× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Bearing My Love Rival’s Child / Я жду ребенка! [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1 Ты - человек, которого я люблю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С учётом статуса и положения Шэнь Вэньцзиня этот день рождения прошёл довольно скромно, он не арендовал весь отель и не пригласил знаменитостей или журналистов, все пришедшие были его близкими друзьями, по крайней мере, у них были достаточно хорошие отношения, и никто не пытался раскапывать интриги. Фактически, многие из них даже не были знакомы с Жуань Тянем.

Шэнь Вэньцзинь, как хороший друг, обнял плечи Жуань Тянь и с улыбкой представил его людям за столом:

— Это Жуань Тянь, мой одноклассник и близкий друг. —  Он не упомянул больше ничего.

Все друг с другом познакомились, и разговор быстро перешёл к Шэнь Вэньцзиню, ведь именно он был безусловной звездой вечера.

Шэнь Вэньцзинь хорошо ладил с людьми, и он все так же мог пошутить, если кто-то специально подшутил над ним, он не обижается, а вместо этого ответит с умом, что делает атмосферу особенно дружелюбной и гармоничной. На мероприятии с таким множеством людей он способен полностью контролировать ситуацию, не оставляя никого в стороне, словно он обладает этими способностями с рождения.

Когда Шэнь Вэньцзинь представил Жуань Тяня и все начали проявлять к нему больше интереса, после нескольких небольших разговоров они легко сблизились. Шэнь Вэньцзинь не соврал Жуань Тяню, сказав, что сегодня вечером действительно будет великий режиссёр, и он даже заявил, что смотрел телесериалы с участием Жуань Тяня, и надеется на будущего сотрудничество.

Поскольку это был день рождения Шэнь Вэньцзиня, нельзя было обойтись без алкоголя, и несмотря на возражения Жуань Тяня, ему все же пришлось выпить два бокала. После двух бокалов он почувствовал несильное головокружение и отказался пить дальше. Окружающие не смогли уговорить Жуань Тянь и начали дразнить Шэнь Вэньцзиня, говоря, что каждый выпитый им бокал — его бокал, в итоге голова у Шэнь Вэньцзиня закружилась так, что ему было почти невозможно идти.

Он был пьян до такой степени, что его голова кружилась, а пиво, которое он вливал в себя, делало ему только хуже, он похлопал Жуань Тяня по плечу и сказал:

— Помоги мне пойти в туалет.

Жуань Тянь даже после пары бокалов ощущал запах алкоголя и был озабочен не только собой, но и Шэнь Вэньцзинем, который был полон запаха алкоголя. Он с недоумением взглянул на него, но всё же учитывая чувство вины за то, что он почти забыл про его день рождения, поднялся и помог Шэнь Вэньцзиню пойти в туалет.

Как только он взял его под руку, Жуань Тянь понял, что Шэнь Вэньцзинь кажется неустойчивым. Он немного не ожидал этого и чуть не уронил его вниз. Но Шэнь Вэньцзинь был всё ещё в состоянии относительной ясности ума, при таком опьянении даже обнял его за шею, сказав: 

— Молодой господин Жуань, будь осторожнее, не урони меня на землю, пожалуйста.

— Кто разрешил тебе быть таким тяжёлым? — Жуань Тянь недовольно бурчал.

— Меньше болтай, у тебя нет сил? Я говорил тебе меньше есть сладости, больше обедать, не слушал брата, и вот и пожинай плоды. — Шэнь Вэньцзинь шатаясь, опираясь на Жуань Тяня, не забыл подколоть его.

Жуань Тянь был раздражён:

— Замолчи, ещё раз заговоришь, и я брошу тебя здесь.

Туалет в комнате был занят, и Шэнь Вэньцзинь не мог ждать, Жуань Тянь помог ему выйти в туалет снаружи. Расстояние было небольшим, через два коридора, и вскоре они были близки к общему туалету.

Шэнь Вэньцзиню, похоже и в правду не терпелось, когда он вошёл в туалет, то поспешил и быстро расстегнул молнию, чтобы облегчить свою срочную потребность.  Похоже, на Жуань Тяня тоже повлияла атмосфера, и он внезапно почувствовал потребность сходить в туалет.

Он молча обернулся и бросил быстрый взгляд на Шэнь Вэньцзиня, подумав о том, что если подойдёт к нему поближе, то Шэнь Вэньцзинь наверняка попытается подглядеть, а затем сравнить их размеры, поэтому он с грустью отказался от этой идеи и решил, что подождёт, пока они не окажутся в комнате, чтобы разобраться со своей проблемой.

На самом деле Жуань Тянь не очень хорошо знал размеры других мужчин, но он видел размер Цинь Ли, и про себя сравнил их, это было очень унизительно для его самооценки, и он до сих пор не мог восстановиться. Если бы он пережил подобное сравнение ещё раз, он бы стала очень неуверенным. Несмотря на то, что он был котом, он прожил в мире людей достаточно долго, чтобы иметь своё собственное чувство самоуважения.

Жуань Тянь, ожидая Шэнь Вэньцзиня, играл в игру на своём телефоне под названием «Памятник Долины» и наслаждался ею. Жуань Тянь размышлял о следующем шаге в игре, когда его телефон вдруг зазвонил.

Со звонком на экране явственно появилось имя Цинь Ли.

Жуань Тянь почувствовал непонятную тревогу и беспокойство, он не договорился с Цинь Ли о своём уходе и не знал, не рассказал ли «детёныш» ему что-то важное, изначально он думал, что сможет вернуться довольно быстро после ужина, но судя по обстановке сейчас, это, вероятно, займёт гораздо больше времени. В конце концов он обещал Шэнь Вэньцзиню, что останется с ним до конца и не уйдёт посреди мероприятия.

— Алло? — под влиянием своего настроения Жуань Тянь говорил с недостаточной уверенностью.

Цинь Ли прямо и без намеков спросил:

— Где ты?

— Я... — Жуань Тянь замялся на мгновение, а затем моментально придумал лучший предлог: — Шэнь Вэньцзинь пригласил меня пообедать, у него сегодня день рождения.

Цинь Ли молчал несколько мгновений, прежде чем спокойно сказать:

— Я очень переживаю за тебя.

Жуань Тянь внезапно почувствовал страх, и ещё более ужасным казалось то, что он как будто услышал намёк на гнев в словах Цинь Ли. 

«Цинь Ли злится? Из-за того, что он не предупредил его заранее?»

— У меня все в порядке, я вернусь после ужина, — произнес Жуань Тянь, как послушный ребёнок, затем спросил Цинь Ли: — А наш Зайзай уснул?

— Нет, он хочет подождать, когда ты вернёшься домой, — сказал Цинь Ли.

Жуань Тянь взволнованно ответил:

— Мне придётся подождать, пока все гости уйдут, прежде чем я смогу уйти, скажи Зайзаю ложиться спать и не ждать меня. Ты можешь побыть с Зайзаем, он будет очень послушным.

Голос Цинь Ли стал более низким и хриплым:

— Ты не можешь уйти пораньше?

— Я обещал Шэнь Веньцзиню остаться до конца, и я всегда сдерживаю свои обещания, — ответил Жуань Тянь, демонстрируя свою преданность слову.

— Почему ты должен оставаться до конца? — спросил Цинь Ли.

Жуань Тянь честно ответил:

— Потому что я забыл его день рождения, а он помнил про мой и даже подарок мне подарил.

— Ты можешь и после подарить ему подарок.

— Да, мне придётся дарить подарок после, он посчитал это наказанием, и, честно говоря, я действительно забыл. — У него было не так много друзей, и, несмотря на видимую досаду на Шэнь Вэньцзиня, он действительно ценит эту дружбу.

Тон Цинь Ли стал еще грубее:

— Забыть про день рождения — это нормально, почему бы он должен наказывать тебя?

Жуань Тянь сжал телефон и почувствовал дрожь от холодного тона в словах Цинь Ли, он правильно угадал, Цинь Ли явно не выносит Шэнь Вэньцзиня, и когда речь идёт о чем-либо, связанном с Шэнь Вэньцзинем, он теряет самообладание.

— Я... — Жуань Тянь только собирался ответить, когда по его плечу легко похлопал пьяный Шэнь Веньцзинь. Жуань Тянь слегка пошатнулся, чуть не упав, и схватился за телефон, чтобы не уронить его.

— С кем ты разговариваешь? — Шэнь Вэньцзинь потянулся за телефоном Жуань Тяня, пытаясь его отобрать.

Жуань Тянь спешно нажал на экран и спрятал телефон в карман, оттолкнув нависающего Шэнь Вэньцзиня, который вонял спиртом, и двинулся вперед, говоря:

— Если можешь идти, то иди сам.

http://bllate.org/book/13102/1158872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода