× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 9: Краткий отчет о Скорбящем Призраке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Игровое поле в стиле зачистки? — Нин Янцзэ был ошеломлен. Он глубоко задумался на мгновение. — Ты знаешь, как пройти это поле?

— Не знаю, — покачал головой мужчина, — если бы я знал, то не был бы так сильно ранен. Он заставлял кого-то превращаться в керамику каждый раз, когда преследовал этого человека. Через минуту человек, ставший керамическим, автоматически умрет. Я был пойман им и должен был стать керамическим человеком, но в этот момент мир бесконечного потока рухнул, и я смог выжить. Но если вы не нападете на бумажного человека, или, скорее, не нападете на бумажного человека более пяти раз, проблем не будет, — мужчина, буквально, кусал ногти, в его глазах была легкая паника. — Но тогда бумажный человек будет часто приходить, чтобы беспокоить вас, просить вас помочь ему сделать глиняную посуду. Даже если вы протянете руку и оттолкнете его, это будет считаться нападением.

Нин Янцзэ слегка нахмурился. Честно говоря, в такой ситуации было почти невозможно не атаковать подсознательно.

У всех людей была стрессовая реакция, большинство из них были застигнуты врасплох в опасной и страшной ситуации и не могли полностью контролировать свое поведение: либо слезы, либо крики, либо даже подсознательные контратаки. Так среагировать нужно было только один раз, чтобы бумажный человек запомнил ее.

Время было на исходе.

Нин Янцзэ позволил людям отослать этого Выжившего, а затем срочно уведомил членов специальной команды, чтобы Выжившие, имевшие опыт расчистки игровых полей, могли собираться. Затем он открыл карту, чтобы точно определить местоположение горы Чжунцзя.

— Игровое поле типа зачистки обычно появляется только на третьем слое и оно крайне опасно. Это чувствительное ко времени игровое поле обычно открывает режим очистки непосредственно в определенное время или при определенных условиях, и почти все в его пределах умрут, кроме Выжившего с особыми способностями, — человек, также известный как Ся Лэйю, стоял рядом с ним и рассказывал имеющиеся сведения.

— Как я мог этого не знать? Ведь я тоже Выживший А ранга, — Нин Янцзэ слегка нахмурился. — Мы должны поторопиться и сломать его.

Ся Лэйю сдвинул очки в черной оправе на переносицу:

— Согласно техническому уровню, нам потребуется не менее трех часов, чтобы открыть игровое поле снаружи.

— Не обязательно, — Нин Янцзэ встал. Его лицо не отражало никаких эмоций, но в глазах мелькнул намек на суровость. — Свяжись со Скорбным Призраком, попроси его отправиться на помощь и просто снести это игровое поле силой!

— Ты серьезно? — Ся Лэйю посмотрел на него с некоторым удивлением. — Скорбный призрак? Учитывая его характер, ты уверен, что он не разнесет все игровое поле вдребезги вместе с обычными людьми внутри?

Нин Янцзэ распечатал только что переданную информацию и бросил ее Ся Лэйю:

— Посмотри, кто этот пойманный проводник.

Ся Лэйю поймал листок бумаги с некоторым любопытством, и его глаза широко распахнулись, когда он увидел имя человека на нем.

— Шэнь Сы?! Парень, которому посчастливилось быть знакомым со всеми тремя Выжившими S ранга?!

Не говоря уже об официальном Выжившем ранга B на форуме, вся специальная группа знала о нем. В тот момент, когда Выжившие вернулись в страну, они должны были создать централизованную базу данных, особенно о трех Выживших S ранга, исследуя их родословную на 18 поколений назад. Благодаря этому, они обнаружили, что эти три человека были, на удивление, связаны.

Этой связью был обычный человек по имени Шэнь Сы.

Шэнь Сы был соседом Бай Цзюньи, неизвестным двоюродным братом Си Ло и очень хорошим другом детства и бывшим парнем Цзянь Няня.

Да, они даже знали эту часть.

Это было слишком большое совпадение. Совпадение могло показаться странным, но, учитывая, что история этого человека была настолько обычной, что даже быть геем считалось довольно шокирующим событием, у них не было никаких доказательств, чтобы расследовать его жизнь. Вначале один человек предложил ему пойти работать в спецподразделение, но получил отказ.

Никто не знал, были ли эти трое Выживших S ранга все теми же, что и три года назад. В конце концов, прошло три года, и человек может измениться. Не говоря уже о том, что они отправились в мир бесконечного потока. Они не могли позволить обычному человеку Шэнь Сы попасть в такую опасную ситуацию, поэтому им пришлось считать это совпадением.

— Я не ожидал, что он будет проводником горы Чжунцзя. Я сейчас свяжусь с Скорбным Призраком, — сказал Ся Лэйю, поспешно уходя с листком бумаги.

Учитывая отношения между Цзянь Нянем и Шэнь Сы, а также то, что Цзянь Нянь по возвращению приходил к Шэнь Сы три раза, Ся Лэйю и Нин Янцзэ были единодушны в своем суждении, что Цзянь Нянь все еще должен об этом позаботиться!

***

На игровом поле Шэнь Сы и Цзян И постоянно перемещались. Цзян И послушно следовала за парнем, не отставая ни на шаг, но и не двигаясь слишком быстро. Она не была уверена, выведет ли он их отсюда. Цзян И почувствовала, что Шэнь Сы, похоже, даже не искал способ уйти. Это было больше похоже на то, что он тратил время впустую.

Но у Шэнь Сы, должно быть, были свои причины для этого, и Цзян И верила, что Шэнь Сы обязательно вытащит ее.

Они вдвоем продолжали идти некоторое время, затем остановились, и Шэнь Сы выудил из кармана свой мобильный. Прошло два часа, но снаружи не было никакого движения. Единственным звуком были их шаги в этом мертвом пространстве.

Цзян И немного хотелось пить и ей было не очень удобно облизывать уголки рта. Она слишком долго плакала, поэтому теперь ее мучила жажда, но откуда бы здесь могла быть вода? Она не сказала об этом Шэнь Сы, так как чувствовала, что и так уже слишком беспокоит его. А если ей придется просить его о помощи даже в этой мелочи…

— Хочешь воды? — внезапно раздался голос Шэнь Сы.

— А? — Цзян И застыла и посмотрела на Шэнь Сы с некоторым замешательством. Парень достал бутылку минеральной воды из своего рюкзака, висевшего за спиной. — Ты долго плакала тогда, я думаю, теперь тебе очень хочется пить.

Цзян И посмотрела на бутылку с водой:

— Нет, я не могу продолжать беспокоить господина Шэнь таким образом, это твои вещи.

— У меня есть еще одна бутылка. Это запас воды для путешественников, которые не могут спуститься, — Шэнь Сы всучил ей воду. — Я действительно сталкивался с этим много раз, когда кто-то задыхался после того, как не мог идти и у него не было с собой воды. Поэтому мы берем с собой несколько лишних бутылок перед каждым подъемом.

Сжимая бутылку минеральной воды одной рукой, Цзян И слегка опустила голову, и ее сердце наполнилось теплом. Господин Шэнь видел, как она плачет, и знал, что позже ей захочется пить. И он обращался с ней как с человеком, который не может подняться на гору, когда она была просто плачущей капризной девочкой. Он был таким опытным…

— Кстати, у тебя ведь ранена рука. Давай я помогу тебе отвинтить крышку, — Шэнь Сы потянулся за минеральной водой, отвинтил крышку и протянул бутылку Цзян И. Девушка взяла воду и поблагодарила Шэнь Сы. В тот момент, когда она собиралась выпить воду, она вдруг увидела маленькую черную штуку, медленно выглядывающую из плеча Шэнь Сы.

Лицо Цзян И мгновенно побледнело.

— Господин Шэнь! За тобой!

Крик Цзян И сопровождал знакомый голос рядом с его ухом. Бумажный человек, лежащий на плече Шэнь Сы, говорил тем же тоном, что и всегда:

— Ты можешь помочь мне сделать глиняную посуду?

Шэнь Сы быстро развернулся и отбросил рюкзак вместе с человечком. Но в тот момент, когда он бросил рюкзак, раздался взрыв. Шэнь Сы сделал два шага назад, и бумажный человек был раздавлен рюкзаком. Существо медленно выползло из-под рюкзака, в котором теперь зияла дыра. Сквозь нее на землю выпало несколько печений.

На пальцах Шэнь Сы виднелись капли крови, сливавшиеся в один ручеек и падавшие на землю. Парень даже не беспокоился о том, что взрыв только что повредил его руку.

— С тобой все в порядке, господин Шэнь? — Цзян И поспешно подбежала к нему. — Что с твоей рукой?!

— Небольшая царапина, это не проблема, — Шэнь Сы слегка подвинул Цзян И здоровой рукой, чтобы посмотреть на бумажного человека, и пробормотал. — После того, как он был сожжен огнем, он стал почерневшим бумажным человеком, а зажигалка сделала его взрывающимся. Эта штука превращается в то, чем его атаковало?

Бумажный человек остановился на секунду, но потом пошел вперед, и с каждым шагом они чувствовали, как дрожит керамическая комната.

— Появится ли у него супер сила после силового удара? — Шэнь Сы замер. Он посмотрел на человечка с некоторым удивлением.

Цзян И прислонилась к стене, все еще немного напуганная.

— Господин Шэнь, что теперь?

— Все в порядке. Если бы он действительно хотел убить нас все это время, он бы не стал ждать до сих пор, — бумажный человек сделал шаг вперед, а Шэнь Сы сделал шаг назад. — Постарайся дистанцироваться от него, нам нужно выиграть время. В отличие от мира бесконечного потока, чем дольше мы тянем, тем больше шансов на спасение. Все Выжившие — это наша поддержка.

— Ладно, — Цзян И машинально сжала в руке бутылку с минеральной водой и проследила за движениями Шэнь Сы. Потом девушка пристально посмотрела на бумажного человечка и даже не заметила, что пролила большую часть воды.

У бумажного человека, казалось, не было никакого мотива. Он просто постоянно просил Шэнь Сы и Цзян И помочь ему сделать глиняную посуду, и чем дольше они молчали, тем пронзительнее звучал его голос. Внезапно Цзян И поскользнулась. Когда девушка падала, бутылка с минеральной водой выпала из ее руки и стукнулась о землю.

Лужа воды на земле была причиной падения Цзян И.

В тот момент, когда ее голова ударилась о землю, в глазах у Цзян И мгновенно потемнело. Она почти ничего не видела, а когда к ней медленно вернулось зрение, ей показалось, что она слышит, как Шэнь Сы выкрикивает ее имя. Она почувствовала, как что-то прижалось к ее животу, и в тот момент, когда девушка подняла голову, она увидела обугленного черного бумажного человека, стоящего на ее животе и искрящегося так, будто он вот-вот взорвется.

Цзян И закричала. Она использовала свою руку, которая превратилась в керамику, чтобы ударить бумажного человека. Человечек упал в лужу на земле, обуглившееся черное тело постепенно пропитывалось влагой. Шэнь Сы бросился к Цзян И и потянул ее назад, чтобы увеличить расстояние между ними и существом. Бумажный человек вылез из лужи, его тело медленно обесцвечивалось.

Процесс длился до тех пор, пока человечек не вернулся к тому цвету, который был в начале. А затем вещь, которая выглядела как похоронный бумажный человечек, буквально на глазах превратилась в керамического человека.

— Это плохо, — пробормотал Шэнь Сы.

Керамический человек поднял голову, глядя в сторону Шэнь Сы и Цзян И, и его пустые глаза были похожи на бездну.

— Выживших уничтожить.

Лицо Цзян И было бледным, хотя она и не понимала, что происходит. Но после того, как Шэнь Сы произнес слова: «Это плохо», Цзян И поняла, что теперь ситуация достигла уровня катастрофы.

— Господин Шэнь? Что же нам делать?!

— Не волнуйся, потерпи еще немного. Выжившие снаружи должны скоро прийти.

Как раз в тот момент, когда человечек был готов атаковать, вся керамическая стена задрожала, словно ее непрерывно сотрясало землетрясение. Керамический человек не обратил на это внимания, он бросился к Шэнь Сы и Цзян И, но в этот момент осколок керамики с силой врезался в тело существа.

Это был осколок, вылетевший после того, как стену разбили силой.

Глаза Цзян И расширились, когда она посмотрела на разрушенную стену и реальный мир за ней, и девушка почувствовала, что ее глаза остекленели.

Кто-то действительно был здесь? Она спасена?

Она была так благодарна Шэнь Сы!

— Кто-то действительно пришел? — Шэнь Сы посмотрел на разрушенную стену и пробормотал. — Цзянь Нянь…

Осколки керамической стены издали странный хруст, когда на них наступили, и в игровое поле вошел черноволосый и черноглазый юноша, отмахиваясь от несуществующей пыли в воздухе. Его лицо, которое можно было бы назвать красивым, было болезненно бледным — таким бледным, как будто он только что встал с операционного стола в больнице.

Выживший S ранга, Скорбный Призрак, Цзянь Нянь.

— Кхе-кхе, я не ожидал увидеть такое адское место, — Цзянь Нянь закашлялся, как будто собирался выкашлять полный рот крови. Он опустил руку, и его темные глаза наполнились ужасающим блеском. На самом деле, здесь он больше походил на монстра, чем керамический человек. — И что ты только что пытался сделать с Шэнь Сы?

http://bllate.org/book/13103/1158940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода