× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 30: Выставка милых котов (2.1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзя растеряно посмотрела на беспокойного кота, а затем перевела взгляд на Шэнь Чжифаня. Оказавшись в столь странной и неоднозначной ситуации, она не могла даже рассмеяться как обычно.

Шэнь Чжифань, в свою очередь, с недоумением смотрел на Кей-Кея. Он ещё мог понять, почему его сестра издевается над бедным животным, ведь в её голове зачастую зияла пустота, но неужели И Цзя была ей под стать?

Почему все вокруг вдруг начали издеваться над бедными котами?

Шэнь Чжифань был сбит с толку, а потому, вежливо перекинувшись парой слов с подругой сестры, незамедлительно пошёл в свою комнату.

Шэнь Чжижоу посмотрела вслед уходящему брату, затем перевела взгляд на И Цзя и сказала: 

— А я ведь говорила тебе… — бровь девушки слегка приподнялась, придавая её лицу выражение самодовольства. — Этот паршивец терпеть не может, когда кто-то, кроме брата, обращается с ним как с котом.

Лицо И Цзя стало озабоченным, и она пробормотала:

— Вот оно что… Это усугубляет ситуацию. — Девушка нахмурилась, но спустя некоторое время расслабилась и добавила: — Но он такой милый... Я раньше никогда не видела такого красивого кота. Неудивительно, что он такой привередливый!

Шэнь Чжижоу развалилась на диване и со скучающим видом начала переключать каналы. Смотреть было совершенно нечего, и это ещё больше испортило ей настроение.

— Вот уж не знаю, почему этот кот такой…

— Уже скоро! — Возбуждённо перебила подругу И Цзя, посмотрев на циферблат часов. — Жоу-Жоу, уже совсем скоро будут подводить итоги предыдущих соревнований с Кей-Кеем!

Тяжело вздохнув, Шэнь Чжижоу закатила глаза и ответила:

— Ну нет уж! Я устала смотреть на него целыми днями!

— Да-да, конечно, Жоу-Жоу, но я так хочу посмотреть на него! — И Цзя кинулась с щекоткой на подругу, заставая её врасплох. — Ну, пожалуйста, давай посмотрим! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!

Шэнь Чжижоу недовольно ответила:

— Ты такая надоедливая! — А затем громко рассмеялась, не в силах противостоять щекотке. — Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Под напором И Цзя она быстро сдалась и вскоре с бесстрастным лицом наблюдала за тем, как на экране телевизора появляется её брат.

Говоря откровенно, она не понимала, зачем смотрит его выступление. Ведь можно в любой момент позвать его, и он подошёл бы к ней вместе с этой пушистой задницей (или без него).

— Ах! Этот матч хорош! — Радостно прокричала И Цзя. — Кей-Кей сейчас играет против ЮЮ! Это другой перспективный ас из «пятого боевого отряда»!

Шэнь Чжижоу невозмутимо посмотрела на подругу и задумчиво спросила:

— Почему у участников игр такие странные прозвища? Что за «Кей-Кей» и «ЮЮ»? Это звучит странно и глупо, совсем не круто… Черт возьми, как красиво! Это, и правда, мой брат! Какая жалость, что угол обзора не совсем удачный. Вряд ли так получатся хорошие снимки. По телеку он кажется красавчиком!

Сначала было состязание в лёгкой броне. Когда на поле боя после брата вдруг показался невероятно красивый мужчина, Шэнь Чжижоу едва не захлебнулась слюной от его великолепия. У соперника её брата были правильные черты лица, светлая кожа и холодный, отстранённый вид. Складывалось такое впечатление, что он был выточен из нефрита. Лишь глаза, в которых пылала решимость, выдавали в нём живого человека.

И Цзя буравила взглядом подругу, которая в порыве восхищения начала хлестать её по щекам:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Он такой красивый!!! Просто бесподобный! Ах, я умираю! — Шэнь Чжижоу прижала к себе подушку, всем своим видом выражая воодушевление. — Ах, постой-постой! Почему противник моего брата такой красавчик?! Чёрт возьми! Они оба такие потрясающие, что я не могу выбрать, за кого буду болеть! Я разрываюсь на части!

С одной стороны в поединке участвовал её брат, а с другой… Кто виноват, что противник Шэнь Чжифаня был таким привлекательным?! К тому же, он казался таким молоденьким, в нём было особое юношеское очарование.

Даже если он не был столь же хорош, как её брат, то, по крайней мере, казался куда мягче Шэнь Чжифаня. 

И Цзя удивлённо смотрела на подругу.

Шэнь Чжижоу была слишком взбудоражена, из-за чего И Цзя невольно притихла. Её восхищение было слишком громким, что вещавшего комментатора было неслышно.

Смутившись собственной реакции, Шэнь Чжижоу начала оправдываться и бормотать о том, что нет ничего плохого в её выборе. В конце концов, выбирать было особо не из чего, учитывая то, что противником этого красавчика был её старший брат.

— Жоу-Жоу, неужели ты вообще не смотришь бои Кей-Кея? — Спросила И Цзя, затем добавила, отвечая на первоначальный вопрос подруги: — Такие псевдонимы приобрели свою популярность после того, как Кей-Кей стал известным игроком. Ни для кого не секрет, что знаменитости пользуются псевдонимами, а ЮЮ упоминал в интервью, что ему очень нравится Кей-Кей. Насколько я помню, это было написано в сто восемьдесят третьем выпуске.

— Чёрт, так между ними что-то есть? — Шэнь Чжижоу лихорадочно цеплялась за подушку, И Цзя даже забеспокоилась о том, не разорвёт ли она её от переизбытка чувств. — Какая прелесть! Я могу это принять, у-а-а-а! Его признание такое милое! ЮЮ, я поддержу тебя! Мой брат нуждается в сильном и твёрдом плече своего гуна!

«Хэй, тебе так нравится мысль о том, что твой брат будет отбивающим, а не нападающим?» — И Цзя непонимающе посмотрела на подругу и неуверенно сказала:

— Мне кажется, ты чего-то не понимаешь, Кей-Кей — гун, а ЮЮ — милый шоу, который искренне восхищается своим старшим товарищем.

Шэнь Чжижоу фыркнула и насмешливо ответила:

— Это ты кое-чего не понимаешь. Цзя-Цзя, ты плохо знаешь моего брата. Не доверяй его внешности по телевизору. Когда он был моложе, то совершенно не походил на актива.

— Ва-а-а-а, я не слушаю тебя! Ничего не слышу и не слышала! Кей-Кей — самый красивый и обаятельный гун!

— Я говорю чистую правду, — Шэнь Чжижоу загадочно посмотрел на И Цзя. — Когда брату было пятнадцать лет, я видела, как он тайно прятал журналы для парней под матрасом! Уже тогда ему определённо нравились мужчины!

И Цзя не перебивала, но смотрела на подругу с явным недоверием.

— Я не помню, кто был на обложке, — задумчиво продолжила Шэнь Чжижоу после недолгого молчания. — Но подумай сама, он никак не может быть активом! Он был таким очаровательным в пятнадцать лет…

И Цзя слегка нахмурила брови и ответила:

— Я всё ещё не вижу причин, чтобы считать Кей-Кея пассивом.

— В любом случае мой брат должен быть шоу! Я могу спорить об этом сколько угодно! — Шэнь Чжижоу ткнула её в мягкую щёчку. — Что это за лицо? Не согласна со мной?

И Цзя кинула смущённый взгляд на подругу и прошептала спускающемуся парню:

— Кей-Кей, ты решил присоединиться к нам?

Услышав слова И Цзя, Шэнь Чжижоу напряглась и медленно повернула голову назад:

— Брат?.. Эм… Ты…

Шэнь Чжифань окинул сестру холодным взглядом, всё также лаская соседского кота, и сказал:

— Кажется, у тебя слишком много свободного времени.

Шэнь Чжижоу вспомнила, как ранее он мог нагнать ужас лишь одним своим видом, и едва не заплакала от страха:

— Нет-нет, ты ошибаешься! — Она спряталась за спину своей подруги, внимательно отслеживая эмоции на лице старшего брата. — Я лишь рассказывала о том, каким красивым ты был в детстве!

Шэнь Чжифань отстранённо буравил взглядом младшую сестру. Его сердце обливалось кровью от того, что Шэнь Чжижоу всегда и всюду порочила его репутацию.

— Мя-я-яу.

Кей-Кей потёрся о тёплую руку, привлекая к себе внимание Шэнь Чжифаня и улучшая его настроение.

Слегка успокоившись, парень снова посмотрел на младшую сестру и сказал:

— Сегодня мне некогда с тобой возиться, но в следующий раз я лично заставлю тебя съесть журнал.

— Ты куда-то уходишь? — поспешно спросила Шэнь Чжижоу, наблюдая за тем, как брат направляется в сторону двери.

Шэнь Чжифань небрежно надел пальто и, не оглядываясь, ответил:

— Пятая команда попросила меня о встрече.

Он снова стал мрачным, в его тоне послышалось нотки раздражения.

Пятая команда была его раковой опухолью!

Посмотрев на пушистого кота, Шэнь Чжифань решил оставить его дома:

— Я не буду брать его с собой. Шэнь Чжижоу, если ты снова обидишь его, то я заставлю съесть тебя кошачий корм в придачу.

Девушка обиженно посмотрела на брата и огорчённо сказала:

— Лучше забери его. Я не умею прислуживать Его Величеству.

— Нет уж. Если меня не будет рядом, кто же о нём позаботится? — Покачал головой Шэнь Чжифань.

— Это ведь даже не наш кот... — проворчала Шэнь Чжижоу, озадаченно наблюдая за тем, как щёки её брата покрываются румянцем.

— Кто сказал? Это только пока что.

Шэнь Чжижоу обречённо вздохнула.

http://bllate.org/book/13100/1158593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода