И все еще улыбался, как будто не мог вынести молчания Нин Янцзэ. — Разве это не хороший способ позволить Выжившим и обычным людям сосуществовать?

Нин Янцзэ посмотрел на него: 

— Я узнаю об этом у начальства. И я не откажусь, если они согласятся. Так у вас есть какой-нибудь способ связаться с людьми внутри?

Убедившись, что Нин Янцзэ не собирался упорствовать, Ян И взял за руку девочку, стоящую за его спиной, которая выглядела немного беспокойно, и подтолкнул ее: 

— Все в порядке, не бойся. Ты больше не попадешь в страшное место, я просто прошу тебя об одолжении.

— Правда? — девочка  робко посмотрела на него.

Ян И кивнул, погладил девочку по волосам, затем только поднял голову и посмотрел на Нин Янцзэ: 

— Это она.

— Она тоже Выжившая? — Нин Янцзэ посмотрел на девочку. — ...Несовершеннолетняя?

— Да, ей всего двенадцать, — голос Ян И был ровным. — Таких людей, как Си Ло, можно сказать, один на миллион. Ей повезло, что она успела только выйти на игровое поле перед тем, как мир Бесконечного потока рухнул. Ее способность заключается в том, что она может передавать сообщения другим на расстоянии.

Нин Янцзэ посмотрел на маленькую девочку и через мгновение кивнул: 

— Мы знаем человека, который передаст сообщение, так как же мы можем определить, кто внутри получит его?

— Цзянь Нянь находится внутри.

— Что? Цзянь Нянь?! — Нин Янцзэ на мгновение был шокирован.

Ян И слегка скривил губы: 

— В отличие от мира Бесконечного потока, в реальном мире все еще легко узнать контактную информацию человека. Кое-кто заплатил много денег, чтобы попросить Выжившего S ранга помочь ему безопасно пройти через игровое поле, поэтому я связался с Цзянь Нянем. Он принял заказ, все просто.

— Цзэн Жэнь тоже там?

— Верно. Похоже, что специальный отдел оказался более способным, чем я думал, и определил человека, который так быстро вернул это игровое поле, — Ян И погладил подбородок с задумчивым видом. — В отличие от вашего спецподразделения, мы заплатили за информацию, а Цзэн Жэнь продал ее нам за большие деньги.

Нин Янцзэ нахмурился: 

— У него проблемы с деньгами?

— В конце концов, это современное общество, а не мир Бесконечного потока, где слабых пожирают сильные. Невозможно получить деньги ничего не делая…

В мире Бесконечного потока Выжившие не беспокоились о своем жилье и еде, и даже имели все для развлечений. Им нужно было думать только о том, как выжить на игровых полях. Но Выжившие, вернувшиеся из мира Бесконечного потока, не могли адаптироваться. За исключением особых способностей в их телах, они были точно такими же, как и обычные люди.

Это означало, что они должны были беспокоиться о выживании и о деньгах.

Но в нынешней социальной атмосфере Выжившие, как правило, не могли найти работу. И они были группой людей, которых презирали. В этой ситуации Ян И создал организацию «Ночь» не только для того, чтобы заработать деньги, но и для того, чтобы дать Выжившим работу, где они могли бы зарабатывать на жизнь.

— Понятно, — Нин Янцзэ повернулся и посмотрел на черный туман. — Я расскажу начальству о вашем предложении, и пусть они решают. Пока что на кону человеческие жизни, надеюсь, эта леди сможет помочь нам.

Ян И щелкнул пальцами: 

— Договорились. Сяо Ин, можешь оказать этому брату услугу? Видишь это игровое поле? Можешь ли ты отправить сообщение внутрь?

Маленькая девочка схватилась за одежду Ян И и только через мгновение серьезно кивнула:

— Да.

— Сяо Ин такая сильная, — Ян И посмотрел на игровое поле перед собой. — Ты должна найти самого могущественного человека внутри игрового поля. Этого человека зовут Цзянь Нянь. Ты должна сказать ему, что это игровое поле сновидений, и только найдя человека, который видит сон, и разбудив его, игра может закончиться.

Сказав это, Ян И посмотрел на Нин Янцзэ. Нин Янцзэ кивнул, показывая, что его устраивает содержание сообщения. Было очень сложно передать сообщение через игровое поле. И было хорошо, чтобы маленькая девочка знала только основные моменты. А основываясь на способности Цзянь Няня понимать, он должен был немедленно отреагировать.

Сяо Ин отпустила пальто Ян И, закрыла глаза и сделала два шага вперед. От ее тела исходили золотые светящиеся точки, которые медленно таяли в черном тумане.

***

Внутри игрового поля Шэнь Сы стоял в клетке и смотрел, как Цзянь Нянь поднимается вверх. Белая фигура исчезла и не возвращалась, а Цзянь Нянь искал что-то, что могло бы освободить Шэнь Сы из клетки.

— Цзянь Нянь.

— Что? — Цзянь Нянь повернул голову и посмотрел на Шэнь Сы. — Я действительно не понимаю, почему эта штука посадила тебя в клетку. Подожди немного, эта клетка выглядит так, будто сделана из обычной стали. Думаю, можно разрезать ее чем-нибудь, что режет железо.

Шэнь Си посмотрел на него и через мгновение кивнул: 

— Хорошо.

Цзянь Нянь улыбнулся ему, а затем продолжил выбивать дверь различными инструментами. В этот самый момент маленькая золотая точка света внезапно влетела внутрь и растаяла прямо в теле Шэнь Сы, и как только он повернул голову, в его голове раздался детский голос.

«Я Сяо Ин, а ты Цзянь Нянь?»

Шэнь Сы схватился за клетку и встал: 

— Что? Кто говорит? Ты ищешь Цзянь Няня?

«Нет времени, старший брат, ты должен сказать Цзянь Няню, что это игровое поле — поле сновидений. Просто найди сновидца и разбуди его, чтобы выбраться отсюда».

— Сновидений?

Но голос очень быстро исчез. А когда Шэнь Сы огляделся, вокруг все еще был черный туман, совершенно не отличающийся от прежнего.

С щелчком Цзянь Нянь оторвал прут от клетки, бросил его на землю и улыбнулся, затем протянул руку к Шэнь Сы: 

— Теперь можешь спускаться. Кстати, о чем ты говорил?

Шэнь Сы посмотрел на Цзянь Няня и через мгновение слегка прищурил глаза: 

— Игровое поле сновидений? Разбудить сновидца?

http://bllate.org/book/13103/1158957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода