× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод An Accident in Broad Daylight / Несчастный случай средь бела дня [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чжэ первым заметил Чэн Сюя. Он развернулся, придержал рукой Сюй Танчэня и указал куда-то вправо, в угол танцплощадки. Очень высокий мужчина обнимал Чэн Сюя и целовал его. Глаза Чэн Сюя были широко распахнуты, а куда-то исчезнувшие очки обнажили их пустоту.

Сердце Сюй Танчэня ухнуло вниз. Он быстро направился туда, но, пока его отделяло от них несколько людей, он увидел, как мужчина протянул руку к спортивным штанам Чэн Сюя. Брови парня нахмурились, он положил руки на плечи мужчины. Тут мужчина наклонился и насмешливо прошептал что-то ему на ухо. Рука Чэн Сюя сразу же прекратила двигаться, и он больше не пытался оттолкнуть этого человека.

Мужчина сжал руки, прижимая Чэн Сюя ближе к своему телу. После этого он выпрямил спину, имитируя определённое действие.

Сюй Танчэнь почувствовал, будто в его голове что-то взорвалось. Его лицо вспыхнуло от злобы. Его больше не заботило, расталкивал ли он людей вокруг, его действия стали грубыми, когда он проломился к этой паре сквозь толпу. Он только-только отделился от неё и ещё не успел ничего сделать, когда неожиданно кто-то появился сбоку и резко дёрнул Чэн Сюя за руку.

Мужчину застали врасплох. Чжэн Икунь ловко притянул Чэн Сюя в свои руки.

Чэн Сюй не осознавал, что происходит. Он безучастно смотрел на человека перед собой, не двигаясь и ничего не говоря. Уголки его глаз покраснели.

Чжэн Икунь склонил голову, чтобы взглянуть на него. Мгновение спустя он внезапно погладил его по волосам. Он спросил, приподняв бровь:

— Детка, почему ты такой непослушный? Я тебя долго искал, — произнеся это, он посмотрел на мужчину, который пытался воспользоваться случаем.

Они стояли очень близко друг к другу. Услышав, что сказал Чжэн Икунь, мужчина склонил голову набок, удивлённо вскинув брови. Он невинно спросил:

— Вы встречаетесь?

Чжэн Икунь ничего не сказал и только продолжил смотреть на него, не отводя взгляда. Он улыбнулся.

Мужчина посмотрел на него, затем на застывшего Чэн Сюя, будто бы попытался это подтвердить.

— Ты целовал его? — вдруг спросил Чжэн Икунь с улыбкой, которая была мало чем похожа на улыбку.

— Я не знал, что у него кто-то есть, — мужчина улыбнулся и пожал плечами, подняв обе руки на уровень груди. — Он долго сидел здесь в одиночестве.

В этом месте не было ничего странного в том, что люди, пришедшие без спутников, обнимались, целовались и прижимались друг к другу.

Услышав это, Чжэн Икунь внезапно поднял руку, дотронувшись до подбородка Чэн Сюя, вынудив его задрать голову и посмотреть на него. По какой-то неизвестной причине глаза Чэн Сюя были краснее, чем до этого, его губы сжимались слишком сильно, настолько, что казалось, будто он вот-вот заплачет. Чжэн Икунь наклонил голову и приблизился к лицу Чэн Сюя, почти соприкоснувшись с ним губами.

— Детка… — он заглянул Чэн Сюю в глаза, заставив свой голос звучать двусмысленно. — Сегодня ночью с тебя хватит.

Произнеся это, он, не дав ни малейшей возможности возразить, уткнул лицо Чэн Сюя в свою грудь и больше не дал никому увидеть его лица. Мужчина сбоку хотел что-то сказать, но его глаза скользнули вниз, в определенную точку, и он внезапно замер.

Сюй Танчэнь увидел, как тот замотал головой и с улыбкой сказал:

— Ладно, это неудивительно.

Прежде чем уйти, мужчина потрепал Чжэн Икуня по плечу и извинился.

Сюй Танчэнь подошел к нему и захотел потянуть человека, чьего лица он не видел, но, к его удивлению, когда Чэн Сюй почувствовал, как что-то касается его сзади, он вдруг крепко обнял Чжэн Икуня обеими руками и даже сделал шаг вперёд, оказавшись ещё ближе к нему.

Сюй Танчэнь был ошеломлён. Он подумал, что Чэн Сюй его не заметил.

— Чэн Сюй, — он погладил его по спине одной рукой, сказав на ухо: — Это я, Сюй Танчэнь.

Непонятно, было это из-за того, что он его не услышал, или по какой-то другой причине, но Чэн Сюй не поднял голову. Он выглядел очень испуганным, обеими руками вцепившись в одежду Чжэн Икуня мёртвой хваткой.

— Он пьян, — вмешался Чжэн Икунь. — Давайте сначала выйдем. Поговорим снаружи.

Сюй Танчэнь пребывал не в лучшем настроении. Окружение, в которое он совершенно не вписывался, ситуация, которую он даже представить не мог, и которая была полностью вне его контроля — всё это заставляло его ощущать тревогу. Он обернулся, чтобы позвать И Чжэ и уйти, но в какой-то момент увидел, что к И Чжэ со спины подошел какой-то парень с изящной внешностью. Парень прижался грудью к его спине и положил одну руку ему на плечо.

Их взгляды встретились. К своему изумлению, Сюй Танчэнь разглядел такие эмоции в глубине чужих глаз, будто они следили за долгожданной добычей с нетерпением и желанием испробовать её.

Люди были всюду. Тела постоянно тёрлись друг о друга, и это не было чем-то удивительным. И Чжэ не почувствовал ничего странного за своей спиной и продолжил стоять прямо, глядя прямо на Сюй Танчэня.

Этот парень явно не был таким же понимающим, как только что ушедший мужчина. Получив взгляд от Сюй Танчэня, он не только не отступил, он даже с провоцирующей улыбочкой взглянул на него в ответ. Он встал на носочки, вытянул шею и придвинулся губами к задней части уха И Чжэ.

Теперь Сюй Танчэнь понял, почему Чжэн Икунь просил их не ввязываться в драку.

В этот момент И Чжэ, наконец, заметил что-то странное в глазах Сюй Танчэня, но, прежде чем он успел обернуться, Сюй Танчэнь сделал шаг вперёд и схватил его за руку, притягивая к себе.

Сюй Танчэнь не остановился и сразу же потащил его к входу. И Чжэ заметил парня, когда посмотрел назад: на том была светло-желтая футболка с коротким рукавом, настолько тонкая, что сквозь ткань виднелись очертания его юного тела. Парень многозначительно посмотрел на него и, увидев, что И Чжэ заметил его, с ухмылкой облизал губы.

Он не мог оставаться там ни секунды более. Сюй Танчэню надо было срочно уйти, но Чжэн Икунь сказал, что Чэн Сюю надо в ванную, и что им двоим стоит первыми выйти отсюда, а он сам сопроводит Чэн Сюя.

Сюй Танчэнь кивнул. Чжэн Икунь быстро увёл Чэн Сюя, приобняв его одной рукой.

Глядя на человека, который до сих пор прижимался к Чжэн Икуню и отказывался поднять взгляд, Сюй Танчэнь ощутил что-то странное. Он знал, что ему не стоит делать лишних предположений о других, но, сделав пару шагов в сторону двери, он всё равно не смог убедить себя в этом и сменил направление, таща за собой И Чжэ.

Очередь в туалет была немаленькая. Что заставило Сюй Танчэня и И Чжэ удивиться, так это то, что, хоть преимущественно в очереди стояли мужчины, тут и там можно было заметить нескольких девушек. Чжэн Икуня и Чэн Сюя в очереди не было, так что они остановились и не продолжили поиски. Перед уходом Сюй Танчэнь повернулся, чтобы взглянуть на дверь туалета ещё раз, и волей случая заметил, как туда друг за другом вошли мужчина и женщина.

Только после этого он узнал, что туалет на первом этаже «Пункта Назначения» был общим.

— Куда они пошли? — Сюй Танчэнь встревожился. Он потянул И Чжэ вниз и, нахмурившись, шёпотом задал ему вопрос.

Только он произнёс свой вопрос, как увидел спину Чжэн Икуня.

Тот с Чэн Сюем находился в дальнем тёмном углу. Чэн Сюй опирался на стену, обеими руками обнимая Чжэн Икуня за шею. Он стоял неровно, да и Чжэн Икунь закрывал его собой от лишних глаз. Сейчас было видно только небольшую часть его головы, и выражение лица невозможно было прочесть.

Лишь единожды увидев Чжэн Икуня, Сюй Танчэнь и И Чжэ по быстрому и безостановочному подёргиванию его руки сразу поняли, что он делал.

И Чжэ и представить не мог, что Чжэн Икунь сделает такое с Чэн Сюем, и выругался. Он запаниковал и захотел подойти к ним, но не успел сделать и двух шагов, когда его остановил Сюй Танчэнь.

Руки Чэн Сюя внезапно сжались крепче вокруг Чжэн Икуня, а через несколько секунд снова ослабли. Чжэн Икунь пошевелился и сжал парня в своих руках ещё сильнее.

Если глаза не обманывали Сюй Танчэня, он даже склонил голову и поцеловал Чэн Сюя.

Когда они выбрались, Чжэн Икунь и Чэн Сюй ждали их снаружи. Чэн Сюй больше не обнимал Чжэн Икуня и в одиночестве сидел на корточках у обочины, глядя на землю и думая бог знает о чем. Чжэн Икунь стоял рядом с ним и курил, его брови нахмурились. Казалось, что сигаретный дым был настолько напуган его яростью, что не смел задерживаться, исчезая ещё до того, как успеет приобрести в воздухе какую-то форму.

— Он не сможет поехать на машине, да? — заметив, что они вышли, Чжэн Икунь сразу задал вопрос. — Я понесу его и найду место, чтобы переночевать. А вы езжайте домой.

— Не нужно, — Сюй Танчэнь смерил Чжэн Икуня равнодушным взглядом, затем подошёл к Чэн Сюю и наклонился, чтобы спросить о его самочувствии.

Холодный взгляд и тот факт, что эти двое так поздно вышли, дали Чжэн Икуню мгновенно сделать правильные выводы. Он перевёл взгляд на И Чжэ. Тот тоже смотрел на него с не самым приятным выражением лица.

Чжэн Икунь отвернулся и посмеялся себе под нос. Он стряхнул пепел с сигареты возле корней большого дерева.

Ночь была холодной, дул сильный ветер. Слой пепла упал на корни растения и рассеялся. Чэн Сюй, молчавший всё это время, внезапно протянул руку, чтобы поймать его. Сюй Танчэнь увидел это и опустил его руку.

Чэн Сюй протянул другую, чтобы успеть поймать хоть немного пепла. Пепел просыпался меж его пальцев. Будто бы находясь под гипнозом, он неожиданно махнул рукой в воздухе, намереваясь броситься вперёд.

Это испугало Сюй Танчэня, и он схватил Чэн Сюя за плечи, удерживая. Он не знал, откуда у пьяного взялась такая сила — он сбил Сюй Танчэня с ног, и они оба чуть не упали на землю.

И Чжэ подошел к ним и подхватил Чэн Сюя с другой стороны. Чэн Сюй, невнятно бормоча, пытался поймать пепел, которого уже не было и в помине.

Чжэн Икунь сделал пару шагов и присел на корточки перед Чэн Сюем. Он несколько секунд молча смотрел, как тот суетится, затем сильно затянулся сигаретой, схватив Чэн Сюя за запястье, слегка наклонился вперёд и выдохнул дым ему в лицо.

Задыхаясь, Чэн Сюй согнулся и закашлялся.

— Что ты творишь? — спросил И Чжэ, прежде чем Сюй Танчэнь успел открыть рот.

Чжэн Икунь не ответил. Он отпустил Чэн Сюя и разжал перед ним ладонь. На близком расстоянии от его ладони в пальцах была зажата сигарета. Окурок подрагивал.

Пепел осыпался прямо на раскрытую ладонь вместе с не успевшими потухнуть искорками, которые до последнего боролись с мраком ночи.

Сюй Танчэнь и И Чжэ синхронно обратили на него шокированные взгляды. Но Чжэн Икунь, кажется, их даже не заметил. Со спокойным лицом он встряхнул рукой, собирая пепел.

Затем он нежно взял руку Чэн Сюя, разогнул пальцы и высыпал на неё быстро остывающий пепел.

http://bllate.org/book/13101/1158736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода