× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 30: Выставка милых котов (2.2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задумчиво смотря в след Шэнь Чжифаню, И Цзя спросила: 

— Почему настроение Кей-Кея резко упало? Разве у него плохие отношения с командой? Я слышала, пятая команда прилично вкладывается в него. 

Когда Шэнь Чжижоу услышала вопрос подруги, лицо её исказилось, и она ответила: 

— Кто знает? Если честно, мой брат никогда не относился к ним с особой теплотой. Его отношение нельзя было назвать даже нейтральным. 

И Цзя повела плечами и осторожно спросила: 

— Жоу-Жоу, а ты знаешь, чем занимался Кей-Кей до вступления в команду? 

Шэнь Чжижоу какое-то время не двигалась, вспоминая давно ушедшие дни, а затем ответила:

— Я не уверена. В те дни я жила в межгалактическом приюте, и мы не могли часто видеться, — она посмотрела на изящную люстру, не замечая того, как напряглась её подруга. — Кажется, я не говорила тебе, но когда-то мы жили на планете N-192. Она была не очень развитой и не пользовалась особой популярностью, до тех пор пока семь лет назад не была уничтожена. Мало кто выжил после того взрыва, но нам с братом повезло.

Вспоминая тот ужас, который ей пришлось пережить, Шэнь Чжижоу глубоко вздохнула и, опустив глаза, продолжила: 

— После катастрофы мы оказались в межгалактическом приюте, вот только жизнь в нём нельзя назвать лёгкой и беззаботной. Брату… — она сделала небольшую паузу, — в том месте ему было особенно тяжело. Нам попадались разные люди… И плохие, и хорошие, но я не могу сказать, что все к нам были добры. Отнюдь. Старший брат не смог там долго находиться, а потому в тот же год покинул приют…

Из-за воспоминаний о событиях давних лет глаза девушки затуманились. Было ощущение, словно сейчас она ничего не видела перед собой:

— Каждый раз, когда он навещал меня, от его вида мне становилось больно, но, стоило ему уйти, боль становилась в сто крат хуже.

Кот, сидевший неподалёку и думающий о том, чтобы уйти, дёрнул ушами и с интересом прислушался к девушкам.

— На самом деле, он ничего мне не рассказывал, поэтому я многого не знаю, — Шэнь Чжижоу неожиданно прильнула к И Цзя и зарылась в её плечо. — Но каждый его визит сопровождался новыми ранами на теле. Я видела их, но не могла ничего сказать. Мне было так страшно… Я сильно боялась, что стану последней каплей, которая уничтожит его.

И Цзя с нежность приобняла поникшую подругу в хлопковом домашнем костюме, которая прижималась к ней, и после небольшой паузы сказала:

— Не плачь, Жоу-Жоу, всё уже в прошлом.

Шэнь Чжижоу кивнула и твёрдо ответила:

— Всё в порядке, я не собираюсь распускать нюни.

На что получила очаровательную улыбку и лёгкий, как крылья бабочки, поцелуй:

— Жоу-Жоу действительно самая лучшая.

Шэнь Чжижоу тихо хмыкнула и с подчёркнутым снисхождением ответила:

— Мне, правда, пришлось нелегко.

Тело И Цзя напряглось, но в её сердце поселилась особая нежность. Девушка посмотрела на подругу и с искрой в глазах сказала:

— Ты — умница. Кей-Кей любит тебя больше кого бы то ни было. Ты ему очень дорога.

— Правда? 

Шэнь Чжижоу обняла подругу, а та, в свою очередь, начала аккуратно гладить её по волосам:

— Конечно. Он очень тобой дорожит.

Темноволосая девушка тихо угукнула и заметила:

— Цзя-Цзя, ты вдруг стала такой нормальной… Это так непривычно.

И Цзя открыла рот, закрыла, снова открыла и возмутилась:

— Я всегда была нормальной!

Посмотрев на подругу скептическим взглядом, Шэнь Чжижоу скорчила скорбную рожицу.

Всё время, которое девушки потратили на обсуждение давно минувших дней, кот спокойно сидел неподалёку и внимательно слушал их. Он не вредничал, поэтому по его мордочке было сложно определить, о чём он думал.

— Кстати, — задумчиво сказала Шэнь Чжижоу, прерывая паузу. — Есть то, что меня беспокоит. Это касается пятой команды.

И Цзя с любопытством посмотрела на подругу, показывая, что она вся во внимании, и та продолжила:

— Понимаешь, в команде Шэнь Чжифаня есть один мужчина... Он не то чтобы очень старый, но… — лицо Шэнь Чжижоу исказилось в отвращении. — Ему почти сорок лет. Он не урод, просто, насколько я правильно поняла, у него уже есть семья. Тем не менее, он вёл себя очень подозрительно и посещал наш дом в течение долгого времени… Как думаешь? Какова вероятность, что это из-за меня?

Глаза И Цзя в ужасе расширились, и она неуверенно спросила:

— Хочешь сказать, что Кей-Кея заставляют спать с…

Раздражённо закатив глаза, Шэнь Чжижоу перебила подругу:

— Нет! Нет, конечно! Мой брат слишком популярен, к тому же имеет взрывной характер. Он не тот, с кем может справиться какой-то старик средних лет. Просто есть вероятность того, что до него домогаются!

— Если у тебя есть такие подозрения, то вполне возможно. К тому же, Кей-Кей так хорош… Но, с другой стороны, разве ты не говорила, что этот товарищ женат? Тогда он не должен сильно напирать, верно?

— Не факт… Однополые браки стали легальными не так давно, и те люди, которые прибыли сюда из дальних планет, только-только начинают понимать свои предпочтения или принимать то, что они бисексуальны, даже если у них уже есть жёны. — Шэнь Чжижоу прищурилась, пытаясь что-то вспомнить, и сказала: — В любом случае этот человек очень раздражал брата, и каждый раз, когда тот заглядывал к нам, после его ухода меня или домработницу заставляли дезинфицировать весь дом.

— Должно быть, он очень бесит Кей-Кея, — И Цзя с обеспокоенным лицом ущипнула подругу за щёчку. — Получается, сейчас ему опять придётся терпеть… — Она не успела договорить, как внезапно белое пятно мелькнуло перед глазами.

Под ошеломленными взглядами Шэнь Чжижоу и И Цзя кот с царскими замашками ускакал прочь.

***

Шэнь Чжифань смотрел на карту, пытаясь понять, где находится штаб команды. Поймав такси, молодой человек сообразил, что он так и не вернул шарф генералу.

«Я же собирался отдать сегодня шарф Янь Шо, но вместо этого вынужден идти к этим идиотам…»

Шэнь Чжифань зарылся в мягкую ткань, чувствуя лёгкий запах другого человека.

«Кажется, Янь Шо уже носил его…»

Несмотря на взволнованность, он почувствовал, как сердце успокаивается, а потому достал свой телефон. Шэнь Чжифань не смог удержаться и отправил сообщение генералу:

[Я так и не вернул вам шарф. Когда вам будет удобно встретиться?]

Долгое время он буравил взглядом экран телефона, но так и не получил ответа. Ему только и оставалось утешать себя тем, что генерал Янь занят.

А ведь в прошлый раз, несмотря на плотный график, Янь Шо помог ему с тренировками. Пусть они прошли не столь удачно, но Шэнь Чжифань был искренне благодарен за то, что генерал сумел выделить ему время.

Генерал Янь даже сводил его в ресторанчик рыбы на гриле…

«Ах, она была восхитительной. Постойте, — Шэнь Чжифань вдруг вспомнил, что, кажется, даже не открывал рот, чтобы съесть её. Более того, он тогда уснул, и ему снился странный сон, но почему то он до сих пор помнит его. — Точно ли я тогда спал?»

Шэнь Чжифань не понимал, что творилось с его памятью, но чувствовал, что здесь что-то не так. Сосредоточившись на воспоминаниях о том дне, он начал потихоньку восстанавливать хронологию событий и остановился на том моменте, когда Янь Шо нежно поцеловал его.

Как жаль, что это длилось лишь мгновенье...

http://bllate.org/book/13100/1158594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода